Zitate aus dem Buch «Дни Турбиных»
Люблю, чтобы дома было уютно, без женщин и детей, как в казарме…
Немцам нужно было объяснить, что мы им не опасны. Конечно! Войну мы проиграли! У нас теперь другое, более страшное, чем война, чем немцы, чем вообще все на свете: у нас большевики. Немцам нужно было сказать: «Вам что? Нужен хлеб, сахар? Нате, берите, лопайте, подавитесь, но только помогите нам, чтобы наши мужички не заболели московской болезнью». А теперь поздно, теперь наше офицерство превратилось в завсегдатаев кафе. Кафейная армия!
Помилуйте, я тоже не пью. Но одну рюмку. Как же вы будете селедку без водки есть? Абсолютно не понимаю.
возможно есть. Erstens, во-первых, по нашим сведениям, Петлюра имеет двести тисч войск, великолепно вооружен. А между тем германски командование забирайт дивизии и уводит их в Германии. Шервинский (в сторону). Мерзавцы! Шратт . Таким образом, в распоряжении нашим вооружении достаточны сил нет. Zweitens, во-вторых, вся Украина оказывает на стороне Петлюры. Гетман . Поручик, подчеркните эту фразу в протоколе. Шервинский . Слушаю-с. Шратт . Ничего не имейт протиф. Подчеркнить. Таким образом, остановить Петлюру невозможо есть. Гетман . Значит, меня, армию и правительство германское командование внезапно оставляет на произвол судьбы? Шратт . Ниэт, ми командированы брать мери к спасению вашей светлости. Гетман . Какие же меры командование предлагает? Шратт . Моментальную эвакуацию вашей светлости. Сейчас вагон и nach Германия. Гетман . Простите, я ничего не понимаю. Как же так?.. Виноват. Может быть, это германское командование эвакуировало
Квартира Турбиных. Вечер. В камине
Лариосик . Я против ужасов гражданской войны. В сущности, зачем проливать кровь? Мышлаевский . Ты на войне был? Лариосик . У меня, Витенька, белый билет. Слабые легкие. И, кроме того, я единственный сын у моей мамы. Мышлаевский . Правильно, товарищ белобилетник.
Елена . А если он совсем не вернется? Тальберг . Этого не может быть. Даже если немцы оставят Украину, Антанта займет ее и восстановит гетмана. Европе нужна гетманская Украина как кордон от московских большевиков. Ты видишь, я все рассчитал.
Николка . Господа, сегодняшний вечер – великий пролог к новой исторической пьесе. Студзинский . Кому – пролог, а кому – эпилог.
