Одна из рецензий друзей напомнила мне, что я давно и совершенно беспричинно забросила Лескова. Писатель, бесспорно, интереснейший и не только своим богатым, ярким языком. Но возвращение к его творчеству не вышло триумфальным, увы. Взяла этот рассказ, потому что он у меня точно непрочитанный, только, видимо, надо было выбирать что-то покрупнее. Сюжет: в одной из губерний богатый помещик нанимает нового управляющего - иностранца.
– Я англичанин. – И так хорошо говорите по-русски. – О да. Я еще в Англии учился по-русски, и теперь опять седьмой год изо дня в день с крестьянами; что ж тут удивительного! – Вы свыклись и с нашим народом и с нашими порядками? – Кажется, – улыбаясь, ответил Ден.
Но только англичанину кажется, что свыкся он с русскими порядками, а мужики без конца барину на него жалуются. Кончается всё это почти трагически - бунтом или не бунтом, но кое-кто из мужиков на каторге-то окажется. А управляющему подлечиться придётся... В чём же была главная претензия к нему?
– Что ж! Мы прощенья просить готовы. – А управителя примете? – Этого нельзя сделать. – Да отчего нельзя-то? – Он язвительный.
Что это за язвительность такая? А вот что - сделал, сколько тебе положено, да гуляй, за пределы губернии - ни ногой, не положено, вместо привычных плетей - демонстративные наказания, которые мужики вопринимают, как издевательство. И одна фраза, которую можно понять по-разному:
Во всем у него порядок, знает он, сколько можно ему издержать, сколько нужно оставить; одним словом, видно, что это человек не нашего русского, дурацкого воспитания!
То ли он не нашего, русского=дурацкого воспитания, то ли дурацкого, потому что не нашего... Вот и думай...
В этом рассказе очень хорошо характеризуется русский мужик, который без кнута работать не просто не может, но и не хочет. Замечательный приказчик, который не только не бил мужиков, но и слова грубого им не говорил, исправно платил, но вот беда на заработки мужиков не пускал, а дома работу давал. Да виданное ли это дело дома работать, без пинков, и за хорошую плату, да еще и без кнута. Вот мужики и взбунтовались, вот и запросили другого приказчика, а этого, язвительного, вон,вон,вон.
Как-то так сложилось, что приглашать иностранца в Российское государство всегда считалось модным. Всегда считалось, что русский мужик ни на что не способен, кроме как играть на балалайке в шапке-ушанке и кормить медведя с ладошки. Вот и ехали в Россию друг за другом заморские управленцы, стремясь исправить русского человека. Николай Лесков в своём рассказе допускает, а что бы произошло, если бы в страну приехал толковый управленец? Как бы русский мужик отреагировал на такое вмешательство?
-Честный? -И покору ему этим нет. -Строг уж, что ли, очень? -Ничего не капли не строг он. -Что ж это, с чего на него жалуются-то? -А как тебе сказать...очень хорош, - похуже надо, вот и жалобы. Не по нутру мужикам. -Да отчего не по нутру-то? -Порядки спрашивает, порядки, а мы того терпеть не любим.
Такая пародоксальная реакция на "ограничения" невольно вызывает улыбку и смех: как же точно всё подмечено Лесковым! Не для того русский мужик рождён, чтобы жить легко!
И эту особенность не только не переделать, но и не понять иностранцу.
Rezensionen zum Buch «Язвительный», 3 Bewertungen