Прочел книгу из нашего детства в новом виде. Знаний не хватает, чтобы читать полностью на немецком языке, поэтому синхронный перевод очень помогает не утерять нить повествования, а также не рыться в словаре из-за одного-двух незнакомых слов. я читаю уже четвертую книгу по такому методу, очень доволен.
Основной контент книги Wilhelm Hauff. Der kleine Muck und andere Märchen / Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки
TextUmfang 310 seiten
2018 Jahr
Wilhelm Hauff. Der kleine Muck und andere Märchen / Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки
Autor
Илья Франк
Teil der Serie «Метод обучающего чтения Ильи Франка»
Nicht zum Verkauf
Über das Buch
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир немецкого языка.
Наиболее известные и любимые читателями сказки Вильгельма Гауфа – «Калиф-аист», «Маленький Мук» и «Карлик Нос» – адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Genres und Tags
Teil der Serie "Метод обучающего чтения Ильи Франка"
Beliebte zuerst
Очень забавная книга. Метод чтения очень эффективный. Сначала читаешь для понимания содержания, потом перечитываешь весь кусок, без комментариев для закрепления. Может показаться нудным делом, но если перетерпеть первые несколько страниц, вливаешься.
Язык учится интересно
Читаю разные книги по методу Ильи Франка.
В этом сборнике – сказки знакомые с детства (Маленький Мук, Калиф-аист и Карлик Нос). Наверное, поэтому читать так интересно и легко – содержание известно, предложения, прочитанные на немецком, уже наполовину понятны, а добавленный перевод еще упрощает понимание и запоминание слов и целых предложений. Тем более, что перевод качественный, без заумных слов, а максимально приближенный к оригиналу.
Вообще этот метод чтения мне очень нравится – всё запоминается без напряжения, в процессе интересного времяпрепровождения.
Мне очень понравился этот Метод Ильи Франка, читать легко и интересно, чтение таких книг очень помогает учить язык везде. Я только начала учить язык и чтение даже сказок сложно без словаря. Эта книга-это то что нужно тем кто изучает язык.
о. книжки. маленький. мук
очень. хорошая. и. забавно. шрифт. Очень. хороший. мы. уже. читали. очень. удобно
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Rezension zu hinterlassen
Er hatte schon oft gehört, dass der Vater des jetzigen Königs viele seiner Schätze vergraben habe, als der Feind sein Land überfallen;
ihn, wie er befohlen, auf dem Spaziergang zu begleiten
Buch Ильи Франка «Wilhelm Hauff. Der kleine Muck und andere Märchen / Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки» — herunterladen im fb2-, txt-, epub-, pdf-Format oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
12+Veröffentlichungsdatum auf Litres:
20 Juni 2015Schreibdatum:
2018Umfang:
310 S. 1 IllustrationISBN:
978-5-7873-1504-2Herausgeber:
Rechteinhaber:
Издательский дом ВКН
Bewertungen
6