Umfang 270 seiten
1960 Jahr
Мнимая беспечность
Über das Buch
Театральные дивы известны несносным характером, за который так и хочется убить, – и с легендарной Мэри Беллами (в замужестве – миссис Темплтон) это действительно произошло: ее убили. Причем в ее собственный день рождения.
Но кто лишил театралов их любимой звезды? Инспектор Родерик Аллейн понимает: буквально у всех присутствовавших в ее доме в тот день был и веский мотив, и возможность расправиться с актрисой…
Genres und Tags
Хороший детектив, но догадаться о развязке конечно можно.
Начало, на мой взгляд слишком затянуто.
Но в целом, мне понравилось.
Язык написания очень интеллигентный.
Мэри Беллами проснулась в прекрасном настроении. Сегодня у неё юбилей. Но заострять внимание на возрасте не стоит. Лучше сосредоточиться на приятном. Она - состоявшаяся актриса театра, можно даже сказать великая актриса, звезда. У неё масса друзей и восторженных поклонников. Вечером будет шикарный ужин и куча подарков, её так все любят! Внезапно ей в голову приходит мысль о том, как бы они все сожалели, если бы она вдруг умерла. Она немного помечтала о том, каким горем стала бы для них её смерть. Впрочем, Мэри не стала надолго сосредотачиваться на столь захватывающей мысли и принялась готовить себя к предстоящему празднику. Но не успел этот праздник войти в свой апогей, как Мэри действительно умирает.
В случае смерти принято вызывать полицию. В особняк прибывает инспектор-джентльмен Родерик Аллейн и его верный помощник Фокс. Они сразу же отметают версию о самоубийстве. И хотя двери дома были открыты, а народ сновал туда-сюда, число подозреваемых весьма ограничено. А самое удивительное, что в процессе расследования исчезает та счастливая и радостная женщина, которой предстала Мэри в начале романа, вместо неё появляется ревнивая, злобная и безжалостная женщина. Почти у всех её близких была масса поводов пристукнуть "бедняжку". Так что у следователей рождается множество версий, каждую из которых надо тщательно проверить.
А у читателя почти сразу же возникает собственное подозрение, которое растёт и крепнет с каждой страницей. Почему-то именно этот человек изначально кажется убийцей. Может быть потому, что автор старательно прячет его от любопытных взоров, активно предлагая нам других кандидатов и подкрепляя свои подозрения мотивами, уликами и противоречивыми фактами. Но для тех, кто не поддаётся на иллюзии, финал не станет неожиданностью. Слова "Так я и знал/знала" будут вполне закономерными. Однако, это лишь частично уменьшает удовольствие от детектива, ведь все остальные составляющие при нём. Он ни чуть не хуже своих собратьев из серии про мистера Аллейна.
Театральную среду небезосновательно называют одной из самых токсичных. Даже милое выражение «террариум единомышленников» в большей части относится к театру. Удивительно – театр будит в зрителе самые прекрасные эмоции и в то же время количество склок и свар в нем превышает все мыслимые пределы. Артисты – они как дети. Впрочем, Леонид Филатов уточнял – Сукины дети .
Но речь не о нем. Смерть пожилой актрисы. Впрочем, и это сомнительно. По нашим меркам пятьдесят – это отнюдь не старость. Но Мэри Беллами, несмотря на все ухищрения все же давно не молодка. И полагать, что роль 30-летней героини в новой пьесе написана для нее, могла только полностью потеряв представление о реальности. Впрочем, в день своего юбилея она ухитрилась испортить отношения со всеми близкими и не очень близкими людьми. Ощущение звездности и вседозволенности сыграло с ней злую, фатальную шутку. И в дело пришлось вступить инспектору Фоксу и Родерику Аллейну.
Для меня этот роман был больше историей о нравах, чем детективом, как таковым. Детективная сторона была понятна и прозрачна – отсроченное убийство, способ убийства очевиден, а виновником мог оказаться почти любой – многие пожелали бы смерти вздорной и мстительной актрисе. И интересно было наблюдать за реакцией ближнего окружения. Люди, абсолютно не причастные к убийству, тем не менее хотят «хорошо выглядеть» в глазах остальных, и полиции в частности. И начинают придумывать всякую ерунду, лишь бы не вскрылись их не самые приятные секреты, не самые приятные, но совершенно невинные с точки зрения закона. Благо Аллейн, собаку съевший на таких хитростях, спокоен и терпелив. Снова и снова он предлагает присутствующим просто рассказать все, что они видели, снова и снова гости шумят, скандалят, требуют немедленно адвоката, и в конце концов признают, что, как сказала она из гостей, «мы абсолютно не умеем врать, и он все равно все узнает и мы же будем выглядеть глупо» и скрывать нечего. Но от общей искренности картина не становится яснее. Вскрываются многие секреты, и неизвестно, кому стало лучше от их обнародования, да и стало ли. А сама разгадка – видимо самая лучшая в данной ситуации.
Не так часто, но все же встречаются детективы, в которых читатель сочувствует не убитому, а его палачу и отчасти где-то понимает и не осуждает его поступок... А если и осуждает, то весьма вяло и для проформы... Именно к таким детективам и принадлежит "Смерть в день рождения" Найо Марш. И мне сценарии с подобной расстановкой симпатий вполне по душе. Ну никого ведь уже не удивишь сюжетом, где бедная жертва пострадала от рук жестокого и безжалостного убийцы. А вот истории, где виктимность жертвы играет немаловажную роль в том, что преступление вообще имело место быть, - это уже поинтереснее! И, покопавшись в личности пострадавшего, читатель начинает задаваться лишь одним вопросом - а почему преступление случилось только сейчас, ведь убитый давным-давно упорно на это напрашивался!
Главная героиня этой книги (она же пострадавшая) престарелая прима лондонского театра Мэри Беллами. И должна сказать, что мне давно не встречался в литературе столь неприятный персонаж. У Найо Марш прекрасно получилось вызвать у читателя всю гамму отрицательных эмоций по отношению к этой героине. При чем, делала автор это очень постепенно. Внутренний мир и особенности характера Мэри раскрываются нам как цветочный бутон. Утром, проснувшись в день своего рождения, она благодушна и радостна. Но час от часа все это слетает с нее слой за слоем и обнажает вздорную, самовлюбленную и эгоистичную хамку. В этой связи мне на ум пришла мысль, что люди ведут себя так, как мы им это позволяем. И в поведении Мэри отчасти виновато ее окружение, которое допустило подобное с собой обращение. Она никогда не встречала ни от домашних, ни от коллег по театральному цеху возражений или сопротивления. Она давила - они прогибались. Она надавливала глубже - и они снова спускали это на тормозах. И это был откатанный годами сценарий... Не снимая вины с Мэри, скажу, что они сами взрастили монстра и долгие годы пожинали плоды своего бездействия и слабохарактерности...
Не удивителен и тот факт, что смерть настигла нашу главную героиню в день ее рождения, когда в доме было полным-полно гостей. В этот день Мэри вела себя особенно безобразно и смогла создать столько очагов скандала со своими гостями, что желание убить ее было у очень многих... Но решился на это только один... И, как Вы понимаете, по законам жанра классического герметического детектива убийца явно не случайная залетная птица, а кто-то из участников торжества и у большинства был не только мотив, но и возможность совершить преступление. Расследование ведет хорошо известный поклонникам творчества Найо Марш инспектор Аллейн и его верный помощник Фокс. Что мне особенно понравилось, так это то, что расследование вышло абсолютно незатянутым. В доме, где 50 гостей и практически каждый подходит на роль убийцы, можно было ожидать того, что отработке каждого подозреваемого будет уделено определенное внимание и это в совокупности растянется на долгие страницы. Но нет, инспектор Аллейн решительно отвергает большинство вариантов и работает в сухом остатке с небольшой горсткой гостей и домашних. Способ совершения преступления, кстати, тоже весьма любопытный и небанальный. Преступника я не угадала. Героя, который им оказался, я как-то вообще не принимала во внимание... И от этого еще интереснее. В совокупности все те причины, которые побудили убийцу совершить преступление, весьма любопытны и оригинальны - такого я лично не встречала еще нигде... Поэтому поклонникам жанра вообще и Найо Марш я бы смело рекомендовала это произведение!
Еще один хороший детектив, который читается очень быстро, в котором интересно искать преступника. Театральная среда, актрисе исполняется 50 лет. Но вы конечно понимаете, о возрасте такой женщины не говорят. Есть муж - богатый человек, с отличным вкусом. Приемный сын, о его родителях мы знаем, что они разбились в автокатастрофе, когда он был совсем крошечный. Есть старая няня, которая сначала была няней Мэри, а потом Дика. Есть преданная костюмерша-горничная - Флоренс. Еще есть двоюродный брат Чарльза (мужа) - Морис (фамилии этот раз у меня в голове не ужились))). На торжество была приглашено не мало людей, но всех мы перечислять не будем. Нас интересуют: "подруга" - актриса второго плана Роза Кавендиш, которая в Д. Р. главной героини сообщила той, что ей дают главную роль; Берти - сейчас бы его назвали персональным стилистом, который поддержал Розу. Режиссер - Гартни и член правления театра. Так это те кто близки много лет в профессиональной деятельности. Добавим что Ричард - драматург и пишет пьесы для своей опекунши Мэри, комедийные пьесы. И вот именно в день ее рождения он приносит ей пьесу, которая написана не под нее. Рядом с их домом находится книжный магазин "Пегас", ну а как же без книг))))) им владеет мистер Октавиус Браун, с ним живет племянница Анелида Ли, начинающая актриса. Они очень дружны с Ричардом и Чарльзом, волею случая они тоже оказываются приглашенными на этот праздник. И вот в разгар праздника, когда сказано не мало торжественных слов, и закатано не меньше скандалов, именинница поднимается к себе, что бы больше никогда не спуститься.... Ну а расследование вы уже проведете с инспектором Аллейном, может как и для меня это будет старый знакомый.
Найо Марш Мнимая беспечность Джемайме с любовью © Ngaio Marsh Ltd, 1960 © Перевод. Н.В. Рейн, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2019
Bewertungen, 8 Bewertungen8