Zitate aus dem Buch «Мизантроп»

Не худо и скрывать, что мыслишь в простоте; Есть тысячи людей, которым, без сомненья, Некстати было бы открыть все наши мненья. Кто нам не нравится иль нам невыносим - Так и сказать ему, не церемонясь с ним?

Что лучше б о других поменьше вам судить, А больше на себя вниманье обратить; Что прежде о себе подумать нужно много, Чем осуждать других решительно и строго;

Ведь вы же знаете, зачем здесь принят он? Ведь тяжбу я веду, а он дал обещанье Мне в ней полезным быть через свое влиянье.

Селимена Вас это именно и утешать должно, Что я приветливо встречаю всех равно; Будь кто-нибудь один почтен моим вниманьем, — Могли бы ревновать вы с большим основаньем.

Притом она глупа без меры, без границ; Противнее ее не видела я лиц

А чтоб красивой быть, нельзя ей без белил…

Теперь же, в двадцать лет, серьезничать мне рано…

Селимена У вас есть счастье знать, что вы любимы мною…

Селимена Мне, не состарившись, совсем уйти от света? Похоронить себя в пустыне в эти лета?..

Обедню отстоять у ней терпенья хватит, — А бьет своих людей и денег им не платит;