Полярный круг

Очень атмосферная книга, захватывает с первых страниц, читается на одном дыхании. Очень понравилось, как автор передаёт разное мироощущение героинь. Детективная линия – только повод погрузиться в их сложные отношения с семьями и друг с другом, психологические травмы и неприглядные секреты. К сожалению, перевод ужасен и не позволяет насладиться текстом в полной мере.

Купила книгу, т.к. Лиза Марклунд один из моих любимых авторов. Но очень разочарована Перевод ужасный, читать просто невозможно. Переводчик испортил книгу.

Пять женских образов составляют основу романа - их мировосприятие (в т.ч. через книги, которые они выбирают для чтения) и реакция на определенные события. Персонажи представлены в юности и затем 40 лет спустя. Детективная линия, конечно, присутствует, но она как бы растворена в социальном контексте. Немалое место в романе уделено современным проблемам, которые не обошли стороной и скандинавские страны.

Интересный детектив, хотя у скандинавских писателей часто не детектив, а скорее социальный роман с детективным сюжетом, так и в этом случае. Судьбы всех пяти девушек из шведской глубинки достаточно печальные, больше всего грустно за героиню, которая мне действительно понравилась – Агнетту.

Книга интересная, но содержит описания секса, который вызывает неприятное чувства. Герои по ощущениям люди несчастные. Я бы сказала, что это мрачная история. Ты словно оказываешься в мире одиноких людей.