Umfang 20 seiten
2013 Jahr
Чёрный квадрат вороны
Über das Buch
Галина Гампер – поэт и переводчик. Автор многих поэтических книг. Автор стихотворных переводов с английского и славянских языков. Много лет работала над биографиями английских романтиков. В 1996 г. опубликовала романизированные произведения о жизни и творчестве Шелли и Байрона. Стихи издавались в Англии, Америке, Ирландии и других странах.
Новая книга известной петербургской поэтессы Галины Гампер состоит из двух разделов: первый из них включает стихи, написанные в 2012-13 гг., во второй вошла избранная лирика из предыдущих книг.
Genres und Tags
Не всё, что черное, то вьется, Не всё – вороны. Как никогда, мне так смеется За все уроны. Отполированная яшма Пруда в оправе, Что отразишь ты и что дашь мне В последней славе?
Я взяла за эпиграф к своему опусу первое попавшееся стихотворение – просто раскрыла книгу наугад. Я люблю так делать, чтобы удивиться, насколько стих попал или не попал мне в настроение. «Книга простых смыслов, получивших новое звучание», – так можно озаглавить книгу стихов Галины Сергеевны Гампер. Здесь вы не встретите ничего сложного, вам не придется лезть в словарь, и (о, ужас!) полно отглагольных рифм. Такое впечатление, что книгу писал ребенок – грустный ребенок. Почему ребенок? Потому что только в детстве мы имеем невиданную чистоту звучания, как камертон, который никогда не использовали. Почему ребенок грустный? О, это длинная история! У Галины Сергеевны была не судьба, а судьбина: она с детства была прикована к инвалидной коляске. Но когда Бог отнимает многое, то он и дает многое. Например, удивительной чистоты поэтический голос. В самом деле, на улицах не часто встретишь инвалидов-колясочников. Еще реже ои могут рассказать, что у них на душе. Рассказать об этом в стихах смогла только Галина Сергеевна. Из ее книги я узнала, что она глубоко любила – мужчину и Бога. Сначала мужчину, а потом Бога. Что вся ее жизнь была направлена ввысь – к жизни после смерти. Поэтому я приложу свои скромные усилия, чтобы и здесь, она была жива.
Мое знакомство с Галиной Сергеевной – заочное, случилось после ее смерти, несмотря на то, что мы жили в одном городе и посещали один Дом писателя. Однажды я прочитала на стенде небольшой некролог и, грешным делом, подумала: «Был человек и нет его. Теперь и на поминки никто не придет!». Я, что говорится, подорвалась: купила две гвоздички и прибыла на поминки. Пришло какое-то совершенно фантастическое количество народу. Фантастическое для поэта, не засветившегося в сети и не обласканного властью. Пришлось смущенно сунуть мои гвоздички и убежать, мелко петляя, прочь.
Что еще сказать? Сейчас модны всяческие девиации, в том числе в поэзии. Калеки, особенно психические, выпячивают «свое видение мира». Нет, Галину Сергеевну надо читать не из жалости. Ее стихи надо пить как чистую воду в жажду.
Bewertungen, 1 Bewertung1