Umfang 490 seiten
Сказ о походе Чжэн Хэ в Западный океан. Том 2
Über das Buch
Классический китайский роман, созданный в конце XVI века, повествует о масштабных экспедициях китайской флотилии, во главе которой стоял адмирал Чжэн Хэ – дворцовый евнух, выходец из мусульман. Сведения из документальных материалов, вплетенные в фантастико-приключенческую основу романа и сопровождаемые элементами как религиозно-мифологической, так и народной смеховой культуры, представляют широкую панораму придворной жизни и военных традиций средневекового Китая, стран Южной и Юго-Восточной Азии, Аравийского полуострова и восточного побережья Африки.
Сокращенный перевод романа предназначен для широкого круга читателей.
Главное примечание: это НАРОДНЫЙ роман, то есть построенный по канонам развлекательного жанра с богатырями, мудрыми чиновниками, монахами-волшебниками и экзотическими землями, где происходит всякая чертовщина.
Истории тут немного.
Описан состав эскадры, вооружение, взаимоотношения чиновников и мастеров... и, пожалуй, все.
Поэтому чтиво весьма увлекательное, но специфическое, для тех, кто уже привык к такой манере повествования.
В любом случае, огромное спасибо переводчику за труд предоставить нам китайский взгляд на мир.
Bewertungen, 1 Bewertung1