MSITU ULIOPAMBWA

Kitabu kutoka LS MORGAN

Picha ya Jalada: Odile Silva Dias

Mtafsiri: Grace Wambui Mwema

Hii ni kazi ya uwongo. Lengo lake ni kuburudisha watu.

Majina, wahusika, mahali na hafla zilizoelezewa ni bidhaa ya mawazo ya mwandishi.

Kufanana kokote kati ya mambo haya ni kwa bahati mbaya.

HAKI ZOTE ZINAHIFADHIWA

Ni marufuku kuhifadhi na / au kuzaa sehemu yoyote ya kazi hii, kwa njia yoyote - inayoonekana au isiyoonekana - bila idhini katika maandishi ya mwandishi.

Ukiukaji wa haki za kipekee za mwenyewe hakimiliki, zitasababisha adhabu za raia na za jinai.

MSITU ULIOPAMBWA: USHIRIKIANO

Hadithi fupi ya LS Morgan

Muhtasari: Hadithi fupi ya watoto na vijana, kuhusu urafiki na ushirika. Ndugu wawili wanajiingiza kwenye shamba la shangazi wao mkubwa na kile watoto hawa watapata ni hisia ya kuwa katika msitu uliopambwa, kuishi siku ya vituko, uchawi, kicheko kizuri na raha.

Uainishaji: Bure kwa miaka yote

• Watoto wawili, kombeo na kicheko kikubwa

• Hadithi fupi ya uchawi na urafiki

MSITU ULIOPAMBWA: USHIRIKIANO

Wakati Nicolas na Arthur walipoamka asubuhi hiyo baridi ya Oktoba 31, waliamka wakiwa na ujasiri na msisimko; sio tu kwa sababu ilikuwa siku ya ‘ukumbusho wa wafu’, lakini pia kwa kuwa walikuwa kwenye shamba la nyanya mkubwa. Walijua watakuwa na wikendi nzima ya kufurahia vituko vya kusisimua, matembezi na raha.

Walikunywa kahawa haraka, hata chini ya maonyo ya mama yao, ambaye aliwataka kula zaidi kutoka kwa meza aliyoiandaa na biskuti, jibini, mkate, keki ya unga wa mahindi, maziwa na matunda. Lakini, kaka hawa wawili walitaka tu kuondoka na kuchunguza ulimwengu uliowasubiri.

Nicolas, mtoto wa miaka nane, ndiye alikuwa kiongozi kati yao wawili na alienda kwa ujasiri katika njia iliyowaelekeza kwenye shamba kubwa la kahawa. Uongozi wake ulikuwa umejipa, sio tu kwa sababu alikuwa mkubwa kwa miaka, lakini kwa kuwa ya uamuzi wake kwa mambo yote. Ndugu yake mdogo, wa miaka mitano, alikuwa na ujasiri wa kuvumilia vituko vyote ambavyo Nicolas aliongoza na kupendekezwa kwake.

Wote wawili wakiwa wamebeba vijiti walivyopata chini, waliendelea na safari yao, wakisisimuka katika hafla hiyo, sio kabla ya kusikia mama yao akipiga yowe ili kuwaepusha kuingia kwenye shamba la kahawa, ili kuepuka nyoka au wanyama hatari. Mama aligeuka hata kabla ya kuona kuwa watoto walikuwa wakifanya kinyume kabisa na kile alichowatahadharisha.