Rezensionen zum Buch «Драгоценная сокровищница устных наставлений», 3 Bewertungen

Как и во всех книгах Лонгченпы, в этой процесс чтения сам по себе является духовной практикой. если у нас есть опыт пребывания в Знании, он автоматически будет проявляться, когда мы читаем наполненные глубоким и живым состоянием Мастера строки.

Эта книга необычна по самому своему построению. Наставления Учителя Лонгченпы охватывают весь процесс постижения сущности буддизма, разбирая его самым детальным образом. Особенно бросается в глаза шестиричное построение почти каждого из наставлений. Как и простота их изложения. Необходимо отметить также добросовестную огромную работу переводчика. Глоссарий в этом отношении несколько проигрывает, поскольку одни термины зачастую объясняются такими же другими.

Книга переведена с английского, а написано, что с тибетского. Терминология не продумана. Видно, что у переводчика нет опыта для перевода таких текстов.

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Altersbeschränkung:
16+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
05 September 2014
Schreibdatum:
2014
Umfang:
232 S. 4 Illustrationen
ISBN:
978-5-906154-65-1
Übersetzer:
Rechteinhaber:
ИД Ганга
Download-Format:
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,2 на основе 9 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 3,9 на основе 16 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 4,6 на основе 18 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 9 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 10 оценок