Потрясающие приключения Кавалера & Клея

Это очень увлекательная книга очень талантливого писателя. Яркий, остроумный и завораживающий язык повествования дарит неповторимое ощущение причастности к происходящему, заставляет проникнуться судьбами героев и стать участником сюжета. Несмотря на то, что читала роман, с большим удовольствием приобрету его в электронном формате и обязательно прочту ещё раз. Советую!

Захватывает с самого начала, к концу уже хочется, чтобы книга была потолще) Атмосфера 20го века, комиксы, война, приключения, неплохая смесь

Комиксы у него были с высоколитературными претензиями, и работал он на аудиторию, способную оценить их иронию, их юмор, абсурд и праведность их либеральной морали.

Со времен знакомства с "Моби Диком" всё пытаюсь осознать, что же у них там, в Соединенных Штатах, вкладывают в понятие "великий американский роман" - ярлык, который так любят навешивать что на классику, что на новую премиальную прозу. Вряд ли речь только об объемах и географической привязке событий. "Великий Гэтсби" по количеству страниц больше похож на длинную повесть, чем на роман, а китобои на "Пекоде" гонялись за белым китом далеко за пределами американских территорий. Скорее в виду имеется некий национальный дух, пласт более-менее уникального опыта, совмещающего культуру и менталитет, американскую мечту и американские же проблемы.

В этом смысле получившие в 2001 году Пулитцеровскую премию "Потрясающие приключения Кавалера Клея", конечно, самый настоящий "великий американский роман". Здесь много про последствия Великой депрессии и участие во Второй мировой, про мигрантов и про фокусников вроде Гудини, про Эмпайр-стейт-билдинг и Нью-Йорк в целом. А еще больше тут про комиксы и про то, как традиционный упрек комиксам - это же просто легкий побег от реальности! - превращается в мощный аргумент в их защиту, гимн эскапизму и апологию вида искусства, которое многие не то что за искусство, но и за имеющее право на существование издание не считают.

В Нью-Йорке 1939 года сходятся двое мечтающих о большем еврейских мальчишек. Один, Сэмми Клейман, горит желанием рисовать истории о супергероях, пересмотрел и перечитал, кажется, всё, что только можно в его едва совершеннолетнем возрасте, и даже уже придумал себе звучный творческий псевдоним "Сэм Клей", но пока мается складским клерком в компании, зарабатывающей продажей пукающих подушек и прочих игрушек столь же сомнительного свойства. Второй, Йозеф Кавалер, в детстве учился трюкам у лучшего пражского эскаполога и рисованию в Академии изящных искусств, но вынужден был бежать из страны в гробу с замаскированным под труп иностранного гражданина Големом. Создавать комиксы Йозеф никогда не рвался, но раз приютивший его кузен считает, что на этом можно заработать, парнишка живо станет Джо и примется гнать страницу за страницей, лишь бы скопить денег на вызволение семьи из становящейся всё более опасной Чехии. Вместе (а потом и по отдельности) Сэм и Джо придумают одного из величайших супергероев Золотого века комиксов, переживут взлеты и падения комикс-индустрии, драмы войны и сенатских слушаний на фоне антикомиксной истерии. Магия чудесных спасений будет переплетаться с магией рисованных историй, трагедия - с комедией, а мелодрама дополнит собой серьезные вопросы социального восприятия разного рода меньшинств и чужих мнений.

Казалось бы, намешано слишком много всего, да еще приправлено легким постмодернистским соусом вроде встреч с реальными людьми и заигрываний с пересмотром известных событий (Дали в водолазном костюме - что может пойти не так?) Однако текст в итоге получился удивительно приятным и цельным - полнокровным, но не суматошным, перескакивающим между разными событиями, но не разваливающимся на части, серьезным и несерьезным одновременно, литературным благодаря по-настоящему классному языку и переводу и документально точным в деталях, касающихся истории комикса.

Издание, которое я читала, сопровождается послесловием Шейбона, написанным в 2011 году, и несколькими дополнительными главами - ранее выброшенными фрагментами, небольшим сиквелом и шутейным эпилогом. Не сказать, что они много добавили к основному тексту, но судьбу главных героев, как её понимает автор, прояснили, за что ему и спасибо.

Впрочем, куда бо'льшую благодарность к книге и её автору я испытываю за честное отношение к комиксам и их создателям. Развлечение простое, но не стыдное. Отражение действительных проблем и чаяний, а не тупые выдумки. Живые люди с ворохом личностно-национальных проблем, а не только жадные до денег дельцы и дегенеративные читатели. Полноценное искусство и часть культуры, а не потенциально опасная запрещенка.

А больше всего он любил комиксы за картинки и сюжеты, за вдохновение и усердие пятисот стареющих мальчишек, что пятнадцать лет грезили изо всех сил, преображая свои страхи и самообманы, свои мечты и сомнения, свои школьные образования и сексуальные извращения в то, чему лишь самое бестолковое общество способно отказать в статусе искусства.

Приятного вам шелеста страниц!

Замечательный роман, живая история возникновения комиксов. Хороший перевод, увлекательный сюжет, живые персонажи, Америка и Европа 30-40 годов.

Книга однозначно достойна прочтения. Она оставляет богатое послевкусие, эпична, многослойна и неожиданна, приятна и грустна одновременно. Редкая книга, на мой взгляд.