Каменные клены

Магический реализм, псевдодетектив и философский роман с ловушками для читателя

Когда читать: для медленного вдумчивого чтения с наименьшим количеством перерывов. Не подойдёт для прослушивания в виде аудиокниги - легко запутаться. Есть намёк на ЛГБТ и секс с несовершеннолетним.

Время чтения: 8 часов.

Сюжет. Саша - якобы ведьма, Лу - якобы инспектор полиции. Они одиноки, нелюдимы, чудаковаты и увлечены мифами. Иногда это мифы о самих себе, которые прирастают к человеку, как вторая кожа.

Герои. Главных двое, второстепенным слишком много, чтобы придавать им значение.

Язык. Напоминает стихи. Богатый, с бесконечным количеством отсылок к мировой литературе, мифологии, культуре, фольклору кельтов, валлийцев, греков римлян, ирландцев. Иногда приходится гуглить слова. В первом издании было полторы сотни ссылок с пояснениями, в нынешнем их сократили и это пошло книге на пользу. Рассказ ведётся от имени нескольких героев, каждому присуща своя манера. Хронология нарушена.

Мир. Уэльс с 1979 до 2008.

С магическим реализмом у меня отношения натянутые. Я ищу вау-эффект, но вместо него каждый раз упираюсь в нехватку удивления, поворота, финального твиста.

История увлекла страниц через 70, когда я освоилась на местности. Бесконечные отсылки требуют от читателя превосходной подготовки и терпения, иначе чтение превращается в разбор мифологии и вникание в мудреные сравнения. Моего уровня образования не хватило, чтобы наслаждаться интеллектуальным компонентом, но хватило, чтобы понять, как трудно собрать воедино все эти нити.

Порой мне казалось, что под одной обложкой собрано слишком много литературных приемов. Так звучно и точно писать - это огромный талант, но оценить смогут только влюбленные не в сюжет, а в текст как искусство.

Для меня это книга о мифах о самом себе, разделении на быть и казаться, где вымысел сливается с правдой. Герои прячутся за легендами, чтобы сделать настоящее чуть более терпимым, и движутся от потери себя в начале книги к обретению ближе к концу.

Оцените искусство слова, игнорируйте желание погрузиться в мифологию и двигайтесь по сюжету медленно - магия "Кленов" действует только так.

Чудные английские сны наяву. Если бы у меня была возможность признаться в вечной литературной преданности Лене Элтанг, я бы это сделала тут же! Невероятный язык, где каждый герой просто думает своими словами, представляет, сравнивает, переживает, оставляя полосы на асфальте или следы на небе – кто ж знает?..

Романы Элтанг надо обязательно экранизировать, а кого я вижу в роли Саши – не скажу, секрет