Zum Hörbuch
Книга понравилась. С первых строк не можешь оторваться. Красивая любовь, о которой рассказывают и читают много веков. Но жизнь простых людей Индии никому не желаю. Я много слышала и читала об антисанитарии, которая творится там, но в книге более подробно описывается. После этого не хочется даже думать ехать в Индию. Автор сочетает прошлое с настоящим. Рекомендую читать книгу. Много интересного узнаешь. Спасибо автору.
Интересная композиция книги заставляет погрузиться в атмосферу Индии – современной и средневековой. Небанальные сюжет и сюжетные параллели. Однако описание Индии глазами европейской женщины наводит на мысли о предвзятости автора. Очень люблю и стараюсь изучать Индию, а роман заставил меня еще и наводить исторические справки, подробнее рассматривать эпизоды истории, то есть в любом случае – небесполезное чтение. Но. Претензии к переводчику. Ну как можно переводить книгу об Индии и употреблять слово «осанна» в отношении йоги? В йоге позиции называются словом «асана». И это не единственный косяк. То есть переводчик, очевидно, не стал погружаться в тему, и этот перевод требует серьёзной редактуры. А автору спасибо. Книгу рекомендую.
Меня давно влечет к себе Индия - она настолько не похожа на все, к чему мы привыкли, что невольно сомневаешься, действительно ли она существует и правда ли все то, что о ней рассказывают. Эта книга буквально дышит любовью к этой стране, но в то же время показывает её объективно и без прикрас, во всех её оттенках, до самых чёрных. Столкновение Азии и Европы, блеска и нищеты, любви и ненависти... Главная героиня, британка, по воле... по чьей-то там воле неожиданно для себя очутилась в совершенно чуждой ей стране - с душным климатом, смогом, грязью, вонью, безответственностью... Но вдруг оказывается, что здесь же есть и немало прекрасного и неизведанного, того, что навсегда изменит её.
Книга правда очень интересная, поначалу меня несколько расстроила двойная сюжетная линия - 17 век и наши дни, некоторые авторы настолько заездили этот приём, не обладая достаточным талантом, чтобы его достойно применить, что я уже автоматически напрягаюсь и спешу отложить книгу, где вижу что-то подобное в аннотации. Но сюжет интригует, и я продолжаю чтение.
Главы из разных времен перемежают друг друга, и это изрядно раздражает почти все время - только втянешься в сюжет, как тебя за волосы тянут на 500 лет вперёд или назад. А части по уровню увлекательности оказались для меня равны только примерно в середине. Сначала же мне больше нравились исторические хроники, потом они скатились в полный сахар-сироп, что даже мне, девочке, становилось немного тошновато. Зато вторая часть разогнала скорость, перевалив за половину, и понеслась далее со свистом ветра в ушах, только следить успевай за происходящим вокруг. Тут уже было невозможно оторваться.
В итоге в книге получилась невероятная смесь любовного романа, крутого детективного боевика, учебника по истории Индии (проверяла данные по биографиям в Википедии, почти все совпадает) и путеводителя по ней же. Всем, кому интересна Индия, читать обязательно. Тем, кто хочет погрузиться в сюжет с головой - тоже. Тем, кто любит поразгадывать загадки - тоже. Книгу советую однозначно.
Она не без недостатков, конечно, как и всё. Порой хромает текст, есть невероятно нелепые ляпы, типа "осанна" вместо "асаны", что для человека, работающего над книгой с такой тематикой, просто непростительно.
Далее СПОЙЛЕРЫ, тем, кто собирается читать книгу, не советую портить себе удовольствие.
Да, автор, конечно, такого наворотила, что к концу я просила только одного - лишь бы Раджив и Джейн были вместе, я как-то за них больше всего переживала:)) И за это я готова простить и излишнюю слащавость исторической части, и чрезмерную кровавость современной. Хотя я, прямо скажем, не вполне поняла, чем Джейн его привлекла, как-то ни с того, ни с сего получилось. Будем считать, что это химия:)) И меня очень умилили женщины 17 века - все как на подбор удивительные красавицы, кроме Ханзаде:)) Хотя по их реальным портретам и не скажешь. И в конце как-то совсем не правдоподобно получилось - скрываться от спецслужб, просто перекрасив волосы, будучи женой кинозвезды мировой величины? Come on...
Хочу экранизацию:)) Героев вижу такими: Раджив - Сэндал Рамамурти, Джейн - Коби Смолдерс.
Интересная и захватывающая книга для тех, кому интересно окунуться в Индию и её современные реалии с красивой историей любви. Ранее пыталась проникнуться «Шантарам» - одна из тех книг, которую не смогла дочитать то ли из-за того, что Индии было много, то ли из-за того, что для меня она была недостаточно раскрыта, я её не поняла, не «осилила». Здесь же очень красочно описываются разные стороны этой необычной и удивительной страны, её контрасты, её разные города, население и традиции. Узнала много для себя нового. Сюжет закручен около бриллианта Тадж-Махал и одноименного восьмого чуда света. История связана разными временными линиями – наше время и время принцев и принцесс, гаремов и воин. Многие исторические факты обескураживают. Произведение можно смело назвать детективом с очень романтическим налётом. Что не дотянуло до отличной оценки, как по мне, это сухое изложение от героини нашего времени, огромное количество сложных имён, которые с трудом запоминаются и не совсем яркая и кульминационная концовка. Хотелось бы, чтобы она была не просто happy end ом , а чем-то лихо закрученным, как и сам сюжет книги. Рекомендую к прочтению женскому полу :)
В данной книге автор рассказывает нам две истории разных времен, которые сплетены в одну. Скажу честно: история прошлого увлекла меня намного сильнее (исторический любовный роман), чем настоящего (банальная детективная история). Очень много описания обычаев, традиций и правил жизни в Индии. Можно сократить книгу как минимум процентов на 20, если выкинуть все это. От этого не пострадает сюжет, но именно из-за этого я ставлю 4. Плюс абсолютно, на мой взгляд, слитый и неинтересный финал. Буду ли я ее перечитывать? Навряд ли... Буду ли рекомендовать кому-то? Тоже нет.... Только если истинным ценителям истории и традиций Индии.
В целом роман получился достаточно интересным, экзотичным, сюжет сложный (действие развивается в двух временных плоскостях), интрига увлекательная. Но до максимальной оценки немного не дотягивает. Изложение ведется в разном темпе. Сначала медленно-медленно, до раздражения, особенно историческая часть, и вдруг ближе к финалу годы замелькали, персонажи сплющились. Предположу, что авторы поняли: объем романа превысил запланированные размеры (книга и впрямь вышла толстенная) и принялись сворачиваться. Другое замечание касается современной линии сюжета: заявка на детектив, но получился он странным. Главная героиня ведет расследование (довольно лихо! ладно, чего не придумаешь) и раскрывает загадки непонятно каким образом. Раз - и преступники названы. Скорее всего недостатки скрыты в том, что роман сочиняли два человека, спрятавшись под псевдонимом Индира Макдауэл. (Зачем понадобилось выдумывать иностранные инициалы? Чтобы запутать читателя, который быстрее клюнет на западного автора? Или чтобы приблизить имя автора к главной героине самого романа - этакое индийско-английское сочетание: Индира+Макдауэл?). Писать в соавторстве сложно. И в этом дуэте (выяснить фамилии авторов не составило труда, достаточно посмотреть, кому принадлежат авторские права: Н.Павлищева и А.Кошелев) каждый тянет в свою сторону. Тем более, что один из авторов - Наталья Павлищева хорошо известная писательница, создательница многих десятков (!) исторических любовных романов, в том числе и основанных на индийских легендах. Кстати, ее роман ""Джодха и Акбар. История великой любви" можно по праву считать первым по отношению к "Тадж-Махалу" (обратите внимание на структуру названия ). Книга имеет открытый финал. Значит, нас ждет продолжение. С детективной частью - понятно, главная героиня займется новым расследованием. Но что попадет в историческую часть? Переедет ли сюжет из Индии (кстати, страна и ее чудеса выписаны виртуозно) в другую точку мира?
Завершила чтение прекрасного романа о бессмертной любви Индиры Макдауэлла «Тадж-Махал» .В этой немаленькой книге присутствует все: тематика любви, преданности любимому делу, религии, отношений между родителями и детьми, власти, хитрости, криминал . До сих пор не могу выбрать любимую сюжетную линию из двух. В книге переплетаются 2 эпохи, 2 страны. Очень понравилось описание быта народа Индии. Вкатило нападение на Букингемский дворец в Лондоне .Единственным минусом книги , как я считаю, является небольшая затянутость в середине, по этой причине забываются важные герои первых глав. Дочитывала книгу с великим удовольствием. За концовку ставлю 7 из 10.
Книга мне понравилась. В ней две временные рамки. Прошлое – история любви Хуррама (Шах Джахан) и Арджуманад (Мумтаз-Махал). И настоящее – история похищение бриллианта, убийтсва, предательства. История Джейн. Мне очень понравилась история любви Хуррама и Арджуманад. Их встреча, их любовь которую они пронесли через года. Их отношение друг к другу. Это и правда великая история любви. В настоящем Джейн, бывший сотрудник спецслужб ищет убийцу известного продюсера. Для нее это шанс доказать, что она может вернуться к работе. Но поиски истины очень опасны. Джейн предстоит многое понять, осмыслить, принять. Были такие волнительные моменты, когда я переживала за героиню. Но она выстояла и обрела любовь. Это то что ей было нужно. Очень интересно было читать описание жизни в Индии. И правду говорят, либо ты любишь эту страну, либо нет.
Книга очень понравилась. Здесь есть и история индийского народа и современная индия и любовь, память о которой преоделела века. И есть боевик-детектив. Думаю, что равнодушным не останется ни один читатель.
Отзывы 9