中华武术文化译介与传播研究

内容简介：

本书的作者是土地伦理学开山鼻祖、环境保护先驱奥尔多•利奥波德。全书分为三个部分：第一部分闲暇时光是利奥波德对于爱好的认识，也是他思想的起点；第二部分狩猎时光是他的日志，细致真实的记述和描写了野生动物的行为和生活，将最真实的利奥波德呈现在了我们面前；第三部分环河用散文的题材论述、分析了土地、自然与人和其他生物之间的关系，是其理论体系的核心思想。本书是对利奥波德思想的最真实反映，可为研究利奥波德及其环保思想和喜爱自然、想要了解生态环保思想的人提供最直观的新素材。跨学科视角：首次将译介学与传播学结合，从跨学科视角系统考察中华武术文化在世界范围的译介和传播，打破了传统单一学科研究的局限，为武术文化的研究提供了新的思路和方法。

点面结合：既有整体性的反思与对策，又有武侠文学、影视、少林武术、太极文化等精彩个案研究。通过个案研究，深入挖掘了不同类型武术文化的传播特点和规律，同时整体性的反思与对策又为武术文化的全面传播提供了宏观指导。

作者简介：

黄友义：曾任国际翻译家联盟副主席、外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会秘书长，现任中国翻译协会副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任。在翻译领域具有丰富的经验和极高的权威性，为术语的准确英译和国际传播提供了专业保障。