Маргиналы и маргиналии

Когда – то Карамзин в повести о Бедной Лизе явил нам открытие « и крестьянки любить умеют» . Термин « эмигрант» долгое время в СССР был синонимом « отщепенца», если не « предателя Родины». Теперь, в эпоху открытых границ выезд на пмж уже не считается метафорой предательства, и рассказы Н.Червинской о буднях « наших» людей в иной языковой и культурной среде воспринимаются так же естественно , как и наши собственные дружеские обсуждения на тему личного преуспеяния « здесь».