Rezensionen zum Buch «Архитектура Южной Испании эпохи барокко. Формирование национального стиля», 1 Bewertung

Отвратительное издание. Постарались либо автор, либо издатель, либо вместе. Тест изобилует орфографическими ошибками. Не выдержаны падежи. Одно и то же имя одного персонажа переводится на русский по-разному несколько раз, бессистемно. Транскрипция испанских названий скачет, образуя смесь испанского звучания с латинизированным и русифицированным. И не совпадает с тем же названием на соседней иллюстрации. Правила написания названий архитектурных стилей и учреждений не соблюдены - то кавычки, то заглавные буквы, то просто транслитерация (Аббадиа вместо аббатства, например), где этого не должно быть. Рецензентами указаны доктора наук, как они это всё пропустили, непонятно. По оформлению тоже вопросы - большая часть иллюстраций чёрно-белая и весьма маленького размера. При том, что на них изображены крупные объекты - в итоге ничего не разобрать. Содержание несколько сумбурное, но это отнесём на совесть автора. Крайне не рекомендую покупать