Buch lesen: «The Life of General Garibaldi»

INTRODUCTION

The following pages are principally written by the pen of the hero of our age, that pure-hearted man – that devoted patriot, and noble, generous, and disinterested philanthropist – that spirited, undaunted, and indomitable warrior, whose splendid deeds have dazzled the world, and whose career, according to his own recent declaration, will be brought to its close by a final triumph, for which he is now preparing, to be gained early in the present year.

While General Garibaldi resided in New York and its vicinity, in the years 1850 and '51, the author of this book enjoyed his acquaintance, and the favor of receiving from him his private memoirs, with permission to translate and publish them.¹ They had just been prepared for the press, when Garibaldi requested that they might be withholden from the public while he remained in this country, probably because he preferred to be unnoticed, being at that time employed in making candles on Staten Island, and naturally fond of retirement.

The first part of this volume, to page 210, contains a literal translation from his original private manuscripts, in which a clear, unadorned English style was adopted, as nearly corresponding, as the translator's abilities would allow, to the manly and pure Italian of the author. No attempt was made to change, by dilating or polishing, as the translator believed it to be almost as hopeless to improve his style as to rival him with the sword. That portion of the volume relates to his early life, and the fourteen years he spent in the service of the Republican cause in South America.

The succeeding pages are devoted to his services in Italy in the revolutions of 1849, 1859 and 1860; and a large proportion of their contents is occupied by his proclamations and other documents of his own, in translating which the same efforts have been made to render them correctly.

The author has received assistance from some of the countrymen of Garibaldi in New York, for information not otherwise to be obtained, several of whom have been his fellow-soldiers. Many extracts have been taken from the most authentic and interesting descriptions, by intelligent eye-witnesses, of scenes in the two last campaigns in Italy. A personal acquaintance with Italy and Italians has enabled the writer to select, arrange, and explain the vast amount of materials presented by those most extraordinary seasons, in a manner perhaps best adapted for his readers. Some omissions were necessary, in composing a work of this kind, but nothing of essential importance.

The reader can hardly fail to bear in mind, while here reviewing the life of this wonderful man, the most formidable of modern times, who is at the same time one of the most gentle and amiable at heart, that even now the present pause in his career is a solemn one, as it is speedily to be followed by a scene of excitement, conflict and consequences, perhaps unequalled by those which are past. The results none can foresee: but it is evident that they must be momentous and extensive, whether prosperous or adverse; and no intelligent American can anticipate them without deep emotion. Well may we look to heaven for the protection and success of the noble hero of Italian independence and liberty, the avowed enemy of the Papal Anti-Christ, whom he unmasks and denounces, and for the diffusion among his countrymen of that pure and undefiled Christianity, of which he declares himself a believer, and which he so earnestly claims for the religion of Italy.

The efforts, sacrifices, and sufferings of thousands of Italians for the independence, freedom, and happiness of their country, have been such, in past years, as to present pages worthy of record in history for the honor of mankind, and lessons for other nations. Many of the purest men have been suffering the pains and sorrows of exile in our own land, some of them after long and cruel punishment in the dungeons of Austria, those of the brutal kings of Naples, or of the Pope of Rome. With a patience and magnanimity astonishing to witness, they have justly excited the respect, love, and admiration of Americans who knew them, and ever showed themselves sincere and cordial friends of our country, our institutions, and state of society. Unlike too many other foreigners, they have been content with the protection which they enjoyed, and never sought for office or power, much less to act as the servants of European despots, to undermine American liberty. Some of these noble men, on returning to Italy, left with us records of their lives, which may, perhaps, hereafter be published, according to their desire, to promote a warm attachment between our countrymen and their own, for which those writings are admirably adapted.

The following pages contain the translation of one of the collections of manuscripts here referred to, and it is most gratifying to the translator to bring before the American public, at this time, so appropriate, interesting, and authentic a biography of the admired man of our age, under his own authority, and from his own pen.

Could there be a character better adapted as a model for American youth, in training them to just views of the value of what has been called the humble virtues of common life? The example of Garibaldi displays those virtues which adorn every pure, honest, and disinterested character, in happy contrast with the false and selfish principles which are too generally approved, admired, and recommended to the young. How much the world owes him, for his disinterested career, his devotion to the good of others, his refusal of rewards of every kind, and his preference of simple life in a lonely, rocky island, with only his son and daughter, and a few true friends, to all the honors, riches, and luxuries of the European capitals!

And how noble an example, also, have the Italians given us of union!

FAC SIMILE OF GARIBALDI'S LETTER TO THEODORE DWIGHTCONFIDING TO HIM HIS AUTOBIOGRAPHY. (SEE INTRODUCTION.)

LITH. OF SARONY, MAJOR & KNAPP, 449 BROADWAY. N. Y.]

LIFE OF GENERAL GARIBALDI

CHAPTER I

MY FATHER – MY MOTHER – HER INFLUENCE ON MY LIFE – INCIDENTS OF MY CHILDHOOD – MY FIRST SCHOOLMASTERS

In commencing an account of my life, it would be unpardonable in me to omit speaking of my kind parents. My father, a sailor, and the son of a sailor, educated me in the best manner he could in Nice, my native city, and afterwards trained me to the life of a seaman in a vessel with himself. He had navigated vessels of his own in his youth; but a change of fortune had compelled him afterwards to serve in those belonging to his father. He used often to tell his children that he would gladly have left them richer; but I am fully convinced that the course which he adopted in our education was the best he possibly could have taken, and that he procured for us the best instructors he was able, perhaps sometimes at the expense of his own convenience. If, therefore, I was not trained in a gymnasium, it was by no means owing to his want of desire.

In mentioning my mother – I speak it with pride – she was a model for mothers; and, in saying this, I have said all that can be said. One of the greatest sorrows of my life is, that I am not able to brighten the last days of my good parent, whose path I have strewed with so many sorrows by my adventurous career. Her tender affection for me has, perhaps, been excessive; but do I not owe to her love, to her angel-like character, the little good that belongs to mine? To the piety of my mother, to her beneficent and charitable nature, do I not, perhaps, owe that little love of country which has gained for me the sympathy and affection of my good, but unfortunate fellow-citizens? Although certainly not superstitious, often, amidst the most arduous scenes of my tumultuous life, when I have passed unharmed through the breakers of the ocean, or the hail-storms of battle, she has seemed present with me. I have in fancy seen her on her knees before the Most High – my dear mother! – imploring for the life of her son; and I have believed in the efficacy of her prayers.

I spent my childhood in the joys and sorrows familiar to children, without the occurrence of anything very remarkable. Being more fond of play than of study, I learned but little, and made but a poor return for the kind exertions of my parents for my education. A very simple accident made a deep impression on my memory. One day, when a very little boy, I caught a grasshopper, took it into the house, and, in handling it, broke its leg. Reflecting on the injury I had done to the harmless insect, I was so much affected with grief, that I retired to my chamber, mourned over the poor little creature, weeping bitterly for several hours. On another occasion, while accompanying my cousin in hunting, I was standing on the side of a deep ditch, by which the fields were irrigated, when I discovered that a poor woman, while washing clothes, had fallen from the bank, and was in imminent danger. Although I was quite young and small, I jumped down and saved her life; and my success afforded me the highest pleasure. On that occasion, and in various other circumstances of a similar kind, I never hesitated for a moment, or thought of my own safety.

Among my teachers, I retain a grateful recollection of Padre Gianone and Signor Arena. Under the former I made but very little progress, being bent more on play than on learning; but I have often regretted my loss in failing to learn English, whenever I have since been thrown in company with persons speaking that language. To the latter I consider myself greatly indebted for what little I know. The ignorance in which I was kept of the language of Italy, and of subjects connected with her condition and highest interests, was common among the young, and greatly to be lamented. The defect was especially great in Nice, where few men knew how to be Italians, in consequence of the vicinity and influence of France, and still more the neglect of the government to provide a proper education for the people. To the instructions of Padre Gianone, and the incitement given me by my elder brother Angelo, who wrote to me from America to study my native language, I acknowledge my obligations for what knowledge I possess of that most beautiful of languages. To my brother's influence, also, I owe it, that I then read Roman and Italian history with much interest.

This sketch of my early youth I must close, with the narration of a little expedition which I attempted to carry into effect – my first adventure. Becoming weary of school in Genoa, and disgusted with the confinement which I suffered at the desk, I one day proposed to several of my companions to make our escape, and seek our fortune. No sooner said than done. We got possession of a boat, put some provisions on board, with fishing tackle, and sailed for the Levant. But we had not gone as far as Monaco, when we were pursued and overtaken by a "corsair," commanded by good father. We were captured without bloodshed, and taken back to our homes, exceedingly mortified by the failure of our enterprise, and disgusted with an Abbé who had betrayed our flight. Two of my companions on that occasion were Cesare Tanoli and Raffaele Deandreis.

When I recur to the principles which were inculcated at school, and the motives used to encourage us to study, I am now able to understand their unsoundness and their evil tendency. We were in danger of growing up with only selfish and mercenary views: nothing was offered us as a reward for anything we could do, but money.

CHAPTER II

FIRST IMPRESSIONS OF A YOUNG SAILOR – MY FIRST VOYAGE – MY ACCOMPLISHED CAPTAIN – MY SECOND VOYAGE – FIRST VISIT TO ROME – IMPRESSIONS – MY PRAYERS – JOIN THE SECRET SOCIETY – SENTENCE OF DEATH – ESCAPE TO FRANCE – INCIDENTS AT MARSEILLES

How everything is embellished by the feelings of youth, and how beautiful appeared, to my ardent eyes, the bark in which I was to navigate the Mediterranean, when I stepped on board as a sailor for the first time! Her lofty sides, her slender masts, rising so gracefully and so high above, and the bust of Our Lady which adorned the bow, all remain as distinctly painted on my memory at the present day, as on the happy hour when I became one of her crew. How gracefully moved the sailors, who were fine young men from San Remi, and true specimens of the intrepid Ligurians! With what pleasure I ventured into the forecastle, to listen to their popular songs, sung by harmonious choirs! They sang of love, until I was transported; and they endeavored to excite themselves to patriotism by singing of Italy! But who, in those days, had ever taught them how to be patriots and Italians? Who, indeed, had then ever said, on those shores, to those young men, that there was such a thing as Italy, or that they had a country to be ameliorated and redeemed?

The commander of the Costanza, the vessel in which I had embarked, was Angelo Pesante. He was the best sea-captain I ever knew, and ought to have the command of a ship of war of the first class, as soon as Italy shall have such a fleet as she deserves, – for a better commander could not be. He has, indeed, been captain of an armed vessel. Pesante was able to make or invent every thing that could be wanted in a vessel of any kind whatsoever, from a fishing-boat to a ship of the line; and, if he were in the service of the country, she would reap the advantage and the glory.

My second voyage was made to Rome, in a vessel of my father's. Rome, once the capital of the world, now the capital of a sect! The Rome which I had painted in my imagination, no longer existed. The future Rome, rising to regenerate the nation, has now long been a dominant idea in my mind, and inspired me with hope and energy. Thoughts, springing from the past, in short, have had a prevailing influence on me during my life. Rome, which I had before admired and thought of frequently, I ever since have loved. It has been dear to me beyond all things. I not only admired her for her former power and the remains of antiquity, but even the smallest thing connected with her was precious to me. Even in exile, these feelings were constantly cherished in my heart; and often, very often, have I prayed to the Almighty to permit me to see that city once more. I regarded Rome as the centre of Italy, for the union of which I ardently longed.

I made several voyages with my father, and afterwards one with Captain Guiseppe Gervino, to Caglieri, in a brig named the Emma, during which, on the return passage, I witnessed a melancholy shipwreck, at a distance, in such a storm that it was impossible to render any assistance. In that instance I witnessed, for the first time, that tender sympathy which sailors generally feel for others in distress. We saw Spaniards, in a Catalan felucca, struggling with the waves, who soon sank before our eyes, while my honest and warm-hearted shipmates shed tears over their hard fate. This disaster was caused by a sudden change of wind when the sea and wind were high. A Libaccio, a south-west wind, had been blowing furiously for several days, and a number of vessels were in sight, of all which the felucca seemed to make the best way. We were all steering for Vado, to make that port for shelter, until the storm should subside. A horrible surge unexpectedly broke over the Spanish vessel, and overset it in an instant. We saw the crew clinging to the side, and heard their cries to us for assistance, while we could perceive their signals, but could not launch a boat. They all soon disappeared in the foam of a second surge, more terrible than the first. We afterwards heard that the nine persons thus lost all belonged to one family.

From Vado I went to Genoa, and thence to Nice, whence I commenced a series of voyages to the Levant, in vessels belonging to the house of Givan. In one of these, in the brig Centesi, Captain Carlo Seneria, I was left sick in Constantinople. The vessel sailed; and, as my sickness continued, I found myself in somewhat straitened circumstances. In cases of difficulty or danger, I have never, in all my life, been disheartened. I then had the fortune to meet with persons kindly disposed to assist me, and, among others, I can never forget Signora Luigia Saiyuraiga, of Nice, whom I have ever since regarded as one of the most accomplished of women, in the virtues which distinguish the best and most admirable of her sex.

As mother and wife, she formed the happiness of her husband, who was an excellent man, and of their young and interesting children, whose education she conducted with the greatest care and skill. What contributed to prolong my abode in the capital of Turkey, was the war which at that time commenced between that power and Russia; and I then, for the first time, engaged as a teacher of children. That employment was offered me by Signor Diego, a doctor in medicine, who introduced me to the widow Temoin, who wanted an instructor for her family. I took up my residence in the house, and was placed in charge of her three sons, with a sufficient salary.

I afterwards resumed the nautical life, embarking in the brig Nostra Signora della Grazia, Captain Casabana; and that vessel was the first I ever commanded, being made Captain of it on a subsequent voyage to Mahon and Gibraltar, returning to Constantinople.

Being an ardent lover of Italy from my childhood, I felt a strong desire to become initiated in the mysteries of her restoration; and I sought everywhere for books and writings which might enlighten me on the subject, and for persons animated with feelings corresponding with my own. On a voyage which I made to Tagangog, in Russia, with a young Ligurian, I was first made acquainted with a few things connected with the intentions and plans of the Italian patriots; and surely Columbus did not enjoy so much satisfaction on the discovery of America, as I experienced on hearing that the redemption of our country was meditated. From that time I became entirely devoted to that object, which has since been appropriately my own element for so long a time.

The speedy consequence of my entire devotion to the cause of Italy was, that on the fifth of February, 1834, I was passing out of the gate of Linterna, of Genoa, at seven o'clock in the evening, in the disguise of a peasant —a proscript. At that time my public life commenced; and, a few days after, I saw my name, for the first time, in a newspaper: but it was in a sentence of death!

I remained in Marseilles, unoccupied, for several months; but at length embarked, as mate, in a vessel commanded by Captain Francesco Gazan. While standing on board, towards evening, one day, dressed in my best suit, and just ready to go on shore, I heard a noise in the water, and, looking below, discovered that some person had fallen into the sea, and was then under the stern of the vessel. Springing into the water, I had the satisfaction to save from drowning a French boy, in the presence of a large collection of people, who expressed their joy aloud, and warmly applauded the act. His name was Joseph Rasbaud, and he was fourteen years of age. His friends soon made their appearance; and I experienced very peculiar feelings excited in my heart, when the tears of his mother dropped, one after another, upon my cheek, while I heard the thanks of the whole family.

Some years before I had a similar good fortune, when I saved the life of my friend, Claudio Terese.

CHAPTER III

VOYAGE TO BRAZIL – FIRST MEETING WITH ROSETTI – WE ENGAGE IN TRADE – ZAMBECCARI'S ARRIVAL – THE UNITED PROVINCES – ENGAGE IN THE SERVICE OF RIO GRANDE – SAIL – MY FIRST PRIZE – CONDUCT OF MY MEN – MY RULE FOR TREATING PRISONERS – RECEPTION AT MALDONADO – SUDDEN DEPARTURE

I made another voyage to the Black Sea, in the brig Unione, and afterwards one to Tunis, in a frigate, built at Merseilles for the Bey. From the latter port I next sailed for Rio Janeiro, in the Nautonier, a Nantes brig, Captain Beauregard.

While walking one day in a public place in Rio, I met a man whose appearance struck me in a very uncommon and very agreeable manner. He fixed his eyes on me at the same moment, smiled, stopped, and spoke. Although we found that we had never met before, our acquaintance immediately commenced, and we became unreserved and cordial friends for life. He was Rosetti, the most generous among the warm lovers of our poor country!

I spent several months in Rio, unoccupied and at ease, and then engaged in commerce, in company with Rosetti: but a short experience convinced us that neither of us was born for a merchant.

About this time Zambeccari arrived at Rio, having been sent as a prisoner from Rio Grande, when I became acquainted with the sentiments and situation of the people of that province. Arrangements were soon made for Rosetti and myself to proceed on an expedition for their aid, they having declared their independence. Having obtained the necessary papers, we engaged a small vessel for a crusier, which I named "The Mazzini." I soon after embarked in a garopera, with twenty companions, to aid a people in the south, oppressed by a proud and powerful enemy. The garope is a kind of Brazilian fish, of an exquisite flavor; and boats employed in taking it are called garoperas. My feelings, at that epoch of my life, were very peculiar. I was enlisted in a new and hazardous enterprize, and, for the first time, turned a helm for the ocean with a warlike flag flying over my head – the flag of a republic – the Republic of Rio Grande. I was at the head of a resolute band, but it was a mere handful, and my enemy was the empire of Brazil.

We sailed until we reached the latitude of Grand Island, off which we met a sumaca, or large coasting boat, named the Luisa, loaded with coffee. We captured her without opposition, and then resolved to take her instead of my own vessel, having no pilot for the high sea, and thinking it necessary to proceed along the coast. I therefore transferred everything from the Mazzini on board the sumaca, and then sunk the former. But I soon found that my crew were not all men like Rosetti, of noble and disinterested character and the purest morals; and, indeed, I had before felt some apprehensions, when I saw among them several physiognomies by no means prepossessing. I now found them, when on board the sumaca, affecting ferocity, to intimidate the poor Brazilian sailors, whom we had made prisoners. I took immediate steps to repress all such conduct, and to tranquilize the fears which they had excited, assuring the crew that they should be uninjured and kindly treated, and set on shore at the first convenient landing-place, with all their own personal property. A Brazilian, a passenger in the sumaca, took the first opportunity, after coming on board, to offer me a casket containing three valuable diamonds, in a supplicating manner, as if afraid for his life; but I refused to receive it, and gave peremptory orders that none of the effects of the crew or passengers should be taken from them, under any pretext whatever. And this course I pursued on all subsequent occasions, whenever I took any prizes from the enemy; and my orders were always strictly obeyed.

The passengers and crew were landed north of Itaparica, the launches of the Luisa being given to them, with all their movables, and as much brandy as they chose to take with them. I then went to the south, and soon arrived in the port of Maldonado, where the favorable reception given us by the authorities and the people, afforded us a very flattering prospect.

Rosetti set off for Montevideo, to arrange things connected with the expedition, leaving us to await his return; and during eight days we enjoyed one uninterrupted festival among the hospitable inhabitants. The close of that period of gayety would have been tragical, if the political chief of the town had been less friendly than he proved himself to be. I received unexpected notice, quite different from what I had been led to expect, that the flag of Rio Grande was not recognized, and that an order had arrived for our immediate arrest. Thus compelled to depart, although the weather was threatening, I hoisted sail without delay, and steered up the river Plata, with scarcely any plan or object, and almost without opportunity to communicate to any one that I should await, at the Point of Jesus Maria, news of the result of Rosetti's deliberations with his friends in Montevideo. After a wearisome navigation, I reached that place, having narrowly escaped shipwreck on the Point of Piedras Negras, in consequence of a variation of the compass caused by the muskets placed near it.

I found no news at that place; and our provisions were entirely consumed. We had no boat to land with: but it was indispensable to procure food for the men. At length, after some deliberation, having discovered a house about four miles distant from the shore, I determined to get to the land, by some means or other, and, at any cost, to procure provisions and bring them on board. The shore being very difficult of approach, because the wind was blowing from the pampas, the vast plains which extend far and wide, it was necessary to throw out two anchors to draw up a little nearer. I then embarked on the dining table, accompanied by one of my sailors, named Maurizio Garibaldi, and moved on towards the land, not navigating, but rolling through the breakers of that dangerous shore. In spite of the difficulty attending the enterprise we reached the river's bank in safety, and drew up our strange craft on the sand. Then, leaving my companion and namesake to refit, I set off for the house which I had seen from the vessel.

Walking up the bank I reached the level of the pampas, and then, for the first time in my life, caught a view of one of those vast South American plains. I was struck with admiration: – such a boundless scene of fertility, where wild horses and cattle were running free and unrestrained, feeding, resting, and racing at full speed, at will. My mind was filled with new, sublime and delightful emotions, as I passed on towards the solitary habitation to which I was bound. When I reached it I found a welcome, and easily obtained a promise of an abundant supply of food for my crew. The daughter of the proprietor of that vast estate was an educated, refined and agreeable young lady, and even a poetess; and I spent the remainder of the day very pleasantly, in company with her and the rest of the family.

The next day I returned to the shore, with the quarters of a fat bullock which had been killed for me out of the immense herd of cattle, at the order of the proprietor. Maurizio and I fastened the meat to the legs of the table, which were in the air, the table itself being placed upside down on the water, and then we launched out into the river to make our way to the vessel. But the weight of the cargo and crew proved entirely too great, and we immediately began to sink until we stood in the water; and on reaching the breakers, the agitation caused so much rocking that it was almost impossible to proceed, or even to keep our footing. Indeed, we were in actual danger of drowning. But, after great exertions, we reached the Luisa with our load of provisions, and were hailed by the shouts of our companions, whose only hope for subsistence depended on our success.

The next day, while passing a small vessel called a Balandra, we thought of purchasing her launch, which we saw on her deck. We therefore made sail, boarded her, and made the purchase for thirty dollars. That day also we spent in sight of Jesus Maria.