Rezensionen zum Buch «Фабрика ужаса. Страшные рассказы», 1 Bewertung

В этом сборнике «страшных рассказов» из-под пера берлинского прозаика-эмигранта немало «советских» текстов, в которых он перерабатывает жизненный опыт, полученный на родине. Увлекательное, захватывающее, мистическое чтиво с приключениями и обязательным хоррором. И пускай действие иногда происходит в СССР, рассказы не потеряли свою настоящую реалистичную основу, порой маскируясь под воспоминания и представляют собой фантазии, обращенные в прошлое. В других историях автор перерабатывает свой «западный» жизненный опыт, последовательно создавая личный вариант «магического реализма», когда герой заходит на кухню, а выходит на палубу трансатлантического лайнера. Мистика? Магия? При этом гротеск не вводит в заблуждение, а приближает реальность нового времени с ощущениями нового же человека. Автор вообще уверен, что важнее всего в рассказе не сюжет, и не герой и не его либидо… а то, непознаваемое, что так трудно определить или подделать, Вибрация смысла и самой жизненной субстанции… Обаяние стиля, как в Декамероне или в романе Стерна. И метаморфозы, происходящие не только с персонажами и их миром, как у Бруно Шульца, но и с нами и с нашим миром в процессе чтения… Из-за этого мы не можем оторваться от книги… а вовсе не из-за «фантазий, ужасов и кошмаров…