Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 2

June 19th. – This forenoon we have been to the Church of St. Lorenzo, which stands on the site of an ancient basilica, and was itself built more than four centuries ago. The facade is still an ugly height of rough brickwork, as is the case with the Duomo, and, I think, some other churches in Florence; the design of giving them an elaborate and beautiful finish having been delayed from cycle to cycle, till at length the day for spending mines of wealth on churches is gone by. The interior had a nave with a flat roof, divided from the side aisles by Corinthian pillars, and, at the farther end, a raised space around the high altar. The pavement is a mosaic of squares of black and white marble, the squares meeting one another cornerwise; the pillars, pilasters, and other architectural material is dark brown or grayish stone; and the general effect is very sombre, especially as the church is somewhat dimly lighted, and as the shrines along the aisles, and the statues, and the monuments of whatever kind, look dingy with time and neglect. The nave is thickly set with wooden seats, brown and worn. What pictures there are, in the shrines and chapels, are dark and faded. On the whole, the edifice has a shabby aspect. On each side of the high altar, elevated on four pillars of beautiful marble, is what looks like a great sarcophagus of bronze. They are, in fact, pulpits, and are ornamented with mediaeval bas-reliefs, representing scenes in the life of our Saviour. Murray says that the resting-place of the first Cosmo de' Medici, the old banker, who so managed his wealth as to get the posthumous title of "father of his country," and to make his posterity its reigning princes, – is in front of the high altar, marked by red and green porphyry and marble, inlaid into the pavement. We looked, but could not see it there.

There were worshippers at some of the shrines, and persons sitting here and there along the nave, and in the aisles, rapt in devotional thought, doubtless, and sheltering themselves here from the white sunshine of the piazzas. In the vicinity of the choir and the high altar, workmen were busy repairing the church, or perhaps only making arrangements for celebrating the great festival of St. John.

On the left hand of the choir is what is called the old sacristy, with the peculiarities or notabilities of which I am not acquainted. On the right hand is the new sacristy, otherwise called the Capella dei Depositi, or Chapel of the Buried, built by Michael Angelo, to contain two monuments of the Medici family. The interior is of somewhat severe and classic architecture, the walls and pilasters being of dark stone, and surmounted by a dome, beneath which is a row of windows, quite round the building, throwing their light down far beneath, upon niches of white marble. These niches are ranged entirely around the chapel, and might have sufficed to contain more than all the Medici monuments that the world would ever care to have. Only two of these niches are filled, however. In one of them sits Giuliano de' Medici, sculptured by Michael Angelo, – a figure of dignity, which would perhaps be very striking in any other presence than that of the statue which occupies the corresponding niche. At the feet of Giuliano recline two allegorical statues, Day and Night, whose meaning there I do not know, and perhaps Michael Angelo knew as little. As the great sculptor's statues are apt to do, they fling their limbs abroad with adventurous freedom. Below the corresponding niche, on the opposite side of the chapel, recline two similar statues, representing Morning and Evening, sufficiently like Day and Night to be their brother and sister; all, in truth, having sprung from the same father..

But the statue that sits above these two latter allegories, Morning and Evening, is like no other that ever came from a sculptor's hand. It is the one work worthy of Michael Angelo's reputation, and grand enough to vindicate for him all the genius that the world gave him credit for. And yet it seems a simple thing enough to think of or to execute; merely a sitting figure, the face partly overshadowed by a helmet, one hand supporting the chin, the other resting on the thigh. But after looking at it a little while the spectator ceases to think of it as a marble statue; it comes to life, and you see that the princely figure is brooding over some great design, which, when he has arranged in his own mind, the world will be fain to execute for him. No such grandeur and majesty has elsewhere been put into human shape. It is all a miracle; the deep repose, and the deep life within it. It is as much a miracle to have achieved this as to make a statue that would rise up and walk. The face, when one gazes earnestly into it, beneath the shadow of its helmet, is seen to be calmly sombre; a mood which, I think, is generally that of the rulers of mankind, except in moments of vivid action. This statue is one of the things which I look at with highest enjoyment, but also with grief and impatience, because I feel that I do not come at all which it involves, and that by and by I must go away and leave it forever. How wonderful! To take a block of marble, and convert it wholly into thought, and to do it through all the obstructions and impediments of drapery; for there is nothing nude in this statue but the face and hands. The vest is the costume of Michael Angelo's century. This is what I always thought a sculptor of true genius should be able to do, – to show the man of whatever epoch, nobly and heroically, through the costume which he might actually have worn.

The statue sits within a square niche of white marble, and completely fills it. It seems to me a pity that it should be thus confined. At the Crystal Palace, if I remember, the effect is improved by a free surrounding space. Its naturalness is as if it came out of the marble of its own accord, with all its grandeur hanging heavily about it, and sat down there beneath its weight. I cannot describe it. It is like trying to stop the ghost of Hamlet's father, by crossing spears before it.

Communicating with the sacristy is the Medicean Chapel, which was built more than two centuries ago, for the reception of the Holy Sepulchre; arrangements having been made about that time to steal this most sacred relic from the Turks. The design failing, the chapel was converted by Cosmo II. into a place of sepulture for the princes of his family. It is a very grand and solemn edifice, octagonal in shape, with a lofty dome, within which is a series of brilliant frescos, painted not more than thirty years ago. These pictures are the only portion of the adornment of the chapel which interferes with the sombre beauty of the general effect; for though the walls are incrusted, from pavement to dome, with marbles of inestimable cost, and it is a Florentine mosaic on a grander scale than was ever executed elsewhere, the result is not gaudy, as in many of the Roman chapels, but a dark and melancholy richness. The architecture strikes me as extremely fine; each alternate side of the octagon being an arch, rising as high as the cornice of the lofty dome, and forming the frame of a vast niche. All the dead princes, no doubt, according to the general design, were to have been honored with statues within this stately mausoleum; but only two – those of Ferdinand I. and Cosmo II. – seem to have been placed here. They were a bad breed, and few of them deserved any better monument than a dunghill; and yet they have this grand chapel for the family at large, and yonder grand statue for one of its most worthless members. I am glad of it; and as for the statue, Michael Angelo wrought it through the efficacy of a kingly idea, which had no reference to the individual whose name it bears.

In the piazza adjoining the church is a statue of the first Cosmo, the old banker, in Roman costume, seated, and looking like a man fit to hold authority. No, I mistake; the statue is of John de' Medici, the father of Cosmo, and himself no banker, but a soldier.

June 21st. – Yesterday, after dinner, we went, with the two eldest children, to the Boboli Gardens… We entered by a gate, nearer to our house than that by the Pitti Palace, and found ourselves almost immediately among embowered walks of box and shrubbery, and little wildernesses of trees, with here and there a seat under an arbor, and a marble statue, gray with ancient weather-stains. The site of the garden is a very uneven surface, and the paths go upward and downward, and ascend, at their ultimate point, to a base of what appears to be a fortress, commanding the city. A good many of the Florentines were rambling about the gardens, like ourselves: little parties of school-boys; fathers and mothers, with their youthful progeny; young men in couples, looking closely into every female face; lovers, with a maid or two attendant on the young lady. All appeared to enjoy themselves, especially the children, dancing on the esplanades, or rolling down the slopes of the hills; and the loving pairs, whom it was rather embarrassing to come upon unexpectedly, sitting together on the stone seat of an arbor, with clasped hands, a passionate solemnity in the young man's face, and a downcast pleasure in the lady's. Policemen, in cocked hats and epaulets, cross-belts, and swords, were scattered about the grounds, but interfered with nobody, though they seemed to keep an eye on all. A sentinel stood in the hot sunshine, looking down over the garden from the ramparts of the fortress.

For my part, in this foreign country, I have no objection to policemen or any other minister of authority; though I remember, in America, I had an innate antipathy to constables, and always sided with the mob against law. This was very wrong and foolish, considering that I was one of the sovereigns; but a sovereign, or any number of sovereigns, or the twenty-millionth part of a sovereign, does not love to find himself, as an American must, included within the delegated authority of his own servants.

There is a sheet of water somewhere in the Boboli Gardens, inhabited by swans; but this we did not see. We found a smaller pond, however, set in marble, and surrounded by a parapet, and alive with a multitude of fish. There were minnows by the thousand, and a good many gold-fish; and J – , who had brought some bread to feed the swans, threw in handfuls of crumbs for the benefit of these finny people. They seemed to be accustomed to such courtesies on the part of visitors; and immediately the surface of the water was blackened, at the spot where each crumb fell, with shoals of minnows, thrusting one another even above the surface in their eagerness to snatch it. Within the depths of the pond, the yellowish-green water – its hue being precisely that of the Arno – would be reddened duskily with the larger bulk of two or three gold-fishes, who finally poked their great snouts up among the minnows, but generally missed the crumb. Beneath the circular margin of the pond, there are little arches, into the shelter of which the fish retire, when the noonday sun burns straight down into their dark waters. We went on through the garden-paths, shadowed quite across by the high walls of box, and reached an esplanade, whence we had a good view of Florence, with the bare brown ridges on the northern side of the Arno, and glimpses of the river itself, flowing like a street, between two rows of palaces. A great way off, too, we saw some of the cloud-like peaks of the Apennines, and, above them, the clouds into which the sun was descending, looking quite as substantial as the distant mountains. The city did not present a particularly splendid aspect, though its great Duomo was seen in the middle distance, sitting in its circle of little domes, with the tall campanile close by, and within one or two hundred yards of it, the high, cumbrous bulk of the Palazzo Vecchio, with its lofty, machicolated, and battlemented tower, very picturesque, yet looking exceedingly like a martin-box, on a pole. There were other domes and towers and spires, and here and there the distinct shape of an edifice; but the general picture was of a contiguity of red earthen roofs, filling a not very broad or extensive valley, among dry and ridgy hills, with a river-gleam lightening up the landscape a little. U – took out her pencil and tablets, and began to sketch the tower of the Palazzo Vecchio; in doing which, she immediately became an object of curiosity to some little boys and larger people, who failed not, under such pretences as taking a grasshopper off her dress, or no pretence at all, to come and look over her shoulder. There is a kind of familiarity among these Florentines, which is not meant to be discourteous, and ought to be taken in good part.

We continued to ramble through the gardens, in quest of a good spot from which to see the sunset, and at length found a stone bench, on the slope of a hill, whence the entire cloud and sun scenery was fully presented to us. At the foot of the hill were statues, and among them a Pegasus, with wings outspread; and, a little beyond, the garden-front of the Pitti Palace, which looks a little less like a state-prison here, than as it fronts the street. Girls and children, and young men and old, were taking their pleasure in our neighborhood; and, just before us, a lady stood talking with her maid. By and by, we discovered her to be Miss Howorth. There was a misty light, streaming down on the hither side of the ridge of hills, that was rather peculiar; but the most remarkable thing was the shape into which the clouds gathered themselves, after the disappearance of the sun. It was like a tree, with a broad and heavy mass of foliage, spreading high upward on the sky, and a dark and well-defined trunk, which rooted itself on the verge of the horizon.

This morning we went to the Pitti Palace. The air was very sultry, and the pavements, already heated with the sun, made the space between the buildings seem like a close room. The earth, I think, is too much stoned out of the streets of an Italian city, – paved, like those of Florence, quite across, with broad flagstones, to the line where the stones of the houses on each side are piled up. Thunder rumbled over our heads, however, and the clouds were so dark that we scarcely hoped to reach the palace without feeling the first drops of the shower. The air still darkened and darkened, so that by the time we arrived at the suite of picture-rooms the pictures seemed all to be changed to Rembrandts; the shadows as black as midnight, with only some highly illuminated portions gleaming out. The obscurity of the atmosphere made us sensible how splendid is the adornment of these saloons. For the gilded cornices shone out, as did the gilding of the arches and wreathed circles that divide the ceiling into compartments, within which the frescos are painted, and whence the figures looked dimly down, like gods out of a mysterious sky. The white marble sculptures also gleamed from their height, where winged cupids or cherubs gambolled aloft in bas-reliefs; or allegoric shapes reclined along the cornices, hardly noticed, when the daylight comes brightly into the window. On the walls, all the rich picture-frames glimmered in gold, as did the framework of the chairs, and the heavy gilded pedestals of the marble, alabaster, and mosaic tables. These are very magnificent saloons; and since I have begun to speak of their splendor, I may as well add that the doors are framed in polished, richly veined marble, and the walls hung with scarlet damask.

It was useless to try to see the pictures. All the artists engaged in copying laid aside their brushes; and we looked out into the square before the palace, where a mighty wind sprang up, and quickly raised a prodigious cloud of dust. It hid the opposite side of the street, and was carried, in a great dusky whirl, higher than the roofs of the houses, higher than the top of the Pitti Palace itself. The thunder muttered and grumbled, the lightning now and then flashed, and a few rain-drops pattered against the windows; but, for a long time, the shower held off. At last it came down in a stream, and lightened the air to such a degree that we could see some of the pictures, especially those of Rubens, and the illuminated parts of Salvator Rosa's, and, best of all, Titian's "Magdalen," the one with golden hair clustering round her naked body. The golden hair, indeed, seemed to throw out a glory of its own. This Magdalen is very coarse and sensual, with only an impudent assumption of penitence and religious sentiment, scarcely so deep as the eyelids; but it is a splendid picture, nevertheless, with those naked, lifelike arms, and the hands that press the rich locks about her, and so carefully permit those voluptuous breasts to be seen. She a penitent! She would shake off all pretence to it as easily as she would shake aside that clustering hair… Titian must have been a very good-for-nothing old man.

I looked again at Michael Angelo's Fates to-day; but cannot satisfactorily make out what he meant by them. One of them – she who holds the distaff – has her mouth open, as if uttering a cry, and might be fancied to look somewhat irate. The second, who holds the thread, has a pensive air, but is still, I think, pitiless at heart. The third sister looks closely and coldly into the eyes of the second, meanwhile cutting the thread with a pair of shears. Michael Angelo, if I may presume to say so, wished to vary the expression of these three sisters, and give each a different one, but did not see precisely how, inasmuch as all the fatal Three are united, heart and soul, in one purpose. It is a very impressive group. But, as regards the interpretation of this, or of any other profound picture, there are likely to be as many interpretations as there are spectators. It is very curious to read criticisms upon pictures, and upon the same face in a picture, and by men of taste and feeling, and to find what different conclusions they arrive at. Each man interprets the hieroglyphic in his own way; and the painter, perhaps, had a meaning which none of them have reached; or possibly he put forth a riddle, without himself knowing the solution. There is such a necessity, at all events, of helping the painter out with the spectator's own resources of feeling and imagination, that you can never be sure how much of the picture you have yourself made. There is no doubt that the public is, to a certain extent, right and sure of its ground, when it declares, through a series of ages, that a certain picture is a great work. It is so; a great symbol, proceeding out of a great mind; but if it means one thing, it seems to mean a thousand, and, often, opposite things.

June 27th. – I have had a heavy cold and fever almost throughout the past week, and have thereby lost the great Florentine festivity, the Feast of St. John, which took place on Thursday last, with the fireworks and illuminations the evening before, and the races and court ceremonies on the day itself. However, unless it were more characteristic and peculiar than the Carnival, I have not missed anything very valuable.

Mr. Powers called to see me one evening, and poured out, as usual, a stream of talk, both racy and oracular in its character. Speaking of human eyes, he observed that they did not depend for their expression upon color, nor upon any light of the soul beaming through them, nor any glow of the eyeball, nor upon anything but the form and action of the surrounding muscles. He illustrates it by saying, that if the eye of a wolf, or of whatever fiercest animal, could be placed in another setting, it would be found capable of the utmost gentleness of expression. "You yourself," said he, "have a very bright and sharp look sometimes; but it is not in the eye itself." His own eyes, as I could have sworn, were glowing all the time he spoke; and, remembering how many times I have seemed to see eyes glow, and blaze, and flash, and sparkle, and melt, and soften; and how all poetry is illuminated with the light of ladies' eyes; and how many people have been smitten by the lightning of an eye, whether in love or anger, it was difficult to allow that all this subtlest and keenest fire is illusive, not even phosphorescent, and that any other jelly in the same socket would serve as well as the brightest eye. Nevertheless, he must be right; of course he must, and I am rather ashamed ever to have thought otherwise. Where should the light come from? Has a man a flame inside of his head? Does his spirit manifest itself in the semblance of flame? The moment we think of it, the absurdity becomes evident. I am not quite sure, however, that the outer surface of the eye may not reflect more light in some states of feeling than in others; the state of the health, certainly, has an influence of this kind.

I asked Powers what he thought of Michael Angelo's statue of Lorenzo de' Medici. He allowed that its effect was very grand and mysterious; but added that it owed this to a trick, – the effect being produced by the arrangement of the hood, as he called it, or helmet, which throws the upper part of the face into shadow. The niche in which it sits has, I suppose, its part to perform in throwing a still deeper shadow. It is very possible that Michael Angelo may have calculated upon this effect of sombre shadow, and legitimately, I think; but it really is not worthy of Mr. Powers to say that the whole effect of this mighty statue depends, not on the positive efforts of Michael Angelo's chisel, but on the absence of light in a space of a few inches. He wrought the whole statue in harmony with that small part of it which he leaves to the spectator's imagination, and if he had erred at any point, the miracle would have been a failure; so that, working in marble, he has positively reached a degree of excellence above the capability of marble, sculpturing his highest touches upon air and duskiness.

Mr. Powers gave some amusing anecdotes of his early life, when he was a clerk in a store in Cincinnati. There was a museum opposite, the proprietor of which had a peculiar physiognomy that struck Powers, insomuch that he felt impelled to make continual caricatures of it. He used to draw them upon the door of the museum, and became so familiar with the face, that he could draw them in the dark; so that, every morning, here was this absurd profile of himself, greeting the museum-man when he came to open his establishment. Often, too, it would reappear within an hour after it was rubbed out. The man was infinitely annoyed, and made all possible efforts to discover the unknown artist, but in vain; and finally concluded, I suppose, that the likeness broke out upon the door of its own accord, like the nettle-rash. Some years afterwards, the proprietor of the museum engaged Powers himself as an assistant; and one day Powers asked him if he remembered this mysterious profile. "Yes," said he, "did you know who drew them?" Powers took a piece of chalk, and touched off the very profile again, before the man's eyes. "Ah," said he, "if I had known it at the time, I would have broken every bone in your body!"

Before he began to work in marble, Powers had greater practice and success in making wax figures, and he produced a work of this kind called "The Infernal Regions," which he seemed to imply had been very famous. He said he once wrought a face in wax which was life itself, having made the eyes on purpose for it, and put in every hair in the eyebrows individually, and finished the whole with similar minuteness; so that, within the distance of a foot or two, it was impossible to tell that the face did not live.

I have hardly ever before felt an impulse to write down a man's conversation as I do that of Mr. Powers. The chief reason is, probably, that it is so possible to do it, his ideas being square, solid, and tangible, and therefore readily grasped and retained. He is a very instructive man, and sweeps one's empty and dead notions out of the way with exceeding vigor; but when you have his ultimate thought and perception, you feel inclined to think and see a little further for yourself. He sees too clearly what is within his range to be aware of any region of mystery beyond. Probably, however, this latter remark does him injustice. I like the man, and am always glad to encounter the mill-stream of his talk… Yesterday he met me in the street (dressed in his linen blouse and slippers, with a little bit of a sculptor's cap on the side of his head), and gave utterance to a theory of colds, and a dissertation on the bad effects of draughts, whether of cold air or hot, and the dangers of transfusing blood from the veins of one living subject to those of another. On the last topic, he remarked that, if a single particle of air found its way into the veins, along with the transfused blood, it caused convulsions and inevitable death; otherwise the process might be of excellent effect.

Last evening, we went to pass the evening with Miss Blagden, who inhabits a villa at Bellosguardo, about a mile outside of the walls. The situation is very lofty, and there are good views from every window of the house, and an especially fine one of Florence and the hills beyond, from the balcony of the drawing-room. By and by came Mr. Browning, Mr. Trollope, Mr. Boott and his young daughter, and two or three other gentlemen..

Browning was very genial and full of life, as usual, but his conversation has the effervescent aroma which you cannot catch, even if you get the very words that seem to be imbued with it. He spoke most rapturously of a portrait of Mrs. Browning, which an Italian artist is painting for the wife of an American gentleman, as a present from her husband. The success was already perfect, although there had been only two sittings as yet, and both on the same day; and in this relation, Mr. Browning remarked that P – , the American artist, had had no less than seventy-three sittings of him for a portrait. In the result, every hair and speck of him was represented; yet, as I inferred from what he did not say, this accumulation of minute truths did not, after all, amount to the true whole.

I do not remember much else that Browning said, except a playful abuse of a little King Charles spaniel, named Frolic, Miss Blagden's lap-dog, whose venerable age (he is eleven years old) ought to have pleaded in his behalf. Browning's nonsense is of very genuine and excellent quality, the true babble and effervescence of a bright and powerful mind; and he lets it play among his friends with the faith and simplicity of a child. He must be an amiable man. I should like him much, and should make him like me, if opportunities were favorable.

I conversed principally with Mr. Trollope, the son, I believe, of the Mrs. Trollope to whom America owes more for her shrewd criticisms than we are ever likely to repay. Mr. Trollope is a very sensible and cultivated man, and, I suspect, an author: at least, there is a literary man of repute of this name, though I have never read his works. He has resided in Italy eighteen years. It seems a pity to do this. It needs the native air to give life a reality; a truth which I do not fail to take home regretfully to myself, though without feeling much inclination to go back to the realities of my own.

We had a pleasant cup of tea, and took a moonlight view of Florence from the balcony..

June 28th. – Yesterday afternoon, J – and I went to a horse-race, which took place in the Corso and contiguous line of streets, in further celebration of the Feast of St. John. A crowd of people was already collected, all along the line of the proposed race, as early as six o'clock; and there were a great many carriages driving amid the throng, open barouches mostly, in which the beauty and gentility of Florence were freely displayed. It was a repetition of the scene in the Corso at Rome, at Carnival time, without the masks, the fun, and the confetti. The Grand Duke and Duchess and the Court likewise made their appearance in as many as seven or eight coaches-and-six, each with a coachman, three footmen, and a postilion in the royal livery, and attended by a troop of horsemen in scarlet coats and cocked hats. I did not particularly notice the Grand Duke himself; but, in the carriage behind him, there sat only a lady, who favored the people along the street with a constant succession of bows, repeated at such short intervals, and so quickly, as to be little more than nods; therefore not particularly graceful or majestic. Having the good fortune, to be favored with one of these nods, I lifted my hat in response, and may therefore claim a bowing acquaintance with the Grand Duchess. She is a Bourbon of the Naples family, and was a pale, handsome woman, of princely aspect enough. The crowd evinced no enthusiasm, nor the slightest feeling of any kind, in acknowledgment of the presence of their rulers; and, indeed, I think I never saw a crowd so well behaved; that is, with so few salient points, so little ebullition, so absolutely tame, as the Florentine one. After all, and much contrary to my expectations, an American crowd has incomparably more life than any other; and, meeting on any casual occasion, it will talk, laugh, roar, and be diversified with a thousand characteristic incidents and gleams and shadows, that you see nothing of here. The people seems to have no part even in its own gatherings. It comes together merely as a mass of spectators, and must not so much as amuse itself by any activity of mind.

The race, which was the attraction that drew us all together, turned out a very pitiful affair. When we had waited till nearly dusk, the street being thronged quite across, insomuch that it seemed impossible that it should be cleared as a race-course, there came suddenly from every throat a quick, sharp exclamation, combining into a general shout. Immediately the crowd pressed back on each side of the street; a moment afterwards, there was a rapid pattering of hoofs over the earth with which the pavement was strewn, and I saw the head and back of a horse rushing past. A few seconds more, and another horse followed; and at another little interval, a third. This was all that we had waited for; all that I saw, or anybody else, except those who stood on the utmost verge of the course, at the risk of being trampled down and killed. Two men were killed in this way on Thursday, and certainly human life was never spent for a poorer object. The spectators at the windows, to be sure, having the horses in sight for a longer time, might get a little more enjoyment out of the affair. By the by, the most picturesque aspect of the scene was the life given to it by the many faces, some of them fair ones, that looked out from window and balcony, all along the curving line of lofty palaces and edifices, between which the race-course lay; and from nearly every window, and over every balcony, was flung a silken texture, or cloth of brilliant line, or piece of tapestry or carpet, or whatever adornment of the kind could be had, so as to dress up the street in gala attire. But, the Feast of St. John, like the Carnival, is but a meagre semblance of festivity, kept alive factitiously, and dying a lingering death of centuries. It takes the exuberant mind and heart of a people to keep its holidays alive.