Zitate aus dem Buch «Цацики и Рецина»

стр. 132-133Йоран и Мамаша повалили Цацики на пол и принялись его пытать: Йоран боксировал указательными пальцами, а Мамаша применила свою любимую пытку - щекотала его лицо кончиками волос, пока он, извиваясь на полу как червяк, не запросил пощады.

- Пощады! Пощады!

- Кому можно доверять? - спросила Мамаша.

- Мне, - захихикал Цацики.

- Кто самый лучший?

- Я! - крикнул Цацики.

- Кто самый любимый?

- Рецина.

- Неправильно! - воскликнула Мамаша и помучила его ещё немного.

- Я! - завопил Цацики.

- Самый крутой? Самый прекрасный? Самый классный? Самый симпатичный?

-Я1 Я! - выл Цацики, надрываясь от смеха и счастья. - Можно я пойду?

- Да, теперь можно, - ответил Йлоран. - На сегодня воспитательные процедуры закончены.

стр. 148-149- Ты готов?

- Да, - ответил Цацики, и они завопили в два голоса, сообщая всей Греции о своём счастье.

- Что это было? - удивился Пер Хаммар.

- Это наш вопль счастья, - засмеялся Цацики.

- Я тоже так хочу, - сказал Пер Хаммар.

- И мы, - заявили дедушка и бабушка.

- И мы с Рециной тоже, - добавил Йоран.

И они закричали. Правда, Рецина испугалась и заплакала, так что пришлось вопить немного потише.

Рецина не знала, что такое вопль счастья. Со временем Цацики предстояло её этому научить. Было ещё столько всего, чему он хотел её научить.

стр. 144Цацики считал, что детский сад - это единственное место на земле, где можно чувствовать себя по-настоящему взрослым.

стр. 125Цацики выдохнул.

- А я-то думал, что вы сердитесь.

- Нет, я не сержусь, мне просто очень грустно, - ответила Мамаша.

- Почему? - спросил Цацики и совсем сник. Он как будто превратился в крошечную, никчемную мушиную какашку.

- Потому что я тебе доверяла, - сказала Мамаша.

стр. 108Цацики вздохнул и обнял Рецину. "Как хорошо, что у меня есть сестра", - думал он, когда ему становилось одиноко и грустно. Младшая сестра - это как собака, которая радуется даже просто потому, что ты можешь с ней поиграть, и никогда не выдаст твоих секретов.

Когда Цацики был маленький, он рассказывал Мамаше все. Теперь же он особо не откровенничал. Иногда ему казалось, что взрослые и дети живут в разных мирах. Думают о разных вещах, говорят на разных языках. Случается, совсем редко, что эти миры соприкасаются. Когда взрослые забывают быть взрослыми.