Zitate aus dem Buch «Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник)»

Мы, женщины, должны обороняться сами, И докучать мужьям не стоит пустяками.

Увы! Куда б отсель направил я стопы? Моим мучениям вы, злая, были рады: Обидные слова и ледяные взгляды…

Да в большинстве своем мы, люди, чудаки И действуем своей природе вопреки.

Вы вправе поступать так, как угодно вам,

Ну и горячая вы, сударь, голова!

На совести чужой выискивают пятна, Но не из добрых чувств – из зависти, понятно.

Надеюсь. Если ж нет, не покажу и виду. Коль нанесли тебе сердечную обиду, Плати забвением – так гордость нам велит; Не можешь позабыть – тогда хоть сделай

Тому, кто возлюбил бессмертные красоты, Должна приятна быть и смертная краса: Ее на радость нам даруют Небеса. Иной раз и в других созданиях прелестных Мы видим отблески прообразов небесных, Но ваш прекрасный лик нежнее всех стократ, Волнует сердце он и восхищает взгляд.

Что ждет меня теперь: блаженство иль страданье? Вершина радостей иль бездна горьких мук? Какую я судьбу приму из ваших рук?

Мариана Нет, чем подвергнуться такой ужасной муке, Уж лучше на себя мне наложить бы руки.