Rezensionen zum Buch «Очертания последнего берега. Стихи», 2 Bewertungen

Интересная поэзия, опять-таки надо читать в оригинале, чтобы в полной мере оценить, а так это во многом заслуга переводчиков. Но образы местами очень интересные и цепляющие.

Уникальная книга, которая дает почувствовать автора, его внутренние душевные переживания, жизненные искания. Все это удалось воплотить переводчикам. Нередко говорят, что поэзия не переводима, но на мой взгляд это тот редкий случай, когда переводчик неделим с автором, он как бы является его продолжением.

Bewertung von Livelib.
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Altersbeschränkung:
16+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
14 April 2016
Schreibdatum:
2013
Umfang:
130 S. 1 Illustration
ISBN:
978-5-17-091911-6
Übersetzer:
Коллектив переводчиков
Rechteinhaber:
Corpus (АСТ)
Download-Format:
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Text
Средний рейтинг 3,7 на основе 7 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,3 на основе 24 оценок
Text
Средний рейтинг 4,3 на основе 7 оценок
Text
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 12 оценок
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 2 оценок
Text
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 4 на основе 28 оценок
Text
Средний рейтинг 4 на основе 30 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,4 на основе 180 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 111 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 40 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 8 оценок
Text
Средний рейтинг 4 на основе 560 оценок
Text
Средний рейтинг 4,6 на основе 16 оценок
Text
Средний рейтинг 4,1 на основе 552 оценок