Rezensionen zum Buch "Монолог фармацевта. Книга 1", 6 Bewertungen
Легкая в прочтении книга. С захватывающим и интригующим сюжетом! Главная героиня покорила мое сердце. Буду читать продолжение!
Начало я просмотрела аниме, но потом и прочитала мангу. Честно мне воспринимается лучше аниме, но я уже влюбилась в нее поэтому я ее обожаю.
Я огромная поклонница этой серии, и меня очень порадовал перевод. В особенности впечатлило то, что текст адаптирован под эпоху, о которой в произведении и повествуется, что позволяет лучше погрузиться в историю. Произведение пусть и художественное, но довольно реалистично повествует о жизни людей разных сословий в Древнем Китае. Хотя вселенная в истории и вымышленная, явно чувствуется осведомлённость автора в теме, о которой она пишет. Персонажи живые и интересные, за их взаимодействиями очень увлекательно наблюдать. Особенно приятно, что за основу при переводе брался японский текст, и при этом оказались сохранены всевозможные отсылки на китайскую и японскую культуры, как и в оригинальном произведении. Порадовали и примечания в конце книги. Было интересно читать их, я даже узнала для себя что-то новое. Чувствуется, что над книгой работали люди, которые её любят.
Огромная благодарность переводчикам и редакторам за их труд. Буду с нетерпением ждать переводов третьего тома и всех последующих!
Хорошая книга. Дополняет аниме и разъясняет некоторые непонятные моменты. Написана простым и понятным языком. Очень порадовали пояснения в конце текста.
Конечно, субъективщина, но 1 том фанатский раз в 100 лучше. Даже последующие с таким себе качеством перевода лучше читаются по стилистике, нежели этот. Я отказываюсь платить за такое качество
Мне было не очень интересно. На мой взгляд несколько затянуто, молодая девушка без образования знает слишком много специального, вообщем, книга не захватила.
