По пятницам, Софи всегда приезжала к Стефану и Фиби. Они вместе ужинали, смотрели фильмы или играли в настольные игры. Иногда Софи оставалась у них с ночёвкой, и чувствовала себя так, будто вернулась домой, к родителям. Эти, двоя стали для неё настоящей семьёй, и она была бесконечно благодарна им за это. Софи с содроганием вспоминала события двухлетний давности, звонок в три часа ночи перевернул её жизнь, слова: "Софи Фелен ваш отец скончался, приносим соболезнования" – до сих пор слышатся в кошмарах, но просыпаясь она уже не чувствует ту боль, что испытала тогда. Стефан и Фиби были рядом, и только благодаря им она не сошла с ума и не ушла в себя. Они взяли на себя все организационные вопросы, в то время, когда она была в полнейшей прострации, и абсолютно не понимала, как жить дальше.
– Мы тебя не бросим, ты всегда, слышишь, всегда сможешь положиться на нас, – сказал тогда Стефан, прижимая рыдающую Софи к своей груди. Потом был совместный отдых, на котором она часто чувствовала себя третьей лишней, и пыталась, как можно меньше выходить из номера, но все отговорки были напрасны, Стефан и Фиби буквально вытащили её из депрессии и заново научили жить.
– Ну, так что там? Как собеседование? Звонка я так и не дождался, – сказал Стефан, беря из коробки уже третий кусок пиццы.
– Рассказывать особо нечего, во всяком случае, пока. Мне сказали, что сообщат результат в ближайшее время. – ответила Софи, ставя на стол пустой бокал.
– А как сама считаешь? Есть шансы?
– Думаю, всё прошло неплохо, но не хочу возлагать слишком большие надежды, чтобы в случае отказа не расстраиваться.
– Да брось! – Фиби взяла её за руку и улыбнулась – Ты получишь это место, я уверена.
– Хорошо бы было, но… – Софи прикусила нижнюю губу, вспомнив, кандидатов.
– Что?
– По-моему, они отдают предпочтение мужчинам. На собеседовании были в основном мужчины и я… не знаю, – Софи вздохнула – почему-то мне кажется, что отметка "Ж" в анкете, сразу обретает статус "НЕ ПОДХОДИТ"! – вот такими буквами – она расставила широко руки.
– Это не они предпочитают мужчин, а мужчины предпочитают эту фирму, – резонно заметил Стефан – Ещё бы, если верить официальным данным у "ERA Company" самая высокая заработная плата в штате. К тому же быстрый карьерный рост и все сопутствующие плюшки. – Фиби подала ему банку пива и села рядом, уперевшись подбородком в плечо парня, повернувшись, он, поцеловал её в висок. Софи не сдержала улыбку, и отвела взгляд. Ей всегда становилось неловко, когда они начинали "миловаться". Софи видела как эти двоя, любят друг друга, и не понимала, почему до сих пор не женаты, но лезть не в своё дело не собиралась.
– Ладно, пойду. Устала. Спасибо за ужин и за поддержку. – Софи встала с кресла.
– Рано ты сегодня, – удивилась Фиби, посмотрев на часы – Посиди ещё.
– Нет, я два дня почти не спала от волнения, а сейчас, чувствую, что вырублюсь моментально, – и это было правдой, она мечтала о кровати и тишине.
– Так ложись в своей комнате, – сказал Стефан, указав в сторону гостевой спальни, которая практически сразу стала комнатой Софи.
– Спасибо ещё раз, но я, правда, лучше поеду домой.
– Тогда позвони, как будешь дома, – сказала Фиби, вставая и обнимая Софи.
– Да мамочка, – закатила глаза Софи. – Спокойной ночи.
– Осторожно за рулём, – крикнул вслед Стефан.
– Да, папочка! – ответила Софи не оборачиваясь, помахала рукой.
На улице было уже темно, и изо рта облачком вырывался пар. Софи любила осень, даже дождливые и мрачные дни, которые многих загоняют в депрессию. Зная, что ехать за рулём, пить не стала, и сейчас даже порадовалась, ведь если бы выпила, точно пришлось бы остаться. По дороге домой, неожиданно свернула с пути и не зная зачем, подъехала к школе, которая когда-то стала полигоном испытаний. На теле до сих пор сохранились шрамы от особенно тяжёлых дней, но сейчас, Софи не испытывала ничего, кроме приятной грусти. Улыбнувшись, вернулась мыслями в то время.
"Хорошо, на этом всё. Больше никто и пальцем к тебе не прикоснётся, включая меня. Ты победила!" – именно после этих слов, всё начало меняться. Эдгар сдержал обещание, и словно по щелчку пальцев, издевательства, длящиеся почти семь месяцев, прекратились, из-за чего последние месяцы обучения, и потом, последующий год стали намного легче и даже приносили радость. Конечно, не все смирились с тем, что Эдгар вступился за неё. Саманта оставалась верной своей ненависти и хоть в открытую не нападала, только и ждала момента, чтобы подставить Софи, но даже это сейчас вспоминалось с грустной улыбкой. Ей было жаль Саманту, особенно после того, как она узнала, что в колледже девушка связалась с плохой компанией и сейчас, проходит реабилитацию в наркологическом диспансере.
Её усердие в учёбе заметили, стали привлекать к школьной деятельности, а в последний год обучения, она стала руководителем медиацентра. Со многими подружилась и даже стала в каком-то смысле популярной. К ней прислушивались, на неё стали ровняться, многие хотели, чтобы она примкнула к их компании, приглашали на вечеринки, но помня прошлый опыт, она никогда не соглашалась. Хоть и старалась, но полностью открыться не могла, а ещё, к своему удивлению и некому ужасу, она сама вдруг заинтересовалась Эдгаром. Это не было наваждением, и он не снился ей по ночам в эротических снах, но Софи часто ловила себя на том, что засматривается на него. Он стал интересен ей ещё и потому, что она много о нём узнала, и поняла, что первое впечатление обманчиво.
Идя по шуршащим листьям в сторону стадиона, в голове проносились воспоминания восьми летней давности. "Я только и делаю, что заставляю тебя плакать… Хорошо, на этом всё. Больше никто и пальцем к тебе не прикоснётся, включая меня. Ты победила." – Даже сейчас, спустя столько лет, она всё ещё помнила слово в слово, и ту горечь, что звучала в его голосе. После того, как он ушёл, не сразу, но очень скоро она вдруг ощутила некую пустоту внутри. Конечно, она не скучала по временам, когда над ней издевались, но оставшись наедине с собой, не могла отрицать того, что ей не хватает Эдгара. Каждый раз, когда они сталкивались в коридоре, она надеялась снова увидеть тот же прожигающий взгляд, но он просто проходил мимо.
– Стокгольмский синдром, – проговорила она вслух, с лёгкой улыбкой. Об этом синдроме она узнала в университете, на курсах по психологии. И почему-то сразу вспомнила Эдгара. Она очень быстро поверила в то, что её чувства к Эдгару (а это были именно чувства, она никогда не отрицала этого) были стокгольмским синдромом. Жертва начинает испытывать чувства к своему мучителю, и когда прекращаются издевательства, она всё ещё ждёт их. Так возникает ощущения, что она (жертва) влюблена. На самом деле это психологическое отклонение, которое проходит, по истечению времени. В голове жертвы проясняется, и она понимает, что на самом деле никогда не любила своего истязателя, просто подменила отрицательные чувства положительными, потому что так было легче смириться и пережить то время. Софи села на трибуну и засунув руки в карманы пальто, посмотрела в звёздное небо. Прошло уже восемь лет. – Почему тогда я до сих пор не могу забыть? – Этот стадион стал для неё местом, где она начала узнавать Эдгара, а ещё он же стал местом, где она навсегда его потеряла. Часто, приходя на игру, или на тренировку, она не могла отвести от него взгляд. Он следил за ней, и она точно это знала. Софи наблюдала за ним, и надеялась, что он не догадывался об этом. Как оказалось, полным мудаком, он был только с ней. Что касалось других, Эдгар был хорошим другом, и всегда заботился о членах своей команды. Он не был типичным качком спортсменом, который не может связать двух слов, оказалось, он был участником научного клуба и театрального кружка. А ещё два раза в месяц по его инициативе, устраивались благотворительные сборы, деньги от которых шли в "дом надежды" приюту для детей. – И зачем надо было вести себя как придурок? – фыркнула Софи, смахнув навернувшиеся слёзы. – Бред! Всё это в прошлом, и пора забыть! – встав, направилась на выход. Оказавшись дома, ощутила, как возвращается спокойствие. Сердце снова билось спокойно и вновь пришло осознание того, что пора уже всё отпустить, забыть и просто жить дальше. Налив бокал белого, подошла к окну и вздохнула. – Прощай, Эдгар Киркбрайд!
***
В понедельник, когда не было ещё и девяти часов утра, Софи позвонили и сообщили о том, что она прошла первое собеседование и её ждут на второе, которое состоится в 14:30 в главном офисе компании. Не веря своему счастью, Софи начала готовиться к встрече, и хоть понятия не имела, что ещё у неё могут спрашивать, решила, что несмотря ни на что, получит это место.
Теперь она оказалась единственной женщиной среди шести мужчин, здесь же оказался и тот, что в прошлый раз не сводил с неё взгляд.
– Здравствуйте. Мы встречались в пятницу, помните? – обратился он к ней, подсаживаясь рядом.
– Да, конечно помню, – кивнула Софи – Здравствуйте.
– Вы тоже прошли первый тур! – улыбнулся он. – Я рад.
– А я вот ещё не поняла, рада ли. Если честно не ожидала, – призналась она. Парень был симпатичным и, судя по тому, что прошёл во второй тур, не глуп. Выглаженная белая рубашка, чёрные брюки. Идеальная причёска и аккуратно подстриженная бородка, очень ему шли.
– Я Майкл, – он протянул руку.
– Софи. – сегодня на ней была белая юбка, которая спускалась чуть ниже колен, василькового цвета блуза и туфли на высоком каблуке. Из-за влажной погоды, волосы начали завиваться, и она собрала их в высокий хвост.
– Волнуетесь? – спросил Майкл, явно желая продолжить общения.
– Думаю, как и все здесь сидящие.
– Софи Фелен, вы можете войти, – произнесла секретарь, и она ощутила, как по коже пробежали мурашки.
– Удачи, – сказал Майкл. Не ответив, лишь выдавив нервную улыбку, направилась в кабинет.
***
Пройдя на предложенное место (в этот раз это был не обычный офисный стул, а кожаное кресло), Софи выпрямилась и оглядела сидящих напротив. Женщина лет сорока, и мужчина лет тридцати, были на первом собеседовании, а вот увидеть, кто сидит в кресле находящимся посередине, Софи не могла, поскольку оно было повёрнуто в сторону окна: "С ума сойти, никакого такта. Вообще-то, это как минимум невежливо, встречать кандидата на работу, повернувшись к нему спиной!" – думала она, не в силах отвести взгляд от спинки кресла.
– Софи Фелен, мы с вами уже встречались, я Моника Миллер топ-менеджер компании.
– Я Алекс Скот, рад снова вас видеть, – представился парень. Он не сводил с неё глаз, как только она вошла. Выдавив улыбку, Софи поблагодарила, но взгляд то и дело падал на кресло посередине. Жутко хотелось подойти и рывком повернуть его к себе. – Основные вопросы были заданы в первом туре, сейчас мы просто зададим несколько уточняющих, это поможет нам принять окончательное решение. – Алекс открыл папку с её резюме.
– Хорошо, – кивнула Софи. Её действительно крайне раздражало неуважение того, кто сидел в кресле, и даже имел наглость покачиваться в нём. "Да, конечно, это я пришла к ним в поисках работы! И конечно, такого уровня компании есть из кого выбрать, и всё же, как на счёт уважения к работникам? Уверена, там сидит напыщенный придурок, который только и делает, что считает деньги и ни во что не ставит своих работников, увольняя людей пачками, только из-за того, что выдался неудачный день!" – думала Софи.
– Ваши знания впечатляют, и опыт работы есть, – начала Моника, тоже смотря в документы – Почему последние два года вы занимались репетиторством, а не работали по профессии?
– Репетиторство прибыльное дело, так я получала больше, чем когда работала в компании.
– Отчего же решили, снова устроится в компанию?
– Потому что хочу работать непосредственно по профессии, но при этом иметь хороший доход и стабильность. Как я и сказала на первом собеседовании, ваша компания может это гарантировать, – женщина одобрительно кивнула, и сделала пометку в своих документах.
– Ещё один вопрос, – Софи сначала не поняла, откуда исходит голос, но тут же ощутила, как всё внутри сковывает, словно чьи-то холодные руки сжали внутренности. Она растерянно посмотрела на Алекса, а потом перевела взгляд на Монику, и только потом поняла, откуда исходит голос, поняла, кто сидит посередине, он повернулся, и их взгляды встретились. Руки Софи сжались в кулаки, да так сильно, что побелели костяшки пальцев. "Судьба не могла так подло подшутить надо мной! Только не это! Почему сейчас? Сейчас, когда я решила что пора отпустить?!". Не сводя с Софи взгляд, он поставил стеклянную табличку на край стола «Эдгар Киркбрайд – генеральный директор».– Вы, правда, хотите здесь работать? – Софи лишь кивнула, в горле возник ком, от нереальности происходящего, начала кружиться голова. – Тогда расскажите нам, чем вы лучше других претендентов? – он вальяжно откинулся на спинку кресла и склонил голову на бок.
– Ничем не лучше, – ответила она хриплым голосом, не сводя пристального взгляда с того, кто теперь стал ещё красивее. Юношеские черты сменились мужественными. И лишь прожигающий взгляд серых глаз, остался прежним. Совсем недавно она вспоминала о нём с приятной грустью, но когда увидела, вернулись воспоминания обо всех издевательствах, о том, когда она чувствовала себя униженной и беспомощной. "Вот зачем я здесь! Не потому что отлично прошла первый тур, а потому что он снова решил поиздеваться. Испытать меня! Поэтому и не обернулся сразу, и даже табличку убрал, чтобы я не увидела… Что ж, один раз я выиграла, и в этот раз не проиграю!" – подумала она. – Думаю, там за дверью, есть те, кто намного лучше меня. – Софи видела, как от удивления вздёрнулись брови Моники, но она смотрела на Эдгара и продолжала говорить. – У многих есть опыт работы, и он куда больше чем у меня. Во мне нет ничего особенного, я такой же переводчик, как и все другие. Не думаю, что я должна показывать своё превосходство. Так или иначе, даже если я что-то скажу, окончательное решение останется за вами, поэтому, здесь всё зависит не столько от меня, сколько от вас, – уголок его губ приподнялся, и Софи ощутила, что больше не может здесь находится. Ей срочно надо было уйти, оказаться как можно дальше от его взгляда. – Если вам нужен такой сотрудник, как я, хотя.. нет…, скорее всего, нет. Думаю, я не подойду вам, я пойду, – теперь уже и Алекс по левую руку от Эдгара моргал от удивления, словно не веря тому, что происходит. Эдгар же уже не улыбался, он, просто смотрел на ту, что, как и много лет назад, взорвала его мир. – Извините, что потратила ваше время, – встав со стула, вышла из кабинета. Как только дверь за спиной закрылась, не смотря на то, что на неё смотрели несколько десятков глаз, едва ли не упала. Ноги предательски подкосились, и пришлось опереться о стену. Сердце билось где-то в горле, а руки, да и всё тело, содрогалось мелкой дрожью.
– Вы в порядке? – к ней подошёл Майкл, и поддержал за локоть.
– Что? – она словно потерялась, пребывая в полной прострации, посмотрела на мужчину, который смотрел на неё встревоженным взглядом.
– Софи, с вами всё хорошо? Вам плохо? – закрыв глаза, сделала вдох и попыталась взять себя в руки.
– Да, всё хорошо. Спасибо…, извините…
– За что вы просите прощения? – удивился Майкл.
– Я пойду, – она не ответила на вопрос, и всё, чего хотела, оказаться как можно дальше от сюда. От призрака прошлого, которого совсем недавно отпустила, думала, что отпустила.
– Я не могу отпустить вас в таком состоянии, давайте провожу до такси.
– Не нужно, я на машине. К тому же уже и правда, в порядке. – Софи на самом деле начала приходить в себя. – Ещё раз спасибо и удачи, думаю, вам повезёт больше чем мне.
– Вы поэтому в таком состоянии? Очень хотели получить эту работу?
– Нет, я сама отказалась. Думаю, мне не подходит эта работа, а вам желаю успеха, – отстранившись от него, пошла к лифтам.
***
Все кандидаты прошли собеседования и теперь, необходимо было решить, кому достанется должность переводчика. С того момента, как Софи покинула кабинет Эдгар, не мог ни на чём сосредоточится, он всё время смотрел на фотографию, которая была вклеена в резюме Софи Фелен.
"Восемь лет. Я думал, что всё прошло, надеялся, что всё забыто, но один её взгляд… чёрт!" – Эдгар отвернулся к окну. Закрыв глаза, снова вспомнил её образ: "Ты стала ещё притягательней..." – она всегда его притягивала, с самых первых минут. Почему и чем именно он сказать не мог. Тогда в школе, ему хотелось касаться её. Гладить по волосам медного цвета, вдыхать запах её тела, владеть ею целиком. Поначалу были лишь плотские желания, но чем больше она сопротивлялась, чем больше старалась держаться на расстоянии, тем сильнее он нуждался в ней. Увидев то, какой она стала, снова ощутил это жгучее желание взять над ней верх.
Как только Алекс рассказал о некой умопомрачительной даме, как только он увидел её резюме, потерял покой. Перед собеседованием настраивался на то, что без труда сможет с ней разговаривать, сможет смотреть на неё, как на других женщин. Воспринимать, всего лишь как кандидата, но стоило ей произнести слово, ощутил, как внутри всё затрепетало. Она никогда не была такой как другие, только не для него.
– Ну, так что? Кого выбираем? – спросил Алекс, откидываясь на спинку кресло и устало потирая глаза. – Я думаю, парень по имени Майкл, ну и вот этот – он положил перед Эдгаром резюме Дилана Олби. – Резюме отличное, на вопросы отвечали чётко и развёрнуто, видно, что хотят работать.
– А я бы ещё обратила внимание на Софи Фелен. – возразила Моника. – Думаю, женщина переводчик, будет лучше, у нас итак восемьдесят процентов штата – мужчины.
– Насколько я понял, она не особо нуждается в этой работе. Сама себе отказала, – не сдержал смех Алекс. – Это странно, – он взял её резюме. – Но да, согласен с Моникой, она бы подошла нам больше.
– Вот это новость! – усмехнулся Эдгар – В кое-то веке вы согласны друг с другом. – Моника и Эндрю переглянулись, но промолчали. – Ну, так что? Всё- таки она? – Эдгар взял в руки документ.
– Как показывает статистика, партнеры предпочитают переводчиков женщин, а уж китайцы тем более, а она уффф, – он, выдохнув, покачал головой – Кровь с молоком! – увидев презрительный взгляд Монику, прокашлялся – ну, в общем, я уже высказывался по поводу неё.
– На что это ты намекаешь? – Эдгар кинул на зама уничтожающий взгляд. – Мы ищем сотрудника, того, кто будет работать, а не обрабатывать, и она, не подходит на то, что ты намекаешь!
– Да ладно тебе. – Алекс удивлённо смотрел на шефа – Я просто пошутил. Просто она ведь и правда, красивая, ты же не будешь это отрицать.
– Ладно, определились, – сказал Эдгар, продолжая смотреть на фото – Софи Фелен наш новый переводчик, и ещё один, вот этот, – он подал папку Алексу, тот одобрительно кивнул.
***
Софи сидела в парке и, держа в руках стаканчик с уже остывшим кофе, снова и снова прогоняла в памяти встречу с Эдгаром. Всё смешалось, и было сложно сказать, что она сейчас чувствовала. Телефон в кармане зазвонил и, не смотря на экран, приняла вызов.
– Ну как? Ты прошла? – спросил Стефан, Софи не сдержала улыбку. "Он всегда знает, когда позвонить"– пронеслось в голове.
– Я им не подхожу, – ответила она.
– Что? Серьёзно? Они там слепые все что ли? – негодовал Стефан и от этого, Софи ощутила, что всё хорошо.
– Это не важно, у меня же есть план "Б" помнишь? Да и если что, я просто перееду к вам, будете меня содержать!
– Мне приехать? Помочь собрать вещи? Фиби приготовит комнату. – Софи рассмеялась.
– Спасибо, вы лучшие, – искренне поблагодарила она. – На самом деле я не расстроена…
– Софи, передо мной не надо храбриться, ты же знаешь…
– Знаю, но это не просто храбрость, это правда. Я поняла, что мне не подходит эта должность, буду искать то, что подойдёт.
– Точно? – Софи снова рассмеялась, и услышала, как Стефан выдохнул с облегчением. – Ладно, верю. Приедешь на ужин?
– Конечно. Купить что-нибудь?
– Спрошу у Фиби, если что пришлю сообщением.
– Хорошо, до вечера, – положив трубку, вздохнула.– Вот именно, всё у меня хорошо. Ну, Эдгар, ну и что? Первый раз за восемь лет встретились, теперь уж точно больше не пересечёмся, – она сделала глоток и сморщилась. – Гадость какая. Уже остыл! – выкинув стаканчик в урну, встала с лавки. Телефон снова зазвонил. – Быстро ты…
– Софи Фелен. – перебил её женский голос.
– Да, я.
– Поздравляю, вы приняты в компанию "ERA Company", приступаете завтра. Будем ждать к восьми. Как приедете, подойдите к стойке регистратуры, вам выдадут пропуск.
– Поняла, спасибо… – проговорила Софи, пребывая в полнейшем шоке.
– Ещё раз поздравляю и всего доброго,– девушка отключилась, а Софи так и продолжила стоять с телефоном у уха.
– Какого чёрта… – наконец вырвалось у неё. – Как это принята? – в голове вспыхнул образ Эдгара. – Неужели он снова решил…? Нет, столько лет прошло, мы уже выросли и потом, последний год он вообще делал вид, что меня не существует, а теперь что? Работа? Принята? Что ты задумал? – в памяти снова всплыл прожигающий взгляд, тот самый, с каким он смотрел на неё когда пытался «сломать». – Я ведь могу и отказаться от должности. Кто меня заставляет… – и снова его образ перед глазами, и сердце взволнованно замерло.– Что делать? – столько лет прошло, но один его взгляд, и она словно снова восемнадцатилетняя девчонка, которая не понимает своих чувств.
Der kostenlose Auszug ist beendet.