Umfang 120 seiten
2024 Jahr
Закон и обещание
Über das Buch
В 1961 году мир впервые узнал о книге Невилла Годдарда "Закон и обещание", которая с тех пор продолжает вдохновлять и изменять жизни людей по всему миру.
Невилл Годдард, с его уникальным пониманием метафизики и духовности, открывает перед нами мир, где мысли и воображение являются основными строительными блоками реальности. "Закон и обещание" не просто книга; это путеводитель по жизни, который учит нас осознавать силу нашего сознания и использовать её для создания желаемой реальности.
Пусть чтение "Закона и обещания" станет для вас началом путешествия к глубинам собственного "Я", где вы обнаружите неисчерпаемые ресурсы для осуществления своих мечтаний. Верю, что принципы, изложенные в этой книге, окажутся бесценным ресурсом на вашем пути к осознанной и счастливой жизни.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Яна Prohorova, переводчик.
Хочу оставить подробный отзыв об этой удивительной книге и об этом ужасающем переводе.
Сама книга и Автор потрясающие, а перевод ужасный. Столкнулась с тем, что просто не могу это читать. Либо переводил тот, кто вообще не понимает данную тему, либо это автоматический переводчик.
Привожу в пример цитату из этой книги.
"Какой дом был или может быть более величественным, чем дом Человека, для творения которого все вещи приходят в упадок?"
Как можно это вообще понять? И таких предложений очень много.Я понимаю, что книги Годдарда непростые, но надо либо переводить качественно, либо не брать за такое деньги.
vkmd5 скажите пожалуйста, другие его книги также не качественно переведены? Может вы и другие читатели
Не согласен - перевод хороший. Уровень сознания у читателя определенный должен быть. На английском все книги доступны - переведите как угодно вам
Дмитрий, БлагоДарю за отзыв! Успехов во всех Ваших начинаниях!
Классная книга - понравился личный опыт многих людей, описанных в данной книге, как конкретные и фактические результаты. Все четко понятно - что делать и как, благодарю.
User79889-35,спасибо за отзыв. Успехов во всех ваших начинаниях!
Глава 8 – Зазеркалье Человек, смотрящий на стекло, может на нем остановиться; Или, если пожелает, пройдет через него, И тогда небеса увидят. – Джордж Герберт,
Bewertungen, 3 Bewertungen3