Zitate aus dem Buch «В ад и обратно»
– Диди, ты необъективна. Давай поговорим спокойно, как взрослые люди, – парень уже стал разгибаться и принимать вальяжную позу. – Ты уже поступил как взрослый, когда засунул свой язык в горло черноволосой проститутке. – Я ошибся! Все ошибаются! – гость всунул руку в карман джинсов и извлёк оттуда что-то маленькое. – Смотри, я даже купил кольцо! – Можешь засунуть его себе в задницу, Уильям. – Милая, я оступился. Меня повело не в ту сторону… С кем ни бывает? Ди, опомнись, ты же не станешь в меня стрелять! А вот это он зря. В ответ мисс Мастерс направила дуло вверх и раздался оглушающий хлопок. Парень дёрнулся от испуга, Диана снова опустила руку с ружьём и на этот раз дуло смотрело ниже края джинсов парня. – Проверишь?
12.11. Д.: «Кажется, я стала учительницей» 12.12. Лекс: «Будешь вести уроки сексуального воспитания?» 12.13. Д.: «Танцы, дура!» 12.13. Лекс: «Это одно и то же…»
– Ты вчера так спешила, что забыла куртку в пабе, – пробасил Ричард, делая шаг вперед. – Ты всех встречаешь в таком виде, или мне повезло? Диана недобро прищурилась. – Конечно всех. Клубные шлюхи встречают людей только так. Можешь пометить у себя в блокноте одну сбывшуюся мечту. – Ты себе льстишь.
– О, ты еще здесь, – сказала она, замерев на верхней ступеньке. – А где…? – дочь красноречиво закатила глаза. Ричард ухмыльнулся и кивнул в сторону мастерской. – Там. – Фу-у, – шёпотом протянула Келли, спустившись ниже и принюхавшись. – Это что, освежитель воздуха? – Келли, – тихо шикнул на неё Рич. – Это невежливо. – Травить нас тоже невежливо. – Согласен. – Если ты на ней женишься, я уйду жить к Марго, – прошипела Келли, дойдя до низа лестницы. – Если я на ней женюсь, то тоже уйду жить к Марго.
17.15. Д.: «Я вчера переспала с одним папашей. Случайно.» 17.16 Лекс: «Я сейчас уронила шоколадку в кофе» 17.16. Д: «На самом деле технически мы не спали. И даже не лежали. Потом я сказала, чтобы он отвалил, а сейчас его дочка хочет со мной дружить» 17.17. Лекс: «Ты напилась?» 17.17. Д.: «Нет, но лучше бы напилась»
– Мне еще не приходилось развращать детские умы, и пока что я этого делать не собираюсь. Но если вдруг у меня возникнут идеи, я вам обязательно о них сообщу. – Вы очень ловко завладели их вниманием, – не сдавался он. – Но мне не тринадцать, и я хорошо знаю, что из себя представляют такие женщины, как вы. – Правда? Может именно после таких женщин, как я, вам не понравилось ни одно печенье местных красавиц? Пресновато, правда?
– Какой ты джентльмен, Ричи Райан! – улыбнулась Диана, устраиваясь удобнее. – Будешь острить – брошу в воду. Она положила голову ему на плечо, ткнулась холодным носом в шею. – Не бросишь.
А вот её отец оставался стоять на месте, загораживая собою выход из раздевалки. Он скрестил руки на груди, а самые голубые в мире глаза очень пристальным взглядом осмотрели Диану с головы до ног, несколько превысив культурный лимит, задержавшись на голом животе и коротком спортивном топе. – Вы что-то хотели? – спокойно спросила Диди, хотя на самом деле ей хотелось выставить счёт за просмотр.
– Ты сюда выпить зашёл? – сладким голосом спросила она у Рича, снова выгнув бровь. – На вот, наслаждайся. И тут же девушка подняла кружку вверх, занесла над головой Ричарда и перевернула. Он дёрнулся, но это не спасло. Вонючий, пенящийся поток заструился по волосам, стекая на лицо, шею, грудь.
– Почему ты еще не женат? – спросила Диана, переведя взгляд с торса на глаза, и разрушив момент. Рич поднял руки, продел голову в вырез джемпера, ткань легко скользнула вниз на тело. – Не вышло, – пожал он плечами, оправляя край. – Хочешь на свободное место? Ты завалила конкурс на первом же этапе, забыв про пирог. Он подошёл ближе, схватил с тумбы возле двери ключи, проверил наличие мобильника в кармане. – Я вне конкурса, Райан, – ухмыльнулась девушка. – Я единственная в городе, кто видел тебя без майки.
