第九章
凱特琳醒來，四周一片黑暗。她感覺到手腕、腳踝還有四肢被金屬纏繞著，很痛。她意識到自己被鐵鏈鎖上了。她站立著，手臂被拉向兩側，她試著動了動胳膊，但一點都動不了，腳也是。她嘗試著掙扎，鐵鏈發出咯咯的響聲，她感覺那些冰冷、堅硬的金屬仿佛更深地嵌進了她的手腕和腳踝。她到底在哪兒？
凱特琳睜大了眼睛，心臟砰砰直跳，努力想弄清楚自己到底在哪里。這裏很冷。她仍然穿著衣服，但赤著腳，她能感覺到腳下冰冷的石頭，她也覺得背抵著石頭。她是靠牆站著的，被鐵鏈銬在牆上。
她努力地看著這個房間，設法搞清楚周圍的東西。但這裏確乎是絕對的黑暗。她又冷，又渴。她咽了咽口水，喉嚨也很乾燥。
她用盡全力掙扎猛扯，但即使用上了全部新生的力量，鐵鏈還是毫無鬆開的跡象。她被完全困住了。
凱特琳張開嘴想喊救命，但發不出任何聲音。因為她的嗓子太幹。她又咽了咽口水。
“救命！”她尖叫道，終於發出了聲音，聲音很刺耳。“救命！”她又尖叫起來，而這一次叫得非常大聲。
沒有任何動靜。她努力地聽著。她聽到遠處有一個微弱的、旋弧形的聲音傳來，它來自何處？
她努力回憶著。來這裏之前，她在哪里？
她想起自己正要回家，她的公寓。她皺起了眉頭，想起她的媽媽，她死了。她感到深深的惋惜和抱歉，仿佛這是自己的錯一般。她覺得自責。雖然媽媽對她也不是很好，雖然她甚至在前一天脫口而出說她不是她的親生女兒，但她還是希望母親有一個更好的女兒。但是她母親說的是真的嗎？還是那只是她一時憤怒而口不擇言的話？
然後……有三個人，身著黑色衣服，蒼白，逼近她。然後……警員，子彈。他們是怎麼抓住子彈的？這些是什麼人？為什麼他們會用“人”這個字眼？如果不是看見他們在半空中抓住了子彈，她還以為他們只是自己的幻覺。
然後……巷子，追逐。
進而……黑暗。
凱特琳突然聽到金屬門吱吱作響的聲音。遠處出現了一點光，她眯起了眼，那是一個火炬。有人正向她走來，手拿一支火炬。
他走近了，房間裏亮了起來。她發現自己在一個大得不像話的房間裏，房間全部都是用石頭雕刻的。看起來很古老。
那個男子走近了，凱特琳可以看到他的輪廓。他舉起火炬，照到自己的臉。他盯著她，好像她是一只昆蟲一樣。
這個男子看起來怪怪的。他的臉扭曲了，他看起來像一個老而憔悴的巫婆。他笑了，露出了一排小小的橙色牙齒。他湊近到離她只有幾英寸的地方，盯著她，她能聞到他發臭的呼吸。他舉起一只手向她的臉摸去，她能看到他長長的、彎彎的、發黃的指甲，像爪子。他的指甲沿著她的臉頰慢慢地摸著，雖然這不足以讓她出血，但也夠她噁心的了。他笑了，嘴咧得更開了。
“你是誰？”凱特琳嚇壞了，問道，“我在哪里？”
他笑著的嘴咧得更開，仿佛在審視獵物一般。他盯著她的喉嚨，舔了舔嘴唇。
就在這時，凱特琳聽到另一扇金屬門打開的聲音，看到幾個火把走近了。
“放開她！”遠處的人喊道。站在凱特琳面前的男子忙不迭地讓開，後退了幾步。他低下頭，服從了訓誡。
這群拿著火把的人走近了，隨著他們越走越近，她看清了這些人的頭兒，就是那個曾經在巷子裏抓到她的人。
他盯著她，帶著似笑非笑的神情。這個男人很美，臉上毫無歲月的痕跡，但卻很邪惡，很可怕。他那大而黑如木炭的眼睛盯著她。
他的兩側有五個人，都穿著像他一樣的黑色衣服，但卻沒有他這麼高大和美麗。此外，人群裏還有兩個女人，同樣冷冷地盯著她。
“請務必原諒我們的隨從，”那人說，他的聲音低沉，冰冷，務實。
“你是誰？”凱特琳問道，“我為什麼在這裏？”
“原諒這苛刻的環境，”那人說，摸著銬住她的厚厚的金屬鏈。“我們會很樂意讓你走，”他說，“只要你回答幾個問題。”
她回頭看了看他，不知道該說些什麼。
“那麼我先說。我的名字叫凱爾。我是Blacktide族群的族長，”他停頓了一下，“下麵該你說了。”
“我不知道你想從我這裏得到什麼。”凱特琳回答道。
“首先，你的群族。你是屬於誰的？”
凱特琳費勁地思索著，想著是不是自己瘋了，這一切是她想像出來的嗎？她想，自己一定是卡在某種病態的夢境裏了。但她卻能非常真實地感受到纏繞著她手腕和腳踝的冰冷的鐵鏈，她知道這不是夢境。她不知道該怎麼回答這個男人。他究竟在說什麼？族群？就像……吸血鬼族群？
“我不屬於任何人。”她說。
他愣住了，半晌，慢慢地搖了搖頭。
“如你所知，我們之前已經處理過不安分的吸血鬼。情況總是一樣的：他們來考驗我們，來探察我們的領地有多安全。在那之後，還會來更多，這是領地轉移的開始。
“但是你知道，他們從來沒有僥倖逃脫。我們是這片土地上最古老、最強大的族群。沒有人可以在這裏殺人，然後逍遙法外。
“所以我再問一遍：誰派你來的？他們打算什麼時候入侵？”
領地？入侵？凱特琳懷疑自己的確是在做夢，也許她不小心吃了某種致幻劑，也許是約拿偷偷給她下了藥。但她在咖啡館什麼也沒喝，她也從來不沾毒品。她知道，一切都是真實的，她不是在做夢。真要命，這太令人難以置信了。
她也不能完全把這群人當成瘋子，或是一些完全奇怪的邪教或社團。但在過去的四十八小時內，發生了許多不可思議的事情。她自己力量的變化，她行為的變化，還有她身體的變化。難道吸血鬼真的存在嗎？她是其中之一嗎？難道自己迷迷糊糊地捲入了某種吸血鬼戰爭中？如果真是這樣，那真是運氣差到家了。
凱特琳一邊盯著他，一邊思考著。難道自己真的殺了人？誰？她不記得了。但她有一種可怕的感覺，那就是——他說的是真的。她曾殺過人。殺人，和所有事情相比，這更讓她覺得糟糕。同情和悔憾的感覺鋪天蓋地般湧來。如果這是真的，那她就是一個殺人犯。這讓她完全無法接受。
她盯著他。
“沒有任何人派我來，”她終於說話了，“我不記得我做過的事情了。但無論我做了什麼，都是為自己一個人幹的。我也不知道我為什麼會做這些事情。我真的為我做過的事情感到很抱歉。”她說：“我不是故意的。”
凱爾轉過身去看著其他人，他們也看著他。他搖搖頭，轉身背對著她，他的目光冰冷而有力。
“我明白了，你把我當傻瓜。這可真不明智。”
凱爾對他的下屬做了個手勢，他們趕緊跑過來解開她的鏈條。她感到雙臂下沉，她松了口氣，終於有血流回她的手腕了。他們接著鬆開了綁在她腳上的鏈條。他們總共四人，一邊兩個，緊緊地拽著她的手臂和肩膀。
“如果你不回答我，”凱爾說，“那麼你就去回答議會那幫人吧。不過你記住，這是你自己選的。他們不會像我一樣，他們會毫不留情。”
他們正帶走她，凱爾補充說道：“毫無疑問，無論如何你都會被處死。但我的方式很快，沒有痛苦。現在，你可以去嘗嘗真正痛苦的滋味了。”
他們拖著她往前走，凱特琳試圖反抗，但一點用都沒有。他們正把她拖向什麼地方，而她卻什麼都做不了，只有接受自己的命運。
以及，祈禱。
*
當他們打開橡木門的時候，凱特琳不敢相信自己的眼睛。她看見一間巨大的房間，房間呈巨大的圓形，裏面有一排一百英尺高的石柱整齊排列著，裝飾華麗。房間光線充足，每隔五英尺就放了支火把，整個房間充滿了火把。它看起來像個先賢祠，顯得很古老。
她被帶進去，接下來洶湧而來的是噪音。房間裏面人頭攢動。她環顧四周，只見數百名甚至上千名身著黑衣的男女，在房間裏快速移動。他們移動的方式很奇怪：它是如此之快，如此隨機，如此……非人類。
她聽到了一聲嗖嗖的聲音，她抬起頭來，只見幾十個人或躍，或飛，穿過房間，從地板竄到天花板，從天花板竄到陽臺，從石柱竄到窗臺。她剛才聽到的是他們飛躍時的呼嘯聲，她感覺自己仿佛進到了一個滿是蝙蝠的洞穴一般。
她看著這一切，完全、徹底地被驚呆了——吸血鬼確實存在。她是其中之一嗎？
他們帶著她來到房間的中心，鐵鏈哢嗒作響，她光著腳站在冰冷的石頭上。他們把她帶到了地板中心，一個用大片的瓦圍出的圓圈中。
她到達中心時，噪音漸漸平息下來，他們的移動速度也變慢了。數以百計的吸血鬼終於停了下來，站在她面前一個巨大的石砌圓形廣場裏。這看起來像一個政治集會，就像她曾在圖片裏看過的聯合集會一樣——只不過這裏是成百上千的吸血鬼，而非政客，而且所有人都在盯著她。他們的秩序和紀律令人印象深刻。幾秒鐘之內，他們都完美地坐著，要多安靜就有多安靜，房間陷入了沉默。
她站在房間中央，被隨從緊緊地按著，凱爾走到一邊，雙手放在胸前，尊敬地低下了頭。
議會面前是一張巨大的石頭椅子，看起來像一個寶座。她抬起頭來，看到坐在上面的是一個看起來比所有人都要年長的吸血鬼。她看得出，他活過的年代非常久遠，他那冷冷的、藍色的眼睛有些不一樣。他低頭看著她，眼神仿佛穿越過一萬年。她恨他的眼睛盯著自己的感覺，他們本身就很邪惡。
“那麼，”他說，聲音低沉。“這是侵犯了我們領土的人。”他說，聲音沙啞，沒有絲毫溫度，回蕩在巨大的屋內。
“誰是你的族群領袖？”他問道。
凱特琳盯著他，思量著如何回答。她不知道該說些什麼。
“我沒有領袖，”她說，“我不屬於任何族群。我只有自己一個人。”
“你知道侵犯別人領地的後果，”他說，笑意在他的嘴角蕩漾開來。“如果有比永生更悲慘的事情的話，”他繼續說，“那就是在痛苦中永生。”
他盯著她。
“這是你最後的機會。”他說。
她盯著他，完全不知道該說些什麼。她用眼角掃視了房間的每一個出口，想知道是否有什麼出路，她一個都沒有看到。
“如你所願。”他說，非常輕微地點了點頭。
側門打開了，從外面走進來一個被鐵鏈鎖住的吸血鬼，被兩個隨從拖著。他被拖到地板的中央，離凱特琳只有幾英尺遠。她害怕地看著這一切，不知道發生了什麼事。
“這個吸血鬼違反了交配規則，”那個領袖說，“不像你的罪責那麼嚴重。但儘管如此，他也必須受到懲罰。”
領袖又點了點頭，隨從走上前拿出了一小瓶液體。他伸出手，把它潑在被鐵鏈鎖住的吸血鬼身上。
那個吸血鬼開始尖叫。凱特琳看著他整個手臂上的皮膚都起泡了，立即出現了傷痕，就好像他被燒毀了一樣。他的尖叫聲可怕極了。
“這不是一般的聖水，”那個領袖低頭看著凱特琳，說道，“而是梵蒂岡特製的。我向你保證，它會燒毀任何皮膚，而且引起的疼痛會很可怕，比被酸燒傷更可怕。”
他長久而堅定地凝視著凱特琳，房間裏一片靜默。
“告訴我們你來自哪里，你就不用死得這麼慘。”
凱特琳努力咽了咽口水，她不想感受那水潑在自己皮膚上的痛苦，那看起來真是可怕極了。再說，如果她不是一個真正的吸血鬼，那水應該不會傷害到她。但她並不想做這個嘗試。
她又拉了一下鎖鏈，但他們並沒有退讓。
她能感覺到她的心臟撲通直跳，額頭上的汗水汩汩沁出。她怎麼可能能說得出來呢？
他盯著她，上下打量著她。
“你很勇敢，我很佩服你對族群的忠誠。但你的時間到了。”
他點點頭，她聽到了鏈條的聲音。她看了看，只見兩個隨從正在升起一口個巨大的鍋。他們每拉一次，大鍋就往上升高幾英尺。當鍋離地面大概十五英尺時，他們把它轉了過來，現在大鍋就在她頭頂的正上方。
“那個吸血鬼只不過是被潑了幾盎司聖水，”領袖說，“你頭頂上可是有好幾加侖。當它澆灌你的身體時，可想而知那會給你帶來怎樣可怕的痛苦，這痛苦將伴隨你的一生。你仍然會活著，但是動不了，只能無助地活著。你記住，這是你自己選的。”
那人點點頭，凱特琳感覺自己的心臟加快十倍地怦怦直跳著。她身邊的隨從把她的鐵鏈勾進了石頭裏，然後拔腿就跑，盡可能離她越遠越好。
凱特琳抬起了頭，看到了一個傾斜的大鍋，液體開始往下傾倒。她回頭看了一下，閉上了眼睛。
求求你，上帝，救救我吧！
“不！”她尖叫道，尖叫聲在屋子裏回蕩。
接著，她被水淹沒了。
第十章
水覆蓋了她全身，她難以呼吸，睜不開眼睛。大約十秒鐘後，她的頭髮、身體和衣服完全濕透了，凱特琳眨了眨眼睛，做好了迎接痛苦的準備。
但疼痛並沒有來臨。
她又眨了眨眼，然後抬頭看了看大鍋，想知道它是不是已經倒空了，結果發現它已經完全空了。她低頭看看自己，渾身濕透，但沒有任何問題，沒有一丁點兒痛苦。
那個領袖乍然遇到這種情況，跳起來站在椅子上，驚訝得啞口無言。顯然，他感到十分震驚。凱爾也是，轉過去看著這一切，瞠目結舌。整個議會，數百名吸血鬼，全體起立，整個屋子的人驚詫得只剩下喘息聲。
凱特琳看得出來，這不是他們期待的反應。他們都愣住了。
不知何故，他們的水對她並沒有任何影響。也許她不是吸血鬼？
凱特琳看到了機會。
他們都呆站在那裏，因太震撼而來不及反應的時候，她用盡全身的力量一拽，拉斷了鎖鏈。然後，朝著遠離議會的方向，也就是側門那邊飛奔。她祈禱著它能帶她到別的地方去。
所有人還沒有來得及反應過來，她已經橫跨了半個房間。
“抓住她！”她終於聽到領袖尖叫道。
然後，數百個身體朝她沖來。來自各個方向的聲音在牆壁間反彈。她意識到，他們不僅僅是跑向她，還從天花板，陽臺上跳了下來，他們張開翅膀，加速沖向她。他們像潮水般向她湧來，就像禿鷲捕捉獵物一般，她加倍了速度，不顧一切地跑著。
就著火把微弱的光，她在黑暗裏摸索著。她轉過一個彎，終於，在遠處，看到了門，門是打開的，後面就有陽光。這的確是一個出口，一切都快結束了。除了，門前的最後一個吸血鬼。
門前站著擋住了她去路的，是一隻身材高大、健壯的吸血鬼，全身完全被黑色遮蓋。他年齡看上去比別人小，也許二十歲左右，但臉部輪廓更分明。即使她在匆忙地逃跑，即使她的生命面臨巨大的威脅，凱特琳還是不由得注意到這個吸血鬼非常有吸引力，即使，他擋住了她唯一的出路。
她已經逃離他人，但她如果不通過這個男子，就無法逃出這裏。他卻把門打得更開了，仿佛要讓她通過。他是要誘捕她？她低下頭，看到他手裏持了一根長矛。
當她走近時，他把長矛舉得高高地，正對著她。她現在距離大門只有幾英尺遠了，她不能停下來。他們緊隨她而來，她只要一放慢腳步，就肯定死定了。於是，她朝著他跑了過去，閉上了眼睛，等待著必然穿過身體的長矛。這樣至少如果要死，也會很快。
當她睜開眼睛時，看見他正把長矛刺出，她本能地躲開了。
但他瞄準得過高了，實在是太高了。她轉過頭去，這才發現他瞄準的並不是自己，而是向她俯衝下來的一只吸血鬼。銀制的冒頭刺穿了吸血鬼的喉嚨，他倒在了地上，可怕的尖叫聲響徹了整個屋子。
凱特琳詫異地盯著這個新吸血鬼。他剛剛救了她。為什麼？
“快走！”他大叫道。
她加快了步伐，迅速地穿過了打開的門。
當她轉過彎去，他也跟著她出去了，用盡全身力量猛地把門關上，門在身後牢牢地關上了。他把一個巨大的金屬軸當作門栓，擋在門上。他後退了幾步，站在她旁邊，看著門口。
她忍不住抬頭看著他，仔細端詳他的下巴，他的棕色頭髮和棕色眼睛。他救了她。為什麼？
但他並沒有回頭看她。他還在注視著門口，眼裏透著恐懼的神色，而他這樣也情有可原。他栓上門不到一秒鐘的時間，就有人開始撞門了。門總共有六英尺厚，純淨鋼質材料，橫栓更厚，但它們並不匹配。不斷地有人從門的另一邊撞過來，門幾乎完全塌陷。過不了幾秒鐘，他們肯定能把它撞破。
“快走！”他喊道，還沒等她反應過來，他一把抓住她的胳膊，拉起她就走。他拉著她，他們以從未有過的速度奔跑著，快到超出了自己的極限。幾秒鐘之後，他們走過一個大廳，然後過了另一個大廳，接著又過了好幾個大廳，路線曲折，不停地轉彎。在此期間，他們唯一看到的東西就是幾個零星的火把。如果她靠自己，絕對不可能走出來。
“這是怎麼回事？”凱特琳邊跑邊試著問，上氣不接下氣。“我們要去哪？”
“這邊！”他喊道，突然把她猛拉到另一個方向。
在他們身後，凱特琳聽到了猛烈撞擊的聲音，隨後是暴徒的聲音，似乎大軍壓境。
他們來到了一個石頭做的旋轉樓梯前，樓梯沿牆壁上升。他拉著她，全速跑向階梯，她還來不及反應，就已經被拉到了階梯上，他們在旋轉樓梯上盤旋前進，三步並作兩步，速度飛快。
當他們到頂的時候，眼前似乎是一堵完整的牆。頭頂是石頭做的天花板，她看不出有什麼別的出路，這是一個死胡同。他這是帶的哪門子路？
他也困惑了，並且很憤怒，但他似乎下定了決心。他後退了幾步，然後衝刺，猛地撞向天花板。真令人難以置信。這股超人般的力量，將天花板砸出了一個洞。石頭土崩瓦解，光透了進來，真實的電燈光線。他們在哪兒？
“快來！”他喊道，已經沖上天花板。
他俯下身，一把抓住她的胳膊，用力地把她從天花板下拉了上來，進入一個光線充足的房間。
她環顧四周。他們看起來好像在法院裏，或博物館裏。這是一棟宏偉、美麗的建築。地板是大理石的，房間裏所有的東西都是石頭做的，還有石柱。房間是圓的，看起來又像一個政府大樓。
“我們在哪里？”她問道。
他抓住她的手，衝刺般飛奔，以迅雷不及掩耳的速度拽著她穿過了房間。他們前面是兩扇巨大的門，鋼鐵門。他放開了她的手腕，直接朝門撞去，他的肩膀重重地撞在門上。門被撞碎了。
這次，她毫不遲疑地緊緊跟著。因為她聽到了身後石頭移動的聲音，知道暴徒已經靠近了。
終於，他們來到了外面，夜晚冷冷的微風吹著她的臉。謝天謝地，終於從地下上來了。
她試圖弄清楚在哪里。他們肯定在紐約。但在哪里呢？她周圍似乎有些眼熟。她看到城市的街道，路過的計程車。她轉過身回頭一看，看著身後的建築，是市政廳，他們的巢穴在市政廳下麵。
他們跑下臺階，穿過庭院，走向街頭，還沒有走多遠，身後傳來了開門的聲音，一幫吸血鬼暴徒正追來。
他們迅速走向一扇大鐵門。當他們走近時，看到兩名保安人員。他們轉過身來，看見他們正對著門跑來。驚得睜大了眼睛，拔出了槍。
“別動！”他們喊道。
還沒等他們反應過來，他緊緊地抓住了她，大跨三步，用盡全身力氣跳了起來。她覺得他們在空中飛，十英尺，二十英尺，他們越過了金屬門，優雅地落在門的另一邊。
他們著陸之後馬不停蹄。她驚訝地看著這個保護自己的人，想知道他的力量到底有多大，不知道為什麼他會關心她，不知道為什麼她在他身邊感覺這麼好。
她還沒來得及想太多，他們身後傳來金屬碰撞的聲音，隨後是槍聲。那群吸血鬼打破了門，把警員打倒在地。他們已經緊跟在後面。
他們跑啊跑，但暴徒仍然離他們越來越近了。
他突然抓住她的手，轉了個彎，把他們帶到一條小馬路上。結果一堵牆出現在他們面前。
“這是一個死胡同！”她大叫道。但他仍不停地奔跑，拖著她一起。
他走到小巷盡頭，彎下膝蓋，只用了一根手指，就拉起了一個巨大的鐵井蓋。
她轉過身去，看到一大群吸血鬼正朝這邊沖過來，距離不超過二十英尺。
“快走！”他大叫道，還沒等她反應過來，他抓住她，把她推入洞裏。
她一把扶住梯子，抬起頭來，看到他用手和膝蓋支撐著自己，拿著巨大的井蓋當擋箭牌。
他被暴徒追上了。他瘋狂地晃動著，她聽到了他用沉重的鐵井蓋把一個又一個吸血鬼撂倒。他試圖進到洞內，但他卻做不到，他被包圍了。
她正要爬上去幫助他，此時，暴徒中的一只吸血鬼脫離了其他人，溜進了洞裏。他看見了凱特琳，發出嘶嘶聲，追捕她。
她快速爬下梯子，兩步並作一步，但速度還是不夠快。他踩中了她，兩人都開始往下跌。
當從空中下跌時，她做好了落地衝擊的準備。幸運的是，他們掉到了水中。
她站起來，看到自己正在及腰深的污水裏，水髒得要死。
她幾乎沒有時間思考，那只吸血鬼落在她旁邊，濺起了水花。他轉過身來，反手擊中了她的臉，只一下，就讓她飛出幾英尺遠。
她四腳朝天地掉進了水裏，抬起頭來，看到他再次猛撲過來，直奔她的喉嚨，來勢迅速。她及時地翻滾開來，跳了起來，動作也非常迅捷。
他覺得臉被揍了一拳。他站起身來，轉過身，憤怒地擺出了打架的姿態。他的右手瞄準她的臉猛抓過來。她躲開了，拳頭擦過她臉頰右側，幾乎就要打中她了。最後，拳頭打在了牆上，力量如此之大，以致手卡進牆上的石頭裏。
凱特琳氣瘋了。她感覺到自己熾熱的怒火在血管裏竄升。她走到那個被卡住的吸血鬼旁，用力一踢腿，重重地踢在他肚子上，他仰天倒下了。
然後，她從後面抓住了他，把他沖著牆扔去，他的臉先撞了上去，他的頭重重地撞到了石頭。她很是為自己感到驕傲，她估摸自己已經把他幹掉了。
但隨即，她震驚地感到臉上一陣突如其來的疼痛，發現自己再次被擊中。這個吸血鬼恢復得很快——速度遠遠超過她的預料。她還來不及反應，他就跳到了她身上。他用力一扳，把她摔在地上。她低估了他。
他的手掐著她的喉嚨，掐得很緊。她很強壯，但他更強。他的身體裏流竄著一股古老的力量。他的手又濕又冷。她試圖反抗，但他力氣太大了。她單膝跪地，他不停地壓過來，以迅雷不及掩耳之勢，把她的頭往水裏按去。在最後一秒鐘，她終於尖叫出來：“救命”
一秒鐘後，她的頭被淹沒了。
*
凱特琳感到水中一陣混亂，波浪急速地嘩嘩湧來，她知道其他人也下到了水中。氧氣流失得很快，她無力反擊。
凱特琳感覺到身下一雙強壯的手臂把自己拉起來，拉出了水面。
她跳了起來，艱難地喘氣，努力地呼吸。她一次又一次地呼吸，有些換氣過度。
“你沒事吧？”他扶著她的肩膀問道。
她點點頭。這是她唯一可以做到的。她看了看，發現攻擊她的人躺在那裏，漂在水面上，四腳朝天。血滲出了他的脖子。他死了。
她抬頭看著他，他低著頭，棕色的眼睛看著她。又一次，他救了她。
“我們必須繼續前進，”他說道，抓住她的手臂，帶著她，晃蕩著通過了齊腰高的水。“那井蓋堅持不了多久。”
恰好在那時，他們上面的井蓋突然被掀開了。
他們開始跑。他們轉過了一個又一個隧道，聽到水花在他們身後晃蕩的聲音。
他突然急轉彎，水位下降到他們的腳踝。他們開始以真正的速度奔跑。
他們進入了另一個隧道，凱特琳發現自己在大紐約市基礎設施的中央。這裏有大量的蒸汽管道，散發著巨大的蒸汽雲，熱得難以忍受。
他把她帶到另一個隧道，突然把她抱起來，放在自己背上，讓她的手臂環繞著自己胸膛，然後登上梯子，三步並作兩步往上爬。他們到達頂端，他推了一下井蓋，井蓋就飛了出去。
他們回到了地面，在紐約市街頭。至於在哪里，她不知道。
“抓緊了。”他說。握緊了繞在他胸前她的拳頭，他們緊握著雙手。他一直跑，一直跑，變成了衝刺，速度超越了她所經歷過的任何事物。她記得幾年前，曾經騎過一次摩托車，風以六十英里每小時的速度，呼嘯地吹過她的頭髮。這感覺和那一樣，但速度更快。
他們的速度一定有時速八十英里，然後一百英里，然後一百二十英里……越來越快。建築物、人、車——一切都一片模糊。她還來不及反應，他們就離開了地面。
他們在空中，飛著。他張開巨大的黑色翅膀，翅膀在她身旁緩緩振動。他們的高度超過了轎車，超過了人群。她低下頭，看見他們飛過十四號街。接著，幾秒鐘後，三十四號街。再過了幾秒鐘，他們就到了中央公園上方。她屏住了呼吸。
他回頭看看肩膀上的她，她也看著他。風使勁地抽打著她的眼睛，她幾乎什麼都看不到，但她能勉強看到，沒有任何人，任何其他東西，跟過來。
他放慢了速度，然後往下飛，降低了高度。現在，他們只飛得比樹高一點。風景很美，她從來沒有以這種方式看過中央公園，路上的燈亮了起來，樹梢就在下方。她覺得自己仿佛伸出手，就能觸摸它們。她覺得，這兒再也不會比此刻看起來更美了。
她圍繞他胸膛的手握得更緊了，她感受著他的溫暖，覺得很安全。雖然所有的一切都似乎那麼不真實，她覺得在他的懷裏，所有事情都變得正常了。她想永遠像這樣飛翔。她閉上了眼睛，感受涼風輕輕拂過臉頰，她祈禱這個夜晚永遠不要結束。