Zitate aus dem Buch «Калевала»

изобилии свининой, Пирогами со сметаной; Лезвия ножей погнулись, У ножей скривились стержни От работы над лососьей

«Летом дни теплы и ясны, Но теплее жить девице; Холодно зимой железо, Холодней жене живется; Дома девушка на воле — Точно ягодка на поле, А жена при муже – точно На цепи сидит собака. Редко раб увидит ласку, Но жена совсем не видит».

Долго думала, гадала, Говорит слова такие: «Кто совет подать мне может, Кто помочь мне в состоянье?» Быстро облик свой меняет, Принимает облик новый. Старых кос пяток приносит, Шесть мотыг, давно ненужных: Служат ей они как пальцы, Их, как горсть когтей, сжимает, Вмиг пол-лодки подхватила: Подвязала под колена; А борты к плечам, как крылья,