Henry the Sixth / A Reprint of John Blacman's Memoir with Translation and Notes
PREFACE
The tract on the Personality of King Henry VI (as I may perhaps be allowed to call it), which is here reprinted, has hitherto been almost inaccessible to ordinary students. It is not known to exist at all in manuscript. We depend ultimately for our knowledge of it upon a printed edition issued by Robert Coplande of London, of which the date is said to be 1510. Of this there may be two copies in existence. This text was reprinted by Thomas Hearne in 1732, in his edition of the Chronicles of Thomas Otterbourne and John Whethamstede, of which 150 copies were issued.
I have here reprinted Hearne's text, and have collated it with Coplande's. This I was enabled to do through the great kindness of the authorities of St Cuthbert's College at Ushaw, who most generously lent me a copy of the tract preserved in their Library. This copy I will endeavour to describe.
It is in a modern binding lettered:
Hylton's Lives of British Saints. Blackman's Life of Henry VI
. The pressmark is
The size is 185 × 130 mm. There are 32 lines to a full page.
Collation
: A6 B4.
Signatures
: A i (2 not signed): A iii (4-6 not signed).
B i (2 not signed): B iii (4 not signed). Ab i
a
has the title at top:
Collectarium Mansuetudinum et bono-
rum morum regis Henrici. VI. ex col-
lectiōe magistri Joannis blak
man bacchalaurei theo
logie / et post Car
tusie monachi
Londini
Below this is a woodcut measuring 99 × 76, and representing a bearded king in hat with crown about it, clad in ermine tippet, and dalmatic over long robe. He holds a closed book in his
R.
hand, a sceptre in his
L.
: on the
L.
wrist is a maniple. His head is turned towards
R.
On
R.
a tree, plants across the foreground: a mound on
L.
with two trees seen over it.
I feel confident that the woodcut is not intended for a portrait of Henry VI, and that it really represents some Old Testament personage: but I have not attempted to trace it in other books.
It has a border in three pieces. Those on
R.
and
L.
are 115 mm. in height and contain small figures of prophets standing on tall shafts: that at bottom was designed to be placed vertically, and contains a half-length figure of a prophet springing out of foliage, and with foliage above.
On A i
b
the woodcut is repeated without the border.
Then follows the text as given by me. After it, on B iv
a
, is Robert Coplande's device, measuring 80 × 95; a wreath of roses and leaves, comprised within two concentric circles: within it the printer's mark.
Outside in the upper
L.
corner a rose slipped and leaved: in the upper
R.
corner, a pomegranate.
Below, a scroll inscribed: Robert (
rose
) Coplande.
On B iv
b
the woodcut of the king, without border.
Below it, in a neat hand:
R. Johnson. prec. id
1523
For the rest, the volume contains:
Capgrave's
New Legende
, beginning imperfectly in the Table
De S. Esterwino abbate. fo. xxxviii.
This is preceded by two inserted leaves of paper: on the first are the missing items of the Table, supplied in a rough hand of cent. xvi. On the second, in a hand of cent. xviii, is:
Printed at London by Richard Pynson
Printer to the Kings Noble Grace the 20th
day of February 1516. Vid. Page 133
Newcastle upon Tyne
This book was found in the Town Clerk's
Office about the latter end (of) the year 1765
(?) A P G
At the end of the Table (before A i) is written in a hand of cent. xvi:
The abbridgement of henry the syxthes lyfe ys fastned to the ende of this booke.
At top of A i (cent. xvi) is: T. T. Collected by Caxton.
On A viii
b
, B ii
a
is the name (cent. xvi):
Alexander Ridley of ye brom hills.
He has written a good many marginal notes in the book.
Collation
: Table 2 ff. A8 B4 C8 D4 E8 F4 G8 H4 I8 K4 L8 (i-iii signed) M4 N8 (as L) O4 (i-iii signed) P8 (as L) Q4 R8 (as L) S4 (i-iii signed: ii, iii both numbered i) T8 (+ 1: 4 leaves cix-cxii on the 11000 Virgins inserted after cvii* instead of after cviii) U6 (6 blank unnumbered) X8 (Life of S. Byrgette) Y6.
Followed by tract of Walter Hylton: 'to a deuoute man in temperall estate howe he shulde rule hym' etc. A8 B8 (leaves not numbered).
On cxix
b
is Pynson's device: no date.
On cxxxiii
a
(Life of S. Byrgette) the date m. cccccxvi. xx Feb. On the verso Pynson's device with break in lower border.
At the end of Hylton's tract B viii
a
the date mcccccxvi last daye of Feb.
On the verso Pynson's device with break in lower border.
Hearne's preface to
Otterbourne
(i, p. xliv) contains some interesting matter bearing on the tract, which I summarize here.
No one, he says, except John Blakman has yet written a special life of Henry VI, and Blakman's is not an
opus absolutum
but a "fragmentum duntaxat operis longe majoris alicubi forte nunc etiam latentis."
Vita haecce qualiscunque in lucem prodiit Londini a. d. m.d.x. a Roberto Coplandio … excusus. Eiusdem exemplaria adeo rara sunt ut vix reperias in bibliothecis etiam instructissimis. Penes se autem habet amicus excultissimus Jacobus Westus, qui pro necessitudine illa quae inter nos intercedit, non tantum mutuo dedit, sed et licentiam concessit exscribendi. Id quod feci.
West had acquired his copy by purchase, among a number of printed books formerly the property of Archbishop Sancroft.
On p. xlix Hearne tells us that Sancroft had written the following note in his copy of the tract:
Hunc libellum conscribendum curavit Henricus VIIus, cum Julio papa II agens de Henrico VI in Sanctorum numerum referendo. De quo vide Jac. Waraei annales H. 7. A° 1504.
Ware (and Hearne) print the Bull of Julius, directing an inquiry into Henry's sanctity and miracles. I may add that some part of the results of this negotiation may be seen in the manuscript collection of Henry VIth's miracles preserved in the Royal MS. 13. c. viii and in the MS. Harley 423 (a partial copy of the other), both in the British Museum.
1
1
See a special Note on these.
Furthermore Hearne reprints what is properly called a
Memoria
of King Henry VI such as is to be found in a fairly large number of Books of Hours or Primers both manuscript and printed. Hearne's text is taken from
Horae
printed by Wynkyn de Worde 1510, f. cli
a
, and is as follows.
A prayer to holy kynge Henry.
Rex Henricus sis amicus nobis in angustia
Cuius prece nos a nece saluemur perpetua
Lampas morum spes egrorum ferens medicamina
Sis tuorum famulorum ductor ad celestia.
Pax in terra non sit guerra orbis per confinia
Virtus crescat et feruescat charitas per omnia
Non sudore uel dolore moriamur subito
Sed viuamus et plaudamus celis sine termino.
Ver.
Ora pro nobis deuote rex Henrice.
Resp.
Ut per te cuncti superati sint inimici.
Oremus. Presta, quesumus, omnipotens et misericors deus, ut qui deuotissimi regis Henrici merita miraculis fulgentia pie mentis affectu recolimus in terris, eius et omnium sanctorum tuorum intercessionibus ab omni per te febre, morbo, ac improuisa morte ceterisque eruamur malis, et gaudia sempiterna adipisci mereamur. Per Christum dominum nostrum. Amen.
Here is another form, which occurs in the Fitzwilliam MS. 55 (a Norfolk book of about 1480):
Antiphon
. Rex Henricus pauper(um?) et ecclesie defensor ad misericordiam semper pronus in caritate feruidus pietati deditus clerum decorauit, quem deus sic beatificauit.
Vers.
Ora pro nobis deuote Henrice.
Resp.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus. Deus sub cuius ineffabili maiestate vniuersi reges regnant et imperant, qui deuotissimum Henricum Anglorum regem caritate feruidum, miseris et afflictis semper compassum, omni bonitate clemenciaque conspicuum, ut pio (pie) creditur inter angelos connumerare dignatus es: concede propicius ut eo cum omnibus sanctis interuenientibus hostium nostrorum superbia conteratur, morbus et quod malum est procul pellatur, palma donetur et gratia sancti spiritus nobis misericordiam tuam poscentibus ubique adesse dignetur. Qui uiuis, etc.
Yet another form is seen in a manuscript (V. iii. 7) in Bishop Cosin's Library at Durham, of cent. xv late: it is written, with a good many other miscellaneous verses, at the end of the book.
O rex Henrice vincas virtute pudice
Anglorum vere cum recto nomine sexte
wynsorie natus et ibi de fonte leuatus
Atque coronatus in Westm(ynster) veneratus
Et post ffrancorum rex es de iure creatus
Post mortem carnis miracula plurima pandis
Confirmante deo qui te preelegit ab euo
Et tibi concessit plures sanare per illum
Cecos et claudos cum debilitate retentos
Atque paraliticos egrotos spasmaticosque
In neruis plures contracti te mediante
In te sperantes sanantur et auxiliantur
Et laudes domino per te semper tribuantur.
Ora pro nobis dei electe rex Anglie Henrice sexte.
Ut digni, etc.
Oremus. Omnipotens eterne deus qui electis tuis multa mirabilia operaris: concede quaesumus ut electi tui Anglorum regis Henrici sexti meritis et precibus mediantibus et intercedentibus mereamur ab omnibus angustiis anime et doloribus membrorum liberemur(-ari). Et cum illo in vita perpetua gloriari. Per, etc.
These three forms of
Memoriae
are probably not all that exist; but they will suffice as representative specimens of the popular devotions used in honour of our Founder.
Besides the
Memoria
Hearne gives two prayers, attributed to the King himself, and largely identical in language with that which is prefixed to Blakman's tract. He takes them from the same printed
Horae
of 1510 whence the
Memoria
comes. They are on p. lv
a
and run thus:
Two lytell prayers whiche King Henry the syxte made.
Domine Ihesu Christe, qui me creasti, redemisti, et preordinasti ad hoc quod sum: tu scis quid de me facere vis: fac de me secundum voluntatem tuam cum misericordia.
Domine Ihesu Christe, qui solus es sapientia: tu scis que michi peccatori expediunt: prout tibi placere<a href="javascript:ShowPopupNote('idm140680254663504')" title="2 Read