Братья

Чего только нет в этой книге... Геноцид, терроризм, тема неразделенной любви, предательство близкого человека, история Армении, все узнала про рестлинг и нарды... Винегрет, короче. Не рекомендую читать книгу в электронном формате. Каждая глава - свое время, свои герои. К тому же в пределах одной главы какой-нибудь герой вдруг впадает в воспоминания, потом также внезапно выпадает из него, повествование продолжается, а в голове сново каша. Но тут хоть реально пролистать назад, чтобы понять где что. К середине книги вся эта каша, вроде, "устаканилась", более-менее стал понятен сюжет. В конце опять все смешалось. В общем, чтобы полностью понять, надо перечитать и, желательно, в бумаге.

«Это же армянский язык, бро. У нас даже проклятия напоминают молитву».

"Национальная идентичность – это тоже своего рода малый бизнес."

Крис МакКормик – американец армянского происхождения, написал прекрасную книгу «Братья».

Из названия становится понятно, что речь пойдет о двух братьях.

Есть два брата – Рубен, интересующийся только армянской историей, геноцидом и восстановлением исторической справедливости, и Аво –спортсмен, атлет и человек с большим сердцем, который ценит семью, любовь и дружбу. И есть Мина – прекрасная девушка, отлично играющая в нарды. Будет ли у нас любовный треугольник?

Однажды братья окажутся перед выбором. Перед очень непростым. Один из братьев влюбляется, а второй примыкает к экстремистской организации. Была такая ASALA,которая просуществовала с 1975 по 1990 гг. И вообще, я столько нового узнала из этой книги. Автор проведет нас вместе со своими героями по важным вехам поздней Армянской ССР вплоть до землетрясения в Кировакане. Мы пропутешествуем за ними из Армении во Францию, Грецию, Турцию, США...

Очень важные вопросы поднимаются в книге. В основном же это извечный вопрос человеколюбия, прощения, признания, принятия, смирения. И фиолетовая незабудка робко напоминает нам о печальных страницах истории Армении– 100 летней годовщине геноцида. И на протяжении всей книги эта тема актуализирована. Забыть историю, помнить о ней, мстить, простить, принять? Нет однозначного ответа на этот вопрос. Но у меня есть свой ответ – я против мести, насилия и убийства. Зло порождает новое зло. И жить в сердце со злобой, жаждой мести и восстановлением справедливости – неправильно. Убивать людей по национальному признаку тоже неправильно. Тогда и мы ничем не будем отличаться от тех же убийц.

Эта книга еще и о том, что огромное поколение армян живет с этой дырой в сердце. Но исцеление – в наших руках. Да, важно помнить, и чтить память погибших, не допускать повторения. Но мстить – низко.

Рекомендую ли я эту книгу? Если вас не пугает тема, то да. Особый экшн, любовь и ностальгия в ней присутствуют. И, кстати, очень качественный текст, оторваться невозможно, хочется все время читать, чтобы узнать, а чем же все-таки все это закончится?

Судьба двух братьев сложится, конечно, по-разному. Каждому свое, как говорится. И каждый заплатит за свое.

Книга очень неторопливая, местами даже медитативная - в какой-то момент я даже решила что в ней есть что-то от магического реализма. Текст полностью погружает читателя в происходящее и, даже, можно сказать, волшебным образом "встраивает" его в сюжет. Очень, кстати, заметно американо-армянское происхождение автора и то что он почти не застал Советский союз - его Армения выглядит как пасторально-сельская страна с лесами и горами, в которой не происходит ровным счётом ничего интересного. И вот из этой колыбели герои выходят в большой мир, где начинаются их приключения и злоключения

Вместе с героями нам предстоит оказаться в совершенно разных уголках земного шара: на главной площади Кировакана, в американском баре "Выстрел в желудок", в ювелирном магазине, на борту греческого парома... И каждый раз нас будет четверо - вы, Рубен, Аво и Мина. Кусочки их истории сложатся в единую картину только ближе к концу книги - до этого фрагменты мозаики мы услышим от них самих, случайных знакомых, друзей и врагов. Будут и истории других героев (бывшего агента рестлеров, мастера игры в нарды, учительницы английского...), но они только придают дополнительные смыслы основному сюжету.

С одной стороны все началось с Геноцида - каждый из героев выбирает так или иначе относиться к нему (например жить как будто прошлое не имеет над тобой власти или яростно бороться за международное его признание и извинения) и от этого его жизнь идёт в определенном русле. И эта тема пронизывает всю книгу, то как трагический рассказ о прошлом, то как кровавая месть в настоящем. А с другой стороны не началось ли все со смерти? Если бы родители Аво не погибли при взрыве котла на заводе, он бы не переехал к двоюродному брату Рубену в соседний город и не услышал бы предсказание старухи Сирануш

А самое главное: только один из вас настоящий армянин. Другой же покажет, что он дешевая подделка.

И вот именно тема смерти, кажется, удалась автору особенно - местами по накалу одержимости происходящее очень напоминает "Бесов" Достоевского. От этого становится жутковато. И финал тоже отнюдь не светел и не добр. Каждого настигла его судьба.

Рубен был маленький, с болью в сердце о прошлой катастрофе, и никогда не улыбался; Аво был большой с памятью в сердце о любимых и готов был улыбаться часто. Они были братья, они были связаны общей судьбой, но каждый распорядился временем своей жизни в зависимости от того, чего были больше в его сердце: ненависти или любви. Давно не читала настолько мужской прозы: и по героям, и по темам, и по событиям. Автор не использует длинные описания и размышления: коротко и по делу даёт факты, события, разговоры. Главной темой можно назвать память о геноциде армян и способы сохранить эту память, борьба за признание катастрофы, и жизнь потомков тех, кто ее пережил. И главный конфликт братьев и книги связан с методами борьбы за правду. Старый вопрос о цели и средствах. Ведь месть может быть и мирной: можно стремиться прожить жизнь ярко, весело, чтобы доказать врагам, что мы умеем смеяться и живем несмотря ни на что; а можно потратить свою единственную жизнь на ненависть, и попытки наказать виновных. Правда, прожить мирно не дают катаклизмы, и на долю каждого поколения, каждого человека, выпадает свой, где бы человек ни жил: если не война, то стихийное бедствие; если не тюрьма, то случайность. Так и мучаются люди, собирая крупицы счастливых минут среди трагедий и несчастий. Разъезжают по дорогам жизни, чтобы играть свои спектакли и собирать себя по крупицам в закромах памяти. Иногда делают вовсе не то, что хотят, и живут не с теми, кого любят. Даже самые везучие из людей. Такая горькая правда.

Первая глава знакомит читателей с двумя неродными, двоюродными братьями. Один большой и сильный, второй маленький и тщедушный. Они сидят в гостях у стариков, которые прошли геноцид. И эта тема сохраняет на протяжении всей книги. Но не нужно превращать свою жизнь в миссию по отмщению. И тут мне конечно нужно остановиться, но как?! Я тоже поддаюсь эмоциям! Особенно от того, что начинает твориться дальше! 

Историю мы видим в двух временных отрезках и из разных локаций, и рассказ происходит от разных лиц, что формирует разные видения ситуации. Часть истории мы видим  глазами автора, а часть глазами одного из героев, который волею судьбы начал свой рассказ не по своей воли, из-за чего предпринял попытку своего расследования. Части, где повествование идёт от лица героя создают впечатление, будто читаешь личный дневник. 

Небольшое отступление, ибо никак. Геноцид - это страшная вещь, такого конечно же не должно быть. И я понимаю боль автора, который сам принадлежит к тому народу, который подвергся геноциду, но не нужно забывать, что в те времена не только армянский народ подвергся гонению и истреблению, все христиане проживающие на территории Турции, в том числе и греки и ассирийцы, коих было сколько же , сколько и армян. И геноцид страшная вещь. Такого не должно быть. Но это не стоит того, чтобы просвещать всю свою жизнь отмщению, где прольется очень много невинной крови.  Какой главный посыл этого романа? Может как раз в этом?!