Zitat aus dem Buch "Попала!"

Следующие дни я с интересом разглядывала в зеркале метаморфозы своей физиономии. Оказывается, если треснуть человека по макушке, синяки почему-то все равно оказываются под глазами. Стекают. Меня приложили знатно. И теперь видок у меня был таков, что в испуге шарахнулся бы и сарумановский урук-хай. Перманентный макияж в стиле Вера Холодная, ага. Гордость вытрезвителя на Закулдыкинской улице. Лучшая большая панда в китайском зоосаде. А Арвису было как будто все равно — он смотрел на меня такими глазами, что я стала подозревать, что загадочное «эриналэ» — это заболевание сродни менингиту, фатально влияющее на логическое мышление и критически ухудшающее зрение.