Мои любимые истории. Каждая история - возможность увидеть другой мир. Очень рада, что теперь гораздо больше людей сможет с ним познакомиться.
Марина, спасибо вам огромное за вашу книгу. ❤️Прочитала на одном дыхании! Прекрасный слог, юмор и теплота. Несколько раз прослезилась. Во многих эпизодах узнала себя, тоже живу в UK. Прошлым летом ездили в Инвернесс и Хайленд, так что описанные картины оживали в воображении. Ваши рассказы вдохновляют и поднимают настроение, даже о грустном вы рассказываете по-доброму. Пожалуйста, пишите ещё.
Эта книга как хороший собеседник, а ее герои объединены чувством сопричастности добру и солидарности с ним. А где этого чувства не хватает - всегда происходит чудо. Даже отрицательный опыт всегда приносит положительные плоды. И еще, вместе с Виолеттой Петровной, главной героиней записок, действующим персонажем книги является и Шотландия. Кто там еще не был - обязательно пройдите ее дорогами вместе с Мариной Гай и по страницам сборника, а кому повезет - в ее компании в реальном путешествии. Марина Гай - не только интересный автор, но и прекрасный туристический гид.
Читается на одном дыхании, Марина вы так детально и подробно описываете события которые происходят с Виолеттой Петровной, что я невольно становлюсь ее соучастницей. Когда еду в транспорте утром перед работай и вечером после работы, я ловлю себя на мысли что весь путь улыбаюсь, я погружаюсь и отвлекаюсь от всего мира. Я ни когда не была в Шотландии, но благодаря рассказам Марины, представляю себя там. Спасибо.
Прочитав эту книгу, хочется одного-Еще и ещё читать!. Пожалуйста, пиши, Марина, так же умоционально, красиво, завораживая своими остроумными описаниями всех приключений и наблюдений. Ну просто- высший пилотаж. И радостно, и грустно, и смешно, как вся удивительная история героини. И стихи, как разноцветные штрихи в северном сиянии. Талантливо. Спасибо.
Чудесное искреннее повествование о жизни в Шотландии, из которого многое так близко и знакомо. Я прожила десять лет на шотландском побережье, и такой теплый, иногда чуть грустный, а иногда и с юмором рассказ главной героини очень отозвался в душе. Будь то обыденность жизни : сдача теста на вождение, работа гида или переводы в суде, и поездки в Москву. Читала и улыбалась - как же многое похоже ! Незабываемые рассветы, которые нужно встречать в одиночку, шум моря, тюлени, северные сияния, стихи и легенды, люди ...Но и это не главное. Для меня это книга о любви и полете. О смелости выбора и умении сберечь любовь и сохранить крылья для полета во что бы то ни стало. Сейчас это не так часто ощущаешь в людях и историях их жизни. В одной компьютерной игре есть понятие, leap of faith - прыжок веры. Герой совершает прыжок с высоты и приземляется в безопасное пространство. Для меня это несёт переносный смысл : уметь шагнуть в неизвестное и в то же время верить в успех, верить в то, что сложно предугадать, наслаждаться процессом парения. Мне близко такое видение жизни, и "Шотландские ветра" ещё раз это доказали.
На одном дыхании прочла книгу Марины "Шотландские ветра", которая оказалась просто бальзамом на мою душу, слегка измученную долгим чтением огромного семитомного труда Марселя Пруста "В поисках утраченного времени". Ни минутки, ни секунды не потеряла, не утратила времени, читая эту замечательную книгу.
Мне довелось пожить в Шотландии 9 лет, многое, о чём пишет Марина, понятно и знакомо (я тоже подписываю открытки с пожеланиями от себя, от души, не ограничиваясь стандартными, уже напечатанными на них лаконичными поздравлениями; радость от обнаружения интернациональных магазинчиков с "нашей" едой - о, творог, о гречка, о кефир! - как без вас?), поэтому читать было вдвойне приятно, к тому же, узнала много интересного. Понравился стиль повествования с введением в нарратив образа "вторая я" - восхитительной Виолетты Петровны. Написано с любовью, юмором, красивым языком, со знанием культуры и традиций северной Шотландии. Теперь я знаю, почему в Шотландии красивые люди, а в Англии красивые лошади (хвала овсу!). В книге душевно показана природа Шотландии с её необъятными просторами, непредсказуемой погодой, изогнутыми бананами тюленями и красавицами чайками с белым брюшком и бандитским нравом.
Не только во всевозможные аховые ситуации попадает главная героиня (мытарства в немецких аэропортах без правильной визы; "спасение" девушки-арабки у подножия швейцарского Рейхенбахского водопада - знаменитого не только тем, что он самый высокий в Альпах, но и связью с не менее знаменитым Шерлоком Холмсом; проломленная крыша машины, невольно ставшая кабриолетом, о котором мечталось...), но даже мистические вещи с ней случаются (ведьмино предсказание о вересковых пустошах, каменных глыбах и стадах овец; невероятная история с чайкой, которая помогла на экзамене по теории вождения; одинаковые "китайские колокольчики"...).
Такая красивая история любви, начиная от знакомства в интернете с будущим мужем до последних страниц повествования. Я рада за героиню, для которой высшие силы включили зелёный свет, и Сид сказал ей самые важные слова: "Помни, что бы не случилось, я на твоей стороне!"
"... Любовь - это и есть полёт!"
Очень понравилось: "Моя сила - в силе рода!" И я узнаю интересные факты из семейной истории Марины, прадедушка которой, Владимир Константинович Дитерихс, был контр-адмиралом Балтийского флота, а прабабушка (Анна Дитерихс) - сподвижницей Льва Толстого, которую рисовали российские художники-передвижники, и она запечатлена на известных картинах Николая Ярошенко "Курсистка" (1883) и "В тёплых краях" (1890). Обязательно почитаю об этой замечательной семье.
Беру на вооружение из книги молитву Виолетты Петровны "Ангел мой, идём со мной. Ты впереди - я за тобой!" и девиз Марины с юных лет: "Все испытания даются нам по силам и делают тебя сильнее!"
Рекомендую к прочтению.
Чудесное искреннее повествование о жизни в Шотландии, из которого многое так близко и знакомо. Я прожила десять лет на шотландском побережье, и такой теплый, иногда чуть грустный, а иногда и с юмором рассказ главной героини очень отозвался в душе. Будь то обыденность жизни : сдача теста на вождение, работа гида или переводы в суде, и поездки в Москву.
Читала и улыбалась – как же многое похоже ! Незабываемые рассветы, которые нужно встречать в одиночку, шум моря, тюлени, северные сияния, стихи и легенды, люди …
Но и это не главное. Для меня это книга о любви и полете. О смелости выбора и умении сберечь любовь и сохранить крылья для полета во что бы то ни стало. Это редко ощущаешь в людях и историях их жизни.
В Assassin Creed, игре про крестоносцев, есть такое понятие, как leap of faith – прыжок веры. Компьютерный герой совершает прыжок высокой точки и безопасно приземляется в воду, сено или снег. Важно ощутить парение в процессе. Для меня это словосочетание несёт метафорический смысл : умение сделать шаг в неизвестность и верить во что-то, что сложно предугадать и наслаждаться парением. Мне близко такое видение жизни, и «Шотландские ветра» ещё раз это доказали.
Шотландия Марины Гай
Эта страна – прекрасный корабль в просторах Северного моря - виделась мне издали, но познакомившись с рассказами и очерками Марины Гай, я увидела этот "корабль" вблизи, «с причала», во всех подробностях. И тогда мне захотелось написать о тех впечатлениях и мыслях, которые рождали эти строки, и еще раз привлечь внимание к той Шотландии, которая таится в глубинке, в заповедных местах, куда сложно добраться иностранцу, но которая так любовно описана Мариной Гай ..
В этой Шотландии окна дома, находящегося в небольшом городке в Хайленде, близь Инвернесса, выходят прямо на лесную опушку, покрытую «пролесками» - первыми весенними цветами, дикими гиацинтами. Эта «декорация» постоянно изменяется, находится в движении, в согласии с погодой и временем года. Цветут рододендровые кусты, оставшиеся от сада, когда-то окружавшего богатый особняк, сгоревший еще в 60-е годы прошлого столетия. На его месте давно построены новые дома, а сад одичал и зарос, но все еще продолжают радовать глаз эти прекрасные экзотические для северных широт растения.
Насчет экзотики в Шотландии – отдельный разговор. Всему «виной» - Гольфстрим, который создает подходящие условия для произрастания многих южных «гостей» в этих северных краях. И рододендроны - одни из них.
Но вернемся на опушку… Сидя за столом в уютной кухне с хозяйкой дома и автором прекрасных рассказов, попивая чаек или взбадриваясь кофе, читатель открывает вдруг неожиданные возможности простого созерцания всего, что происходит за окном. И эти события сами по себе становятся историями. Весьма занимательно!
Чего только стоит рассказ о настырной чайке, прилетающей к двери в сад и постукивающей в стекло… Казалось, ничего особенного – просто забавный случай. Но эта встреча с пернатой гостьей приобретает почти мистический смысл в дальнейшем повествовании и самым неожиданным образом влияет на получение автором …водительских прав…
Вот это соединение «несоединимого» и самым простым, окрашенным добрым юмором способом - еще одна особенность той Шотландии, которая открылась мне в историях Марины Гай. Объектами ее «исследований» могут стать самые обыкновенные вещи. Например, случай в суде Инвернесса или получение английских прав водителя.
А могут быть и истории, обращенные в глубокую древность, которая в Шотландии на каждом шагу - так много тут старинных замков, церквей и кладбищ (даже в центре любого города), а обыкновенные дома могут служить жильем одной семье на протяжение нескольких веков. И это самая интересная сторона шотландской повседневности, которую Марина Гай тоже не обошла стороной, собрав и пересказав на русском языке легенды и сказания Хайленда, Северной Шотландии, где она уже добрый десяток лет колесит по дорогам как гид-водитель.
Пожалуй, такого собрания старинных историй сейчас не существует даже в Шотландии. Эти легенды бытуют в устной традиции, некоторые записаны в старинных сборниках фольклора, последнее время их стали публиковать местные блогеры, но специально собрать их в одном месте довелось только Марине Гай. Так и появилась вторая часть сборника «Шотландские ветра». Откройте эту книгу, и яркая и необычная картина шотландской жизни за несколько веков предстанет перед вами. Это, поверьте, очень интересно.
MargaretS2
Rezensionen zum Buch «ШОТЛАНДСКИЕ ВЕТРА. Книга 1. Из шотландских дневников Виолетты Петровны», 9 Bewertungen