Umfang 70 seiten
1664 Jahr
Тартюф, или Обманщик
Über das Buch
Одна из самых известных пьес французского комедиографа, поставленная практически всеми театрами мира. Имя ловкого святоши Тартюфа, проникшего в дом к доверчивому Оргону и практически завладевшего им, стало нарицательным. Изначально героем был человек духовного звания, что послужило поводом к запрету пьесы за оскорбление церкви. Основой сюжета стала реальная деятельность «Общества святых даров», совмещавшая проповеди и доносительство.
В переводе Лозинского читал с большим удовольствием. Очень жаль, что пьеса не дошла до нас в первой редакции, а лишь в третьем варианте. Представляю, насколько острой и злободневной была первая постановка, что вызвала столь сильный резонанс у церковников.
Тартюф мерзкий и скользкий «типок». Однако можно кое-чему и поучиться у пройдохи Тартюфа. Даже попав в, казалось бы, тяжёлое положение, даже когда ясно, что тебя вывели на чистую воду – и здесь он умудряется всё перевернуть с ног на голову и воспользоваться ситуацией себе во благо. А вот концовка уже типично «мольерская». Раз – и трагедия превращается в комедию. И что характерно – никто не умер, никаких жертв. Шекспир бы тут разгулялся…
Вы недовольны им, он потому вас злит,
Что правду вам в глаза открыто говорит.
Вам, сударь, платится по вашим же делам;
Вот вы не верили? Теперь не верят вам.
Кто любит- должен быть твердым, как скала.
Не все сбывается, чего душа хотела,
И путь не короток от замысла до дела.
Как люди от любви глупеют всякий раз!
Bewertungen, 1 Bewertung1