Книга 2 «Легенды и сказки севера Шотландии» трехтомника «ШОТЛАНДСКИЕ ВЕТРА» включает легенды в авторской прозаической и стихотворной интерпретации, а также сказки собственного сочинения. В отдельную рубрику выделены «Сказы острова Скай», некоторые из них за отсутствием фольклора являются отчасти авторской фантазией, опираясь в то же время на историю этих мест. Автор отдает дань уважения местному писателю-фольклористу викторианской эпохи Хью Миллеру, сделав вольный перевод двух его легенд из «Сцен и легенд севера Шотландии». Все легенды 2024 года написаны верлибром. Данная стихотворная форма позволяет отразить напевность народного эпоса, сохранив при этом четкость и полноту изложения. Книга включает в себя главным образом те легенды, которые автор использует во время проведения туров по горной Шотландии и островам. Интересен цикл исторических легенд о казнях ведьм и знаменитого местного пророка, что позволяет одновременно познакомиться с подлинной историей средневековой Шотландии.
Все, что написано Мариной Гай, в том числе, и в этой сказочной книге, у меня сплелось с музыкой Карла Орфа "Кармина Бурана". Колесо Фортуны, в котором человек сменяет свои состояния души, во всем, что пишет Марина. " Regnato, regnavi et regnabo sine regno". Вот и её сказочные произведения будут и потом, всегда, и дай Бог сил и терпения замечательной писательнице или, правильно, писателю.
Отзывы 1