Они и я

Очень хорошая и добрая книга. Написана видимо, когда Джером был уже достаточно опытным и состоявшимся писателем не старающимся кому-либо угодить, а пишущим просто так для души. Кроме того автор еще и опытный отец – глава семейства. От всего вышеперечисленного книга только выигрывает. Написано легко, легко и читается, хотя иногда Джерома «заносит» в описательство природы, но этот натур-лиризм характерен и для других его книг (не нравится можно пропустить и читать дальше). Прочитав эту книгу понимаешь, что времена меняются, а людские отношения нет. Отношения между мужем-женой-детьми ничуть не отличаются от современных, хотя книга и написана сто лет назад. В общем, если вам нравится английская юмористическая проза начала ХХ века, то это ваш выбор. Я прочитал с удовольствием надеюсь понравится и вам.

Наибольшую популярность автору принесли конечно же роман "Трое в лодке, не считая собаки" и его продолжение "Трое на четырех колесах". Другим его произведения не удалось превзойти успех данной дилогии, но и они заслуживают внимания.

Сюжет книги крутиться вокруг типичного английского семейства, которое решается на переезд из шумного города в деревню. Отец и трое детей, разрабатывают план по обустройству и жизни в деревенских буднях. Мать семейства тоже присутствует, но она второстепенный персонаж, она переживает за свои чада, из комфортабельного городского дома.

Весь рассказ ведется от лица отца семейства, литератора, тонкие и забавные наблюдения о семейной жизни, воспитании детей, отношениях с соседями, и просто о жизни сплетаются в единое юмористическое произведение, с долей прагматизма.

Тонкий английский юмор, ирония над героями, вот главный залог успеха. Читать книгу было одно удовольствие, думаю что прочитать ее будет полезно в любом возрасте, главная тема, тема отношения отцов и детей показана исключительно.

"Самое изящное произведение автора" - интересно, конечно, что имеется в виду. Лёгкость фраз и шуток? Если честно, в этой истории вполне заметна любовь Джерома к долгим повествовательным анекдотам. Он всегда очень длинно описывает смешной момент. До той степени, в которой забываешь, что это момент. Джером Клапка Джером - страшный сон Мефистофеля. Человек без мгновений. Мне вот его поэтому скучновато читать. Я считаю, что юмор должен быть компактнее, с ярким композиционным центром, изюминкой))) У писателя же слишком длинный путь к кульминации; теряется острота. Забавно, но не более.

Сюжет простенький. Если и интересен, то именно тем, что автобиографичен. Семья покупает "домик в деревне", обустраивает его, знакомится с соседями и фермерским хозяйством. Приоткрываются характеры героев и взаимоотношения писателя с детьми. Повторюсь, любопытно, если это реальные его дети - младшая дочка мне очень понравилась. Сдается мне, она и отца в любимицах, несмотря ни на что. С творческой жилкой девочка.

Вот и Вероника совсем не то, что я думал. Я люблю шаловливых детей, люблю читать рассказы о них; их шалости меня забавляют. Но вовсе не забавляет ребенок, который кладет фунт пороху в горящую печку и сам спасается только каким-то чудом.

В книге много живых диалогов, занятных наблюдений, подтруниваний над собой и окружающими. Интересно описываются игры и развлечения детей (дети там относительные, подросток и вполне уже взрослые юноша и девушка), можно новенькое для себя найти (не тот эпизод, что с печкой!). В целом неплохое летнее чтение. Еще бы перевод вычитать, стилистику подкорректировать. Странные обороты встречаются, не совсем по-русски звучат.