Роман Нацуко Имамуры "Женщина в фиолетовой юбке" оказался для меня лёгким чтением. Было забавно читать эту книгу, иногда некоторые моменты вызывали улыбку. Однако этот роман об одиночестве, об однообразии быта, странностях поведения и т.п. Автор показывает проблемы современного японского общества, она не осуждает никого открыто, но описывает многие ситуации, по-видимому, типичные для Японии. Например, измена супругов в японских семьях - частое явление, ставшее вполне обыденным. Это, безусловно, не только специфическая японская проблема, но отношение к интрижкам на стороне снисходительное. Кроме того, домогательства в общественном транспорте, сталкерство стало частым явлением в японском обществе. Автор показала все эти явления в романе. Две главные героини - женщина в фиолетовой юбке и женщина в жёлтом кардигане. Они обе одиноки, обе оказываются "со странностями". Одна (та, что в жёлтом кардигане) пытается подружиться со второй, но не решается. Она выбирает, на мой взгляд, странный способ - слежку. И вот тут и начинается самое интересное... О жизни женщины в фиолетовой юбке мы узнаём со слов женщины в жёлтом кардигане, которая фиксирует каждый её шаг. Мне такое поведение показалось очень странным, особенно для женщины, но, может быть, в Японии такие странности встречаются. Работа в отеле главной героини описана очень правдоподобно. Все эти сплетни, слухи, воровство... Когда "так называемые сослуживцы" сначала дают советы, как лучше обойти правила, а потом тебя же и подставляют. Отношения двух женщин ожидаемо в дружбу не перерастают. Финал, конечно, удивляет, даже оставляет в растерянности. Но мне это как раз понравилось, эта японская недосказанность, когда приходится самому додумывать, размышлять, привлекает.
Как всегда, у японцев что-то странное, недосказанное и оставляющее множество вопросов после прочтения.
На протяжении всей недолгой истории мы наблюдаем за жизнью женщины в фиолетовой юбке. Глазами женщины в жёлтом кардигане - которая пристально следит за ней, узнавая каждый следующий шаг.
Вообще в описании упоминался триллер, но... его, наверное, можно додумать при большом желании. До чего-то можно догадаться. Но все догадки читателей останутся эфемерными и зыбкыми, и понимания происходящему не придадут.
Возможно, однажды я найду японского автора, которого пойму...
Сама книга написана хорошо, но не моя совершенно. Да, она медитативная, как и многие другие книги японских авторов, но... ох уж это "но".
Трогательная история об одиночестве. Довольно легким языком автору удается рассказать о том, как нелегко бывает выживать в японском обществе одинокой женщине, например особенности работы в коллективе, где издевательства над новичками являются очень распространенным явлением. Концовка неожиданная и с многоточием, как это часто бывает у японских авторов и для меня этот шлейф недосказанности обладает особым шармом. Книга замечательная во всех отношениях, однозначно рекомендую.
Rezensionen zum Buch "Женщина в фиолетовой юбке", 3 Bewertungen