Основной контент книги Избранное
Text

Umfang 131 Seiten

16+

Избранное

4,5
2 bewertungen
livelib16
3,5
2 bewertungen
€0,97

Über das Buch

В книгу вошли известные и популярные стихотворения и поэмы классика татарской литературы, знаменитого поэта Хади Такташа.

Genres und Tags

Alle Bewertungen anzeigen

Совсем неожиданно , открыл по совету друзей (любителей поэзии) небольшую в сто тридцать страниц книгу одного из основателей татарской поэзии Хади Мухамметхадиевича Такташева

Известного, как ХАДИ ТАКТАШ :род.1901гш ,ум. 1931 гг. Первые стихи появились в 1916г. Совсем молодой по жизни успел создать замечательные стихи и поэмы в самое после революционное время . В книге все его произведения в очень хорошей переведенной на русский язык форме.Будучи татарином , не увлекался татарской поэзией,т.к. чтобы понять поэзию ,надо знать хорошо язык.В данном-же случае,хороший перевод прекрасных по смыслу и содержанию стихи ...оставляют глубокий след в памяти. Я скачал для чтения в кп и стоимость совсем небольшая. Советую ...убежден,что вас не подведу .....Россия богата такимипоэтами ,например,Лермонтов. МОЛОДЫЕ ГИГАНТЫ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ .

Поэт в России долго не живёт. Классику татарской литературы Хади Такташу судьба отвела всего тридцать. И половину из них он писал - жадно, взахлёб, будто предчувствовал и опасался не успеть сказать что-то важное. Стихи, по сути, юношеские. На ветхозаветный сюжет - не иначе как драма с брехтовским накалом. Про революцию - Маяковский отдыхает. Про любовь - ниспровергая основы. Измену, предательство клеймит в четыре этажа. Мещанство и приспособленчество высмеивает с восточным сарказмом. И тут же - лукавая сказка про вороватую кошку, народные мотивы, вечная тоска по родине. Местами классическая строфа, местами авангардный верлибр. Большинство переводов выполнили Сергей Северцев и Леонид Мартынов. И это лучшая рекомендация. (2018)

Время моё так нескладно прошло... Растил меня бережно Татарстан, Как певца своего... Ну а я, как на зло, Ни певцом, ни борцом настоящим не стал. Да, со мной моей родине не повезло... Словно клён, распустил свои листья я. Вы цветов моих ждали, - А я не расцвёл, Каюсь, каюсь, друзья! Вас я сильно подвёл. Эта песня пусть будет последней, друзья. Ты другого поэта, родимый край, Разыщи...

Bewertung von Livelib.
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
«Избранное» — Buch herunterladen im fb2-, txt-, epub-, pdf-Format oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
16+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
04 Mai 2018
Umfang:
131 S. 2 Illustrationen
ISBN:
978-5-298-03396-1
Übersetzer:
Коллектив переводчиков
Herausgeber:
Download-Format:
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,6 на основе 274 оценок
Text
Средний рейтинг 4,2 на основе 60 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,5 на основе 11 оценок
Text
Средний рейтинг 3,9 на основе 11 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 10 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,8 на основе 5 оценок
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 2 оценок