Книга хорошая, перевод плохой. Начиная со стилистических ошибок - по-русски так не говорят. Полная каша с использованием "не" и "ни". Ужасающие грамматические ошибки, например, "прИбывать" и "прЕбывать" - это о разном. Масса орфографических ошибок, как у пятиклассника-двоечника. Ну и опечаток и пропусков букв и окончаний вообще море.
Первый роман, который я прочитала у данного автора, и после прочтения полюбила всей душой атмосферу её повествования! Поэтому после этой книги (которая в серии считается финальной), возвращаюсь к первой! Для любителей детективов однозначно рекомендую!
Автор очень умело соединила в книге детектив и любовный роман. Отношения между главными героями развиваются стремительно. Однако, судьба очень жестока по отношению к Глории. Просто невозможно без содроганий представить то, что ей пришлось пережить. Еще автор сильно меня запутала в разгадке кто является убийцей. Я никак не подозревала, кто же им окажется в итоге. Развязка получилась очень неожиданной!
В этой книге очень увлекательный и напряжённый сюжет, как в самых ярких произведениях писательницы. Тяжелые события в жизни главной героини вызывают глубокое сочувствие, а способность перебороть себя и продолжать жить и даже любить - восхищение. Тайны прошлого, пересекающиеся с настоящим, будут разгаданы, правда восторжествует, а добро непременно победит зло.
Я в восторге! Как только начинаешь читать, погружаешься в напряженную атмосферу Нью-Джерси, где происходит загадочное исчезновение. Детектив: умная, целеустремленная, но при этом не лишенная человеческих слабостей. Наблюдать за тем, как она шаг за шагом распутывает дело, интересно и сам становишься невольным участником. Автор умело подкидывает улики, заставляя мозг работать на полную катушку. Очень рекомендую всем, кто любит истории с неожиданными поворотами и сильными женскими персонажами.
Невероятная история о сильной женщине, которая, несмотря на собственные трудности, бросается в самую гущу опасности, чтобы найти правду. Автор блестяще справилась с созданием многогранного сюжета и ярких героев. Обязательно прочитаю другие книги Фрай.
«Сквозь тьму» – история, которая затягивает с первых страниц и не отпускает до самого конца. Детектив Берч, сама переживающая непростой период в жизни, борется со своими «демонами», и параллельно берется за, казалось бы, обычное дело о пропаже молодой женщины. Однако вскоре становится ясно, что это не просто исчезновение, а нечто гораздо более запутанное. Было интересно, читайте!
Книга понравилась, атмосфера передана отлично. Сюжет увлекательный, но иногда хотелось бы больше динамики. Тем не менее, это качественное произведение, которое стоит прочитать. Задумка интересная, исполнение на хорошем уровне.
Очень хорошая книга, которая захватила мое внимание. История интересная, а персонажи запоминающиеся. Единственное, что немного смутило – местами темп повествования казался немного замедленным, но в целом я осталась довольна прочитанным. 4 звезды – заслуженно!
Эта книга оставила неизгладимое впечатление. История очень трогательная и заставляет задуматься о многих вещах. Я испытала целый спектр эмоций, читая ее. Определенно одна из лучших книг, что я прочитала за последнее время.
Rezensionen zum Buch "Сквозь тьму", 30 Bewertungen