Umfang 350 seiten
1994 Jahr
Анна, Ханна и Юханна
Über das Buch
Ханна, Юханна и Анна, три поколения дочерей суровой северной страны. Их нрав подобен водам озера близ родовой усадьбы при старой мельнице на шведско-норвежской границе. Эмоциональная умеренность граничит с холодностью. Супружеская верность и чадолюбие уживаются с неспособностью найти общий язык с самыми близкими. Однако трудно отыскать столь разных женщин одной семьи. Приземленность Ханны, порожденная голодным детством, восприимчивость и необычайный дар воображения Юханны, стремление к корням и независимость Анны… Да, они разные, но проблемы, с которыми они сталкиваются в жизни, на удивление похожи и становятся почти роковыми.
Genres und Tags
"Анна, Ханна и Юханна" – нежная и пронзительно грустная книга о трех поколениях женщин одной шведской семьи. Любовь и мужская жесткость, равнодушие, неумение прислушаться к близким людям, первые попытки разобраться в себе, осознать свое право на чувственность и сексуальность. Очень богатая палитра очень простой жизни трех разных женщин – крестьянки из отдаленного хутора, продавщицы рыбного рынка в Гетеборге и успешной современной писательницы и журналистки, живущей в Стокгольме. Не могу сказать, что я согласна со всеми выводами сделанными Марианной Фредрикссон, видимо дело в разном жизненном опыте, но роман мне необычайно понравился – он живой, яркий, очень душевный,но при этом совершенно не слащавый. Настоящая большая проза, рекомендую всем любителям хорошей литературы, а вот поклонницам дамских романов, пожалуй эту книгу читать не стоит, дабы не лишаться иллюзий:)
Ой, как рада я была, что книга «Анна, Ханна и Юханнана» нашла своего переводчика! Читала ее больше 10 лет назад в немецком варианте. Хорошо поняла еще со своим несовершенным знанием языка, что книга достойна того, чтобы она стояла на книжной полке рядом с книгами А. Линдрген, С. Лагерлеф. Как же правдиво Мариам Фредрикссон описала жизни трех женщин: бабушки, мамы, дочки. Насколько легче мы понимаем своих мам, когда появляются свои дети. Насколько трудно понимать мужей, отцов, – этих «жителей других планет», и опять же, делать это через призму маминого опыта! Замечательная книга. Для маминых дочек и дочкиных мам.
Всё-таки есть какая-то определённая мрачноватая прелесть в скандинавских произведениях. Причем, это касается не только детективов, изобилующих кровожадными сценами в суровых антуражах, но и остальных жанров.
Семейная сага "Анна, Ханна и Юханна" тоже не избежала этого узнаваемого отпечатка скандинавской литературы. Роман рассказывает о непростой судьбе трёх поколений шведской семьи, центром которой всегда являлись женщины. Пожалуй, наиболее интересным мне показалось описание судьбы Ханны. Родившаяся в конце 19-го века в крестьянской семье, она перенесла все тяготы изматывающего трудового быта, пережила изнасилование, сумела выйти замуж и создать семью. Она была неграмотной, суровой, не умеющей строить отношения с людьми, но при этом имела честное сердце и простые запросы. Ей пришлось родиться на рубеже веков и неизбежно принять прогресс и изменения в привычном устое.
С дочерью Юханной, последним ребёнком и единственной выжившей девочкой, доверительные и тёплые отношения так и не сложились, так как жизнь Юханны уже была жизнью в новом веке технологического прогресса и бурного развития. К тому же, Юханна была городской жительницей и долго не помнила свои первые восемь лет, проведённых на шведском хуторе. Но что характерно, с собственной дочерью, Анной, Юханна тоже так и не нашла общий язык; их отношения, скорее, можно назвать суровой нежностью.
Такие разные женщины, такие разные судьбы, но их объединяет семья – люди, с которыми они неразрывно связаны кровными узами. Пожалуй, в этом романе мне немного не хватило атмосферности, но он, несомненно, заслуживает внимания.
Семейная сага. Моя новая попытка найти подход к этому жанру. Из серии «И не говори, что тебя не предупреждали!» На удивление успешная попытка. Постепенно и почти незаметно для себя самой я сдаюсь на милость скандинавской литературы. Есть все-таки своя магия в суровой простоте стиля.
Плюсы для этой книги набежали, в основном, за счет шведских реалий. История целого столетия. Характеры. Природа. Хорошо представлялась красота тех мест. И люди - такие как и везде. Есть добрые, есть злые, есть равнодушные. Жизнь героинь даже отдаленно легкую не напоминает. Справедливость, если и есть в этом мире, то она принимает настолько причудливые формы, что сразу не распознать. Приходит с запозданием. Иногда слишком поздно.
Ханна родилась в усадьбе, что стояла у озера на границе с Норвегией. Работящая, сильная, ловкая, строгая. Плакала крайне редко, несмотря на то, что приходилось ей очень тяжело. Потому что разрешала себе слезы только от счастья. Прожила свою жизнь в такое время, когда время словно замерло на месте. Ничего не менялось. Прогресс, если и начинал свое шествие, то только в городах, далеких от хутора. Когда люди живут так однообразно и замкнуто, они тяжело воспринимают перемены. Еще тяжелее относятся к тем, кто отличается от них. И Ханне с лихвой досталось таких пересудов.
Самый младший ребенок и единственная дочь Ханны – Юханна очень хотела быть не похожей на свою мать. Занималась политикой. Стремилась быть независимой и уступила власть мужу. Все понимала, поэтому ей приходилось многое терпеть. Ее история вобрала в себя и ужас войны.
Следующее поколение – Анна, выросла слишком сильной, чтобы быть счастливой. Слишком гордая, чтобы простить. Слишком умная, чтобы понять тех, кто всех ближе. Не умела бороться, потому что пряталась от боли внутри себя. Не умела расслабиться. Считала, что жизнь должна приносить удовольствие. Ее спасло то, что она взялась работать над книгой о маме и бабушке.
И в этой книге она рассказала, как живут люди во все времена. Как рождаются и как умирают, играют свадьбы и крестят детей. Во что и как верят на что надеются. Многие судьбы, не только тех трех женщин, чьи имена выведены в название, встретятся на страницах. Все, кто был с ними связан – мужья, сыновья, соседи. И выходит, про любую из женщин можно сказать: «Она - ангел, пока не превратиться в тролля.»
Матери и дочери. Одно на всех чувство вины, любви, признательности, обиды. Как получается, что меньше всего мы понимаем тех, кого любим? Почему одни не в силах проявить нежность, другие не в состоянии ее принять? Почему не ведут задушевных бесед с близкими, пока не станет слишком поздно? Три женщины из разных времен, из разных миров. Между ними - пропасть. Между ними - неразрывная связь. Все они - дочери своих матерей и несут на своей судьбе отпечаток их индивидуальностей. Но еще в большей степени они - дочери своего времени. А оно менялось сильно и быстро. И судьбы трех женщин очень хорошо отражают эти изменения. В образе жизни, в ожиданиях, в отношении к любви.
Знаем ли мы женщину, давшую нам жизнь? Не как маму, как личность? А бабушек? Книга дает прекрасный повод задуматься об этом. Написано хорошо. Просто и о самом важном. Читается также легко без запинок. Истории удерживают внимание своими поворотами и нюансами. Столько всего уместилось в книгу, что она кажется бесконечной.
Прекрасная книга. Тяжелая книга. Душевная, тонкая, семейная, женская книга.
Связь женщин через поколения это путь к счастью, все мы проходим его, от беззаветной любви к равнодушию, призрению и восхищению мамой и бабушкой. Каждая дочка считает себя умнее мамы, каждая мама желает счастья дочери. Но все приходят к одному – пониманию друг друга.
Я обязательно перечитаю это произведение!
Я еще больше утвердилась в том, что мужчины, которые не смогли победить своих матерей, впоследствии мстят за это своим возлюбленным, женам и дочерям.
Вернувшись домой, я рассказала маме, что никогда не встречала такого страшного человека, как моя будущая свекровь. Расплакавшись, я рассказала, как меня приняли.— Она религиозная?— Думаю, да, потому что по всем стенам развешаны лики Иисуса.— Это самый худший сорт людей, — сказала мама. — Они совершают зло во имя Бога.
... мы меньше всего понимаем тех, кого больше всех любим.
Когда новые факты угрожают нашим впитанным с молоком матери образцам, редко встречаются разумные люди, с восторгом принимающие новое. Чаще бывает по-другому: "Я знаю, что мне нравится, поэтому не смущайте меня и не сбивайте с толка своими новыми взглядами".
Я наконец осознала то, что интуитивно знала всегда. Я поняла, что женщина никогда не добьется уважения, если не будет прочно стоять на ногах.
Bewertungen, 103 Bewertungen103