Книга великолепная!
У нее, конечно, достаточно узкая целевая аудитория, но если у вас есть необходимость именно в таком материале – вы не пожалеете.
Мне приходилось и переводить, и обучать, как английскому, так и русскому. Очень редко удается найти материалы, собранные с таким профессионализмом, тем более узкоспециализированные. Здесь не обойдешься уровнем «newspaper»и"businessman".
Причем я говорю и о языковом профессионализме (превосходная подборка лексики), и о педагогическом (легкая подача; грамотная группировка; аутентичные серьезные материалы – и развлекательные детективные тексты для передышки; неплохие и откровенно хорошие упражнения).
Думаю, тот, кто пройдет процентов 90 этого учебника, будет прекрасно подготовлен к нашим реалиям.
Единственный минус, лично для меня очень грустный. Вы видели Oxford Express Series?
По содержанию данный учебник на уровне. А вот по виду… На самом деле ведь дизайн эл.книг гораздо дешевле печатного. Особенно если учесть, что все исходные материалы и так в цвете.
Можно же было электронную книгу сделать цветной и современной? (Может, чуть дороже. при такой цене это не принципиально). А так, как есть (с затемнением по краю листа) – вообще похоже на скан печатного издания.
В общем, авторы и издатели, не принимайте близко к сердцу, это просто пожелание.
А вообще книга прекрасная, рекомендую всем, кто пересекается с такой спецификой.
Bewertungen
1