TextUmfang 90 seiten
2004 Jahr
Вспоминая моих несчастных шлюшек
Über das Buch
Эль Сабио – журналист, работает в популярном издании, он – живая легенда газеты, да и своего города. Однако всю свою жизнь он был одинок. Не желая связывать себя серьезными отношениями, он получал удовольствия в борделе.
В день, когда главному герою исполнилось 90 лет, он решил исполнить свою самую сумасшедшую мечту – провести ночь с совсем юной девушкой. Желание порочное и одновременно печальное. Но когда он увидел ЕЕ, все его грязные мысли стали прахом. Он впервые в жизни полюбил, полюбил так, что даже прикоснуться к ней не смог…
Одно из самых трогательных и лиричных произведений нобелевского лауреата Гарсия Маркеса.
Купить и читать онлайн повесть «Вспоминая моих несчастных шлюшек» вы можете на сайте litres.ru.
Genres und Tags
"Вспоминая моих грустных шлюх", именно под таким названием читала я эту книгу и до сих пор считаю, что сокращение до «шлюшек» ей совсем ни к чему. Книга сильна, книга совершенно глуха к читателям, она дает и дает, не спрашивая Вас, нужно ли оно Вам действительно. Книга-откровение, здесь нужно только слушать, иначе говоря, просто читать. Не думаю, что эта книга подойдет всем, даже совершенно уверена, что большинству она не понравится: слишком откровенна она в любви, старости, жизни.
Что делать старику на последнем десятке? Влюбиться в молодость. Маркес не жалеет своих читателей, рассказывая историю совершенно неравноправной любви, которую сложно понять, еще сложнее принять. Вы увидите кубинскую жизнь, странную и чудную, Вас ждет путь от неплохого издательства, где трудится уже несколько десятков лет главный герой, до притона, где с клиентов спрос небольшой – деньги.
Не читайте, если не готовы к чужой жизни, ее собственной правде, ее грязи и чистоте. Читайте, когда захотите побыть наедине с собой, эта книга потрясающа, когда Вы одни, и ужасающа, когда рядом с Вами есть кто-то.
Надеюсь, каждый прочитавший эту книгу найдет в ней что-то свое, потому что оно в ней есть.
sve7860, Вы читали первую редакцию перевода, здесь вторая, и в начале есть предисловие от переводчицы, где она подробно объясняет такой выбор.
Сегодня я написала знакомой: "Не читала такого Маркеса,
оно и понятно, откуда такой на полках детских библиотек.
Первых абзац и каждая фраза – шок".
Впрочем, и эпиграф – тоже.
"В день, когда мне исполнилось девяносто лет, я решил сделать себе подарок – ночь сумасшедшей любви с юной девственницей. Я вспомнил про Росу Кабаркас, содержательницу подпольного дома свиданий, которая в былые дни, заполучив в руки «свеженькую» девочку, тотчас же оповещала об этом своих добрых клиентов. Я не соблазнялся на ее гнусные предложения, она же не верила в чистоту моих принципов. Мораль – дело времени, говаривала она со злорадной усмешкой, придет пора, сам убедишься. Роса была чуть моложе меня, и я много лет ничего о ней не слышал, так что вполне могло случиться, что она уже умерла. Но с первых же звуков я узнал ее голос в телефонной трубке и безо всяких предисловий выпалил:
– Сегодня – да".
Однако шок был не только в тексте, но и в дате написания – 2004 года. Я и не могла читать его в детстве, его еще не было.
Маркес, которого в детстве я воспринимала глубоком стариком, человеком прошлых лет, все еще жив и пишет. Его жизнь идет параллельно моей.
И умрет он всего два года назад в 2014 году
Обожаю Маркеса. Прочла, как впрочем и всегда, на одном дыхании.
Маркес шокирует, но завораживает и очаровывает…
Всегда удивлялась, как ему это удаётся – среди грязи, нечистот, разврата и бесчинств показать тонкую душевную организацию, нежность и искренность.
Отличная книга, маэстро Маркеса. Все в том же стиле, на грани эротики и чувственности. Прочитал на одном дыхании. Всю нужно разбирать на цитаты.
я бы назвал книгу-"похождения старого извращенца"…и в принципе этим все сказано.А 4 звезды я ставлю за мастерский стиль повествования.Незря хвалят этого автора.Оторваться практически невозможно.Стиль шикарен! Надеюсь,что другие произведения данного автора,будут иметь помимо стиля шикарный сюжет.
Возраст - это не то, сколько тебе лет, а как ты их чувствуешь.
Мне было сорок два года, когда заболела спина, стало трудно дышать, и я пошел к врачу. Тот не придал этому значения: "Это нормально для вашего возраста", - констатировал он.
- В таком случае, - возразил я ему, - ненормален мой возраст.
… одна из прелестей старости – это те заигрывания, которые позволяют себе молоденькие приятельницы, считая, что ты уже вне игры.
"Мораль - дело времени."
Если я что то презираю в этом мире, то это праздничные сборища по обязанности, где люди плачут от радости, и все эти искусственные огни, дурацкие рождественские песни и бумажные гирлянды, которые не имеют ничего общего с младенцем, родившимся две с половиной тысячи лет назад в убогих яслях.
Buchbeschreibung
Повесть о поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, – и о странной, почти мистической любви, настигшей человека в конце бездарно прожитой жизни, полной унылой работы и пошлого, случайного секса.
Любовь, случившаяся теперь, гибельна и прекрасна, она наполняет существование героя новым смыслом – и позволяет ему на мгновение увидеть без прикрас и иллюзий всю красоту, жестокость и быстротечность бытия…
Подробный гид по творчеству латиноамериканских авторов читайте в ЛитРес: Журнале
Bewertungen, 213 Bewertungen213