Однажды в Голливуде

Дождался) Ещё и в переводе Поляринова. Кто-нибудь знает ещё хоть одно перевоплощение режиссера и сценариста в писателя?

Ммм, классная книга, Тарантино величайший режиссер! Поклонникам будет интересно, написано живым доступным языком, много любопытных фактов

Тарантино-гений. А его "Криминальное чтиво"-вообще-лучший фильм всех времён. А этот фильм-на втором месте. Его можно смотреть миллион раз.

Слава Богу, в своём дебюте Тарантино не стал изобретать велосипеда и придерживался расширенной версии сценария одноименного фильма. И хоть его болтливая манера изложения для бумаги приспособлена лучше, чем для киноэкрана, отсутствие визуального ряда со звёздами, делает происходящее значительно менее эффектным, сильно ужимая историю до состояния фанфикшена. К тому же часть лучших сцен, типа поездки на ранчо Мэнсона или встречи с Брюсом Ли на бумаге и близко не выглядят так эффектно, ну а отрезание лучшей части фильма - смачного финала, я вообще никак не могу объяснить. Как некие розовые сопли по детству "Однажды в Голливуде" всё же работает, благо книга коротка, но развлекает Квентин прежде всего себя, и что данное произведение может предложить помимо безостановочного неймдроппинга обычным людям, чье сердце от упоминаний Марвина, Маккуина или Альдо Рэя не бьётся быстрее - ума не приложу.

Для меня Тарантино - это диалоги и музыка. Здесь есть всё! И это не простой пересказ сюжета, книга скорее дополняет фильм. Здесь больше культуры шестидесятых, истории Голливуда, истории кино, самих актеров. Многие персонажи раскрываются полнее, история подробнее.

Из самых запомнившихся моментов - диалог Рика Далтона и Джима Стейси в баре, в котором Рик объясняет, почему не получил главную роль. И финальный диалог Рика и Труди просто шикарный! Жаль, что его нет в фильме.

В то же время часть сюжета отсутствует. Я думаю, это из-за того, что такие (удаленные из книги) сцены на экране выглядят зрелищно, а в текстовом варианте начинают проигрывать. Так что этот перенос акцентов вполне оправдан.

Мне понравился язык, перевод, шикарная атмосфера. Не очень понравилось только то, что примечания сделаны отдельной страницей на сайте издательства, в книге есть ссылка. Но я предпочла все неизвестные моменты искать на вики. Ну и включать параллельно музыку, которая упоминается) В итоге пополнила свои листы, что почитать, что посмотреть и что послушать заодно.

PS: отмечу для впечатлительных, в книге ругаются матом. Но это же Квентин, мать его, Тарантино!