Zitate aus dem Buch «Принц и нищий / The Prince and the Pauper»

gang — n шайка, банда gate — n ворота gentle — adj мягкий, добрый, нежный, ласковый; вежливый; знатный get — v (got) получать; доставать; попадать; становиться get over справиться; оправиться (после болезни) get used to smth привыкать к чему-л. giant — n великан golden — adj золотистый grateful — adj благодарный gratefully — adv с благодарностью, благодарно grief — n горе, печаль; несчастье groan — v стонать grown — adj взрослый guardian — n опекун, страж Guildhall — n ратуша (в Лондоне) H hang — v (hung, но hanged в значении вешать, казнить) вешать, подвешивать; висеть hardly — adv едва, едва ли heart — n сердце heir — n наследник heiress — n наследница hero — n герой hesitate — v колебаться, не решаться hide — v (hid, hidden) прятать(ся), скрывать(ся) Highness — n Высочество homeless — adj бездомный horror — n ужас horror-stricken — adj объятый ужасом humble — adj робкий, смиренный, почтительный humbly — adv робко, смиренно, почтительно hunger — n голод

keep — v (kept) держать; (doing smth) продолжать (делать что-л.) kindness — n доброта kingdom — n королевство; государство knee — n колено L late — adj покойный, умерший; бывший laugh — v смеяться; n смех laughter — n смех law — n закон learned — adj ученый least — n самое меньшее at least по меньшей мере, по крайней мере let — v (let) позволять; давать let smb go отпускать / освобождать кого-л. let smb in впускать кого-л. внутр let smb out выпускать кого-л. наружу lie — n ложь lift — v поднимать livelihood — n средства к жизни, пропитание, средства к существованию lonely – аdj одинокий; уединенный look — n вид, взгляд, выражение; v смотреть; выглядеть loyalty — n верность, преданность, лояльность

backward — adv назад bandaged — adj забинтованный, перевязанный banquet — n банкет barn — n сарай basket — n корзина battle — n битва, сражение bear — v (bore, born) переносить beat — v (beat, beaten) бить, ударять beg — v просить милостыню, побираться beggar — n попрошайка, нищий behave — v вести себя behaviour — n поведение believe — v верить; считать, полагать bend — v (bent) сгибать(ся), наклонять(ся) bench — n скамья best — adj (превосходная степень от good) наилучший do ones best прилагать все усилия bewilder — v смущать, приводить в замешательство bewildered — adj смущенный, находящийся в замешательстве bewilderment — n смущение, замешательство birth — n рождение bitterly — adv с горечью, горько, ожесточенно blind – аdj слепой blood — n кровь blow — n удар blush — v краснеть boil — v варить, кипятить bone — n кость bother — v беспокоить bow — v наклониться; поклониться; наклонить / склонить голову; n поклон brave — adj храбрый, смелый breast — n грудь bride — n невеста bright — adj яркий bring — v приносить, привозить bring about вызывать broken-hearted — adj убитый горем, с разбитым сердцем bugle — n горн, фанфара, сигнальная труба burn — v (burnt) жечь, сжигать, гореть butterfly — n бабочка by-and-by вскоре, вот-вот, скоро, сразу

before—the heir to the throne beaten by commoner hands, and torn by

“Be gracious to us, O sweet King!” “Pity your slaves, and comfort them with a royal kick!”