Первая часть первой книги прочитана мною с большим удовольствием! Погружение в культуру и историю Китая (в фанаты которой не записалась и после знакомства, увы() оказалось полноценным настолько, что мне удалось запомнить все имена героев, не путаться в них и даже загодя идентифицировать, не прибегая к помощи кратковременной памяти;)
Словом, вы поняли, что это было круто, а уж как юмористическое фэнтези - так это вообще попадание "в яблочко", что добавило бонусов истории, ведь и без того (хотя, не буду лукавить, с юмором гораздо увлекательней читается) у нас довольно интересный синопсис с попаданием тире реинкарнацией, громко заявленная любовная линия "от ненависти до любви", колоритные персонажи, жонглирование подачей материала
(вот где-то встретила коммент-пожелание автору, мол, заканчивайте эти качели, тем самым повышайте своё мастерство - это про приемы диалогов в книге и я очень хочу вставить свои пять китайских монет - Дорогой автор! Повышайте своё мастерство и оставайтесь верным себе - не ведитесь, пожалуйста, на "европейских традиций литературу" Ну пусть у читателей, которые вас для себя откроют, хоть тут будет оплот уверенности в качестве, свежести и новизны в этой самой литературе!)
и отсутствие какого-либо представления о том, чем всё это может закончиться в итоге (см. аннотацию)
Если отбросить в сторону мои восторги, а выдать сухие факты, то мы так и сделаем:
+книга хороша не столько китайской атмосферой (да кого ею щас удивить можно? (строчит с китайского телефона;), сколько, что называется, знанием предмета и матчасти - автор профессиональный переводчик с китайского;
+без знания истории, которая обыгрывается в истории, довольно сложно оценить куда повернёт в дальнейшем история - от того с историей становится ещё интересней;
+юмор здесь тот самый *смотрит убедительно и кивает головой* - ироничный и современный, в большинстве случаев даже здоровый стёб, что я просто обожать - как же приятно было повстречать его столь неожиданно)
+книга способствует, помимо эстетического удовольствия, не только расширению кругозора, но и своеобразному развитию, которое косвенно передается даже вашим домашним, например, они начинают выражать мысли стихами, которые маскируются то под хокку (вообще-то, это из Японии), то под пятый основной стиль в китайской поэзии, который называется "Фу"
Лето на дворе, солнце в облаках, Холодно в квартире, укроюсь одеялом (с) Стихи за авторством кота Кокоса
+первая книга полностью бесплатная, вторая размещена за символическую плату
Тот случай, когда ̶п̶р̶о̶ Китай будет равно Качество! А всё потому, что это было в царстве Чу, аж в 3 веке до нашей эры)))
Bewertungen
2