Эта книга дает возможность даже человеку, не знающему китайского языка, понять некоторые детали и особенности устройства китайского смыслового поля, пусть и в отдельных его отрывках.
Кроме того, она позволяет остранить и переустроить слишком уж привычные смысловые сближения и окрестности русской языковой картины мира. Например просмотреть все случаи использования в книге слов дом, дорога, река, говорить, писать с их непривычно китайскими сближениями.
Пример: понять – значит обработать драгоценный нефрит, выявляя особенности его рисунка, и одновременно упорядочивая его форму.
1.Плюсы. Хорошо структурирована. Все иегроглифы нужные без которых нет возможности общения. Есть наиболее важные примеры использования и пояснения вариаций значения в словосочетаниях.
2. Минусы. Пиньин дает только примерную информацию о звучании. Звучание (особенно тоны) в предложениях и словосочетаниях иногда меняются в зависимости от соседних иероглифов .В таких книгах должна быть ссылыка на аудио где нибудь на сайте авторов в интернете. Нет примеров использования в предложениях. То есть в идеале нужно добавить предложения, которые используют только эти примрно 300 представленных иероглифов и аудио сопровождния (ссылка на все примеры после каждой статьи). Вот тогда книжка была бы отличной.
Если купить книгу вначале изучения китайского, то можно легко и непринуждённо закинуть идею изучения или, наоборот, подготовить себя к непростому пути. Частоупотребляемые слова и идиомы заставляют задуматься, как к этому пришёл язык, и смириться с объёмами информации, которую нужно выучить. Последнюю строку в табличках, где рисовка иероглиф в трех стилях, стараюсь особо не смотреть для душевного спокойствия. Из минусов - тонкая бумага :(
Отличная книжка – занимаюсь по ней китайской каллиграфией и заодно знакомлюсь с очень выразительными китайскими идиомами. Очень поможет и тем, кто учит китайский и тем, кто занимается каллиграфией.
Книга отличная!
Особенно понравились примеры, в каких иероглифах ключи используются. Очень помогает в запоминании и понимании состава иероглифа.
Это очень нужная книга – все иероглифы структурированы и само значение, и смысл ключа, и примеры. Удобно для запоминания и систематизации. Спасибо авторам!
Rezensionen zum Buch «Все самые важные китайские иероглифы», 6 Bewertungen