Zitate aus dem Buch «Морской волк», Seite 2

Посредственность, знаете ли, тоже имеет свои преимущества.

сказал он с презрительной улыбкой. – Эти люди разражаются проклятиями только потому, что не исполняются их желания

Тело должно быть выброшено в море». Мод посмотрела на меня с выражением крайнего изумления. Но воспоминание о том, что я видел на этом судне, требовало от меня, чтобы я похоронил самого Волка Ларсена, как он похоронил своего штурмана. Я приподнял доску, на которой лежал он, и зашитое в парусину тело, ногами вперед, соскользнуло в море. Привязанный к нему груз потянул его ко дну, – и оно исчезло. – Прощай, Люцифер, гордый дух! – пролепетала Мод так тихо, что за порывом ветра ее почти не было слышно. Когда, цепляясь за перила борта, мы побрели на корму, я случайно бросил взгляд вперед. В

И теперь, первый раз в жизни, я почувствовал ответственность за другого, и это была великая ответственность, потому что она касалась самой дорогой для меня женщины на всем земном шаре, единственной, которую я безумно любил, – моей «маленькой женщины», как я мысленно называл ее

Жизнь? Ха-ха! В ней нет никакой ценности. Из всех дешевых вещей она – самая дешевая.

Волк Ларсен выпустил мою руку с презрительным жестом. – Руки мертвецов сделали ее мягкой. Ни на что не годна, кроме посуды и работы на кухне

В вашем голосе поют скрипки! - неожиданно произнес он, и в глазах его опять сверкнули золотые искорки

трещали как электрические искры. Я никогда не слышал ничего похожего и даже не представлял себе, что могут существовать такие выражения. Так как я был литератор и питал большое пристрастие к ярким образам и сочным выражениям, я мог оценить, как ни один другой слушатель, своеобразную силу, живость и богохульство его метафор. Насколько я мог понять, причиной его гнева было то, что покойник, который был на корабле помощником капитана, устроил на берегу дебош перед самым отходом из Сан-Франциско и потом проявил дурной вкус, скончавшись в самом начале плавания и оставив Ларсена без ближайшего сотрудника. Бесполезно добавлять,

я иногда ловлю себя на желании стать таким же, как и вы, быть слепым к фактам жизни, поверить в иллюзии и фантазии. Они лгут, конечно, все лгут, и противны рассудку, но все же рассудок мой говорит мне, что мечтать и жить иллюзиями большее наслаждение, чем жить без иллюзий. А наслаждение, в конце концов, – един

И лучше быть властителем в аду, Чем на небе рабом! Это