"Идеальный кандидат" современной американской писательницы Люси Кинг несомненно придётся по вкусу любителям романтических историй. Чем же хорош "Идеальный кандидат"? Во-первых, тем, что написан этот роман прекрасным слогом (возможно не последнюю роль в этом сыграл переводческий талант А.С.Смирнова). Во всяком случае, никаких нареканий по литературному стилю "Идеальный кандидат" не вызывает. Во-вторых, сама завязка романа на удивление хороша, потому как начинается эта история Селии Форрестер и Маркуса Джея на "ступеньках живописной церкви в Шропшире":
"Селия Форрестер стояла на ступеньках живописной церкви в Шропшире. Десять минут назад священник объявил ее брата и его невесту мужем и женой, и было подписано свидетельство о заключении брака. Теперь Дэн Форрестер женатый человек. Все это было бы просто прекрасно, если бы не одно обстоятельство. Селия мысленно готовила себя к моменту, которого с ужасом ждала весь день..."
В-третьих, к романтическому началу Люси Кинг искусно добавляет в своём романе аллюзии на "Дневник Бриджит Джонс":
"Если оценивать список вещей, неприятных ей, по шкале от одного до десяти, поход в спортзал получал оценку два. Задержка на работе до поздней ночи – четыре. Ужин один на один с отцом – восемь. Торжественное шествие к алтарю рука об руку с Маркусом Блэком заслуживало твердой десятки... Она почувствовала себя приговоренной к смертной казни и помилованной в последний момент. До того, как Маркус явится, если явится вообще, она успеет выпить не меньше двух литров шампанского, чтобы сгладить отвратительное впечатление, производимое на нее этим персонажем. Будто уж без него нельзя обойтись! Почему, собственно говоря? Она бы с удовольствием прошла к алтарю в компании подружки невесты Лили и ее нового жениха Кита. Она любит действовать в одиночку. В любом случае это намного лучше, чем общество напыщенного сердцееда, любимца всех женщин, кроме Селии, разумеется, и главного бельма на глазу по имени Маркус Блэк..."
Волею случая Селии Форрестер суждено стать свидетелем на свадьбе своего брата Дэна, лучшим другом которого является "сердцеед и любимец всех женщин" Маркус Блэк. Именно с ним, как это не тягостно, Селии надлежит идти к алтарю. Но, в конце концов, утешает себя героиня:
" всего-то тридцать метров от тяжелой дубовой двери до алтаря, и все, что от нее требуется, – улыбаться и держать рот на замке. Не так уж и сложно..."
Разумеется, "улыбаться и держать рот на замке" героине не удаётся, потому как в действие вступает душка Маркус:
"– Готова? – спросил он, и от его глубокого ленивого голоса у нее сжалось все внутри. Она вцепилась в его руку. Чтобы не споткнуться, разумеется. – Более чем. Подбадривая себя мыслями, что скоро все это закончится, Селия обернулась и поправила подол платья, чтобы ненароком не наступить на него каблуком. – Эти туфли на вид убийственны, – шепнул он. – Так и есть. – И совершенно невозможны. – Верно. – Неудивительно. И тут самообладание покинуло Селию. Невозможно больше себя контролировать и держать рот на замке. Язвительные фразы так и вертелись на языке. – А ты почти не опоздал, – прошипела она. По счастью, они миновали опасные ступеньки, и можно было не держаться за Маркуса так крепко..."
Однако, несмотря на столь явную пикировку главных героев, на дух не переносящих друг друга, почему-то сразу создаётся уверенность, что в финале нас ожидает хэппи-энд. И это не случайно, ведь как известно, противоположности притягиваются. Правда, для достижения этого и Селии и Маркусу доведётся многое пережить. Полагаю, что не стоит пересказывать сюжет "Идеального кандидата", чтобы не лишать читателей возможности самим насладиться атмосферой волшебной любви, зарождающейся между героями...
Bewertungen
4