Zitate aus dem Buch «Сад расходящихся тропок»

Они не были обращены ко всем чувствам

Десять лет тому назад достаточно было любого симметричного построения с видимостью порядка – диалектического материализма, антисемитизма, нацизма, – чтобы заворожить людей. Как же не поддаться обаянию Тлёна, подробной и очевидной картине упорядоченной планеты? Бесполезно возражать, что ведь реальность тоже упорядочена. Да, возможно, но упорядочена-то она согласно законам божественным – даю перевод: законам бесчеловечным, которые нам никогда не постигнуть. Тлён – даже

нарочитого анахронизма и ложных атрибуций

развертывающихся не в пространстве, а во временно́й последовательности