Книга очень хорошая, искренняя. Про дружбу, первую любовь в атмосфере военного училища. Раньше прочитал перевод который был сделан ещё в Советском союзе, поэтому естественно, оно была подвергнута цензуре. Этот перевод уже более точный и помогает лучше понять замысел автора.
Книга очень сильная, прочитать ее стоит, и забыть потом будет сложно! Она эмоционально тяжелая для восприятия, здесь много жестоких сцен, изображенных реалистично. Льоса из тех, кто называет вещи своими именами и не замалчивает неприглядных моментов.
Впервые читала этого автора. Пока прочла только "Город и псы", "Зелёный дом" отложила на потом. Осталась под большим впечатлением. Несмотря на то, что тема тяжёлая, встречаются отталкивающие, мерзкие сцены, повествование захватило и не отпускало. Довольно жёстко описывается жизнь военного училища в Перу. Драки, унижения, разнообразные нарушения устава. Ребята, которые должны "стать мужчинами", становятся скорее зверьми, псами, в таких условиях.
При этом, как говорил Сэлинджер: "почти все они, слава Богу, — истинная соль земли, надо только изловчиться поговорить с каждым из них поодиночке, в отсутствие их чертовых дружков."
Постепенно автор раскрывает перед нами истории главных персонажей. Каждый уже искалечен несправедливостью. В училище ребята поименованы кличками, а в прошлой жизни настоящими именами. Только ближе к концу книги становится понятно, кто есть кто, складывается цельная картина. У каждого героя свой стиль повествования, часто это поток сознания, мысли, воспоминания и даже действия в реальном времени, через призму его восприятия.
В основе сюжета - трагический случай. Очень много размышлений о совести, морали, правильном выборе.
В романе преобладают гнетущие настроения, но есть и свежесть молодости, и радость дружбы, и любовные томления.
Гречь и надежда, жестокость и красота жизни, рука об руку.
Пожалуй, одна из лучших книг, прочитанных мной в этом году!
Rezensionen zum Buch «Город и псы. Зеленый Дом», 3 Bewertungen