Zitate aus dem Buch «Бунт на «Баунти»»

Хороший был денек . Лучшего мне за все наше треклятое плавание не припомнить.

Мы согласились с ним, конечно согласились, но легче нам от того не стало. Нас ждало последнее испытание. И началось оно сегодня , в наш тридцать девятый день.

Тишину той ночи нарушали вопли трех занедуживших моряков, и , признаюсь, пока тускнел свет и воцарилась тьма, меня посещали мысли о том , что хорошо бы их поубивать,- немилосердные ,конечно, но, должен честно сказать, я от каждого их мучительного вскрика покрывался холодным потом.

Невозможно пройти дорогу жизни, не получая время от времени поддержки со стороны пусть небольшого , но везения, и провалиться мне на этом месте, если везение не улыбнулось мне, когда"Баунти" обогнул оконечность Африки, мыс Доброй Надежды и встал в заливе Фолс- Бей.

В баркасе было тихо, мы молчали, оцепенев от ужаса, горюя по нашему товарищу, и я отвел взгляд от жуткого зрелища , посмотрел в море. Но смотреть там было не на что. Нечему было изгнать эту картину из моей головы.

Я много чего натворил в моей жизни, побывал во всяких переделках - не все они наполняют меня стыдом и не все гордостью. Однако кем я не был, тем не был.

Убийцей.

Об ушибе я забыл быстро, зато начал побаиваться , что донимавшие нас боли в животе имели характер более серьезный, чем все мы полагали. Долго болтаться среди этих островов мы не могли, рано или поздно нам придется выйти в открытое море, а когда выйдем, что с нами станет?

Мистер Кристиан и мистер Эльфинстоун казались встревоженными, а мистер Хейвуд, паскудник, выглядел так, точно он от всей души наслаждался представлением, которое разыгрывалось на его глазах, а уж подобного удовольствия не получал с тех пор, как в последний раз выдавил на своей физиономии прыщ.

Готов признать, что никогда в жизни не подпрыгивал я так высоко, как в миг , когда мое чтение было прервано негромким , спокойным голосом.

Игра была кончена, я это понимал, но все же покрепче уперся каблуками в щели между булыжниками.